11月5日,世界古典学大会·走读中国之齐鲁印象行举办期间,来自8个国家的26名古典学专家学者走进曲阜,在孔子故里感知儒家文化。正值秋季,依山而建的尼山圣境宛如一幅色彩斑斓的画卷,来访学者漫步其间,在孔子像前合影留念;大学堂内,刺绣、木雕、壁画、泥塑等中国古典艺术精美绝伦,收获了外籍学者们的赞叹。
游览结束后,意大利都灵大学人文研究系教授安德烈亚·巴尔博对儒家文化有了更加深刻的体会,他曾多次参与中西古典文明的学术性对话,对孔子和儒家思想有一定了解。“我读过有关‘四书’的著作,包括意大利文和英文译本。”巴尔博教授提到,他和团队曾研究过十七世纪来华传教士对儒家典籍的解读,因此对其中关于和谐、仁爱的描述很感兴趣。“我认为在当前情况下,儒家思想对于构建更加和平的世界起到非常重要的作用。”
据了解,巴尔博教授曾经参与主编论文集《孔子与西塞罗》,弥补了学术出版物中关于古希腊和古罗马文化与中国、韩国和日本思想之间关系的空白。他从哲学进路、翻译理论等多个角度,对中国古典文明最重要的代表之一孔子,和古罗马文明最重要的代表之一西塞罗做了互鉴比较研究。
记者:李睿 记者:曹晓旭 编辑:俞丹 摄像:徐超 校对:汤琪