【双语】你好!中国 | 在三星堆博物馆,来一场跨时空的对话!

图片

三星堆位于四川省广汉市三星堆镇,距今大概有5000多年的历史,这里曾是古蜀国的中心,这个古老的文明,与中原文明、良渚文明并驾齐驱,发掘者将这一考古学文化命名为“三星堆文化”。

Sanxingdui is situated in Sanxingdui Town, Guanghan City, Sichuan Province, boasting a history spanning over 5000 years. Once the focal point of the ancient Shu state, this venerable civilization, on par with the Central Plains and Liangzhu civilizations, has been aptly dubbed the "Sanxingdui Culture" by those who uncovered its secrets.

图片

出土的文物中,最引人注目的便是那些神秘诡异的青铜面具,这些面具有着精湛的工艺和复杂的图案,彰显了古蜀人高超的技艺和丰富的想象力。还有巨大的青铜神树、神秘的太阳轮等等,我们可以发现古蜀人的生活习惯、宗教信仰和社会制度的信息。

Among the unearthed relics, the most captivating are the enigmatic bronze masks. These masks showcase exquisite craftsmanship and intricate designs, reflecting the advanced skills and abundant creativity of the ancient Shu people. Additionally, colossal bronze divine trees, mysterious sun wheels, and more provide valuable insights into the lifestyle, religious beliefs, and social structure of the ancient Shu civilization.

图片

三星堆博物馆绝对可以说是在中国最具有想象力的文物,千年的神秘古蜀文明,穿越历史的凝望,如果你亲眼见到,一定是一种前所未有的震撼之感。三星堆被誉为世界“第九大奇迹”。就如同诗里所说,“铜鸟一觉醒来,时间已经飞行了三千年,太阳还是那个太阳。”

The Sanxingdui Museum can truly be regarded as one of the most imaginative cultural treasures in China. The mysterious ancient Shu civilization, spanning millennia, invites a gaze through the corridors of history. If you were to witness it with your own eyes, it would undoubtedly evoke an unprecedented sense of awe. Sanxingdui is hailed as the "Ninth Wonder of the World." As the poetry goes, "The bronze birds awaken, and three thousand years have passed in the flight of time, yet the sun remains the same sun."

责编:武玥