借助美国民众对现状的不满，共和党人唐纳德·特朗普周三在美国总统大选中获胜，当选美国第47任总统。
然而，在成功东山再起后，这位78岁的美国前总统并没有太多时间可以用来欢庆和浪费。
这次大选暴露了美国社会前所未有的深深裂痕，特朗普在佛罗里达州发表胜选演讲时也表示“是时候团结起来”了。
上任之后，特朗普将面临从经济、就业到移民等一系列紧迫的挑战。过去四年，美国物价高企，许多民众，尤其是低收入者生活困难，而这也被认为是民主党候选人哈里斯落败的主要原因之一。
面对经济困境，特朗普提出的解决方案是提高关税，甚至提议对中国商品征收60%的关税。然而，许多经济学家警告说，这只会加剧通货膨胀，导致美国消费者面对更高的物价。
这也足以让人担心未来中美关系面临巨大的不确定性。此外，在其他一些问题上，两国也存在分歧。
作为世界上最大的两个经济体，中国和美国存在分歧十分正常。如何负责任地处理分歧，将决定中美关系的未来。
中方认为，相互尊重、和平共处、合作共赢的原则是中美关系顺利发展的保障，也是两国今后共同努力的方向。
两国不仅在经贸、农业等传统领域有着广泛的共同利益，而且在气候变化、人工智能等新兴领域也有着广泛的共同利益，因此合作是两国唯一正确的选择。
经贸合作一直是中美关系的“压舱石”。努力做大两国的“经济合作蛋糕”，而不是提高关税或者“去风险”、“脱钩断链”，才将有助于解决经济问题。
台湾问题是中国核心利益中的核心，是中美关系中最重要、最敏感的问题，是一条不可逾越的红线。美国新政府必须恪守一个中国原则，在台湾问题上谨言慎行，避免损害中美关系。
中国愿意同美国做伙伴、做朋友，而不是像一些美国政客所说的那样是美国的威胁或对手。正如历史所昭示的那样，中美合则两利、斗则俱伤。
中美关系是当今世界最重要的双边关系。随着美国总统大选落下帷幕，推进两国互利合作迎来了新的机遇。美国新一届领导人应从中美关系大局出发，同中方相向而行，推动中美关系朝着稳定、健康、可持续的方向发展。这不仅符合两国的利益，也将为变乱交织的世界注入更多确定性和稳定性。
本文编译自《中国日报》11月7日社论
原文标题：Chance of a new beginning for world's most important bilateral relationship
出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网