当地时间10月19日,周六清晨,利雅得的大街上空空荡荡,而中文水平考试考点里却坐满了人——这里马上要举行几场汉语水平考试(下称“HSK”),许多考生提前到考场进行准备。
“我特意从科威特飞过来沙特参加考试,因为那里没有考点。”尽管还不太流利,阿卜杜拉·拉提夫依旧努力用中文与记者交流。他是做清洁用品生意的,学中文是为了更好地与中国客户联系,他还要到广州参加第136届广交会。
近年来,中文水平考试考点的工作人员看到越来越多国际友人学习中文,也见证了不少人通过HSK“走进”中国。
汉语水平考试
助力国际学生留学中国
当考生都进入考场考试后,胡达终于能闲下来,回到办公室坐下。
作为中文水平考试考点的沙特本地员工,胡达主要负责招生和翻译的工作。
“HSK一共有6个等级。”胡达用流畅的中文介绍,通过一级考试,代表能理解和使用一些简单的汉语单词;二级是能够了解一些常见的中文话题;三级应该可以进行一些基本的交际任务;从四级开始有口语考试;五级可以对一些专业话题进行讨论;六级就基本接近母语者了。
得知胡达已经通过HSK五级,记者兴奋地要与她进行一次中文趣味小测试。
“老板现在方便和我们吃饭吗?老板正在方便呢。请问老板现在能不能和我们吃饭?”
“小明和小红正在讨论小华,这时,说曹操曹操就到。请问是谁到了?”
一番提问,胡达每次都瞪大眼睛露出疑惑的神情,又在得知答案后开怀大笑。
趣味测试实属有些难度,尽管胡达被难出“表情包”,但她的汉语水平已经较高,是学生日常请教的对象。
“很多学生考HSK,是为了能去中国留学。”胡达表示,在这里工作了1年,她看到来考试的考生越来越多,其中有不少是有意愿前往中国留学的,需要达到一定语言要求。
“考生中有留学意向的大概占80%。”利雅得智慧宫院长马冰雪向记者透露,中国大学对于外国学生申请留学一般有语言要求,“申请本科要求4级,研究生5级,博士6级。”
HSK是去中国求学的一道门槛,也是更好了解中国的推动力。
胡达自己也在计划明年到中国留学:“我想学旅游管理,感觉云南是一个不错的选择。”作为一名“90后”,胡达的中国探索之路还很长。
阿拉伯语教学
让沙特学生更轻松学习中文
沙特的官方语言是阿拉伯语,英语并没有全民普及。使用英语教授中文时,一些英语水平不高的学生会面临需要学习两种语言的问题,事倍功半。“我们招聘老师,会要求最好精通阿拉伯语,同时要拥有国际教师资格证。”沙特智慧宫语言公司负责人马永亮表示,老师直接使用阿拉伯语教学,除了让学生更容易听懂,也会让他们感到更加亲切。
中文老师、马来西亚国际伊斯兰大学阿拉伯语博士杨瑞琴便因精通阿拉伯语,赢得学生的一致好评。
杨瑞琴的中文课,中阿双语无缝切换是最大的特点。“相比西方与沙特,中沙之间的文化更有相似性。如果使用英语教授阿拉伯人中文,不仅在语言上增加了难度,在文化上也更多了一层隔阂。”她说。
微笑着,他眼里尽是希望的光彩。本文资料源自南方+