外国文学学科建设与理论建构学术研讨会顺利举行

潮新闻客户端 记者 陈栋 通讯员 薛冉冉

2024年11月1-3日，由（中国）中外语言文化比较学会、浙江省比较文学与外国文学学会联合主办，浙江大学外国语学院、浙江科技大学人文学院承办“两个先行”理念下的外国文学学科建设与理论建构学术研讨会在杭州顺利举行。

2日上午研讨会隆重开幕，开幕式由浙江传媒学院朱文斌教授主持，浙江省社会科学联合会社团处黄获处长、（中国）中外语言文化比较学会吴笛会长、浙江省比较文学与外国文学学会王永会长分别致辞。黄获代表省社科联充分肯定了浙江省比较文学与外国文学学会持续健康高质量的发展及品牌效应，并指出此次年会以“两个先行”理念为指引，在传承经典范式的基础上创新探索，必将为繁荣世界文学体系提供启迪和智慧。吴笛教授介绍了（中国）中外语言文化比较学会近几年来二级分支机构的设立，举办的大型赛事以及学会在人才培养、学术梯队建设，推进世界文明互通互鉴，建立人类命运共同体等方面所做的工作。王永教授回顾了浙江省比较文学与外国文学学会的发展历程，结合学会成员近年来立项数及发文数的分析，总结了学会立足本省文化建设、服务国家、推动中外文明互鉴的工作理念及学术贡献。

本次学术研讨会共邀请8位国内外国文学研究领域知名学者做了三场专家主旨发言，涵盖人工智能时代的外国文学研究、外国文学学科建设、外国文学研究学术话语与学术体系优化、中华文化对外传播等主题。

广东外语外贸大学、浙江大学教授、英国国家学术院外籍院士、欧洲科学院外籍院士聂珍钊，华东师范大学教授、国家社科基金学科评审组专家陈建华，上海交通大学特聘教授、国家社科基金学科评审组专家刘建军做了第一场专家主旨发言，宁波大学教授、浙江省比较文学与外国文学学会副会长王松林主持该场发言。聂珍钊教授以“AI文学与AI文学的情感”为题，来讨论AI生成文学性的文本到底是否具有情感？通过区分作家的情感和文学的情感来论证AI文学作品同样具有情感。陈建华教授以见证者同时也是建设者的身份介绍了我国“列夫·托尔斯泰学”的发展历程，并以此为切入点强调外国文学学科建设需要持之以恒、与时俱进并建设人才队伍。刘建军教授概括了欧美文学中国化的四代学人特征及中国社会发展进程的四个阶段，强调中国知识分子为中华民族服务的意识，呼吁当下外国文学研究应有“未敢忘忧国”的担当。

华中师范大学教授、《外国文学研究》杂志主编、（中国）中外语言文化比较学会副会长苏晖，南京师范大学教授、国家社科基金重大项目首席专家汪介之，华南理工大学原外国语学院院长、国家教学名师钟书能教授带来了第二场专家主旨发言，浙江外国语学院教授、浙江省比较文学与外国文学学会副会长蒙兴灿主持该场发言。苏晖教授从作为文学创作和文学文本核心构成的伦理选择切入，讨论了人工智能时代科学选择对伦理选择主体的挑战，深入探讨了人工智能文学中的伦理选择与科学选择。汪介之教授总结了当前外国文学研究领域存在的问题并探讨其原因，如文学与文学研究的本质和意义认识模糊、理论与文学创作关系的倒置、片面理解传统与创新等，提出了外国文学研究学术体系优化的方案。钟书能教授则以“中华学术外译项目的研究与中国文化传播”为题，指出中华学术外译对于传播和弘扬中国文化的重要意义并分享了申报经验。

在第三场主旨发言中，上海交通大学教授、《当代外语研究》主编杨枫和杭州师范大学钱塘学者讲席教授、浙江大学教授吴笛分别作了精彩报告，该场活动由浙江省比较文学与外国文学学会副会长、浙江大学杨革新教授主持。杨枫教授以“文学是知识吗？”为题，从概念、学科与认识层面探讨了文学与知识的关系。他指出，文学不应被排除在知识的范畴之外，虚构与审美是文学在知识贡献上的独特优势。吴笛教授以“从英美诗歌中的汉诗元素看中华文化的国际认同”为题，从图像叙事、诗歌韵律的影响及诗歌诗学英译三方面展开分析，阐述了中国文化对英美诗歌的深远影响。

此次研讨会共设六个分会场：浙大城市学院隋红升教授主持，宁波大学段汉武教授评议的“全球史视野与现代化进程下的族裔文学与小说研究”分论坛；浙江大学薛冉冉副教授主持，浙江大学何辉斌教授评议的“文学的外文本与流通：翻译、电影、艺术与数字”分论坛；浙江大学龙瑜宬副教授主持，杭州电子科技大学谭慧娟教授评议的“知识互补与学科交叉：文学跨学科研究”分论坛；浙江财经大学蔡海燕教授主持，浙江工商大学何庆机评议的“诗歌、戏剧、传记与文学批评研究”分论坛；浙江工业大学方英教授主持，广东外语外贸大学刘茂生教授评议的“文明互鉴下的文学理论、比较文学与比较诗学”分论坛；绍兴文理学院吴虹教授主持，浙江工业大学褚蓓娟教授评议的“文学经济学批评：资本、贸易、贫困与市场”分论坛。各分论坛的主题涵盖广泛，讨论深入，为与会者提供了丰富的学术交流平台。

研讨会后，第五届浙江省比较文学与外国文学学会学术成果奖颁奖仪式隆重举行。仪式由浙江财经大学教授、浙江省比较文学与外国文学学会副会长章汝雯主持。聂珍钊教授和苏晖教授以及陈建华教授和汪介之教授分别为优秀专著成果奖获得者及优秀论文成果奖获得者颁发了荣誉证书。

大会闭幕式由湖州师范学院教授、浙江省比较文学与外国文学学会副会长傅守祥主持并做总结发言。他指出8位主旨发言学者的报告具有前瞻性、前沿性、前卫性，各位与会学者学术思维的年轻，学术责任的担当，学术研究的严谨都值得我们与会者学习。最后，他对与会专家带来的精神盛宴表示感谢，对各分论坛的积极开展表示赞赏并对会务组的精心筹备致以诚挚的谢意。与会专家、学者对此次学术研讨会的务实与严谨，研讨话题的前沿与深刻，会务安排的周到与细致都留下深刻印象，表示收获满满、不虚此行。

此次研讨会是浙江省比较文学与外国文学学会践行“两个先行”理念的具体体现，也是对当前外国文学学科建设与理论建构的深入思考与积极应对。杭城金秋是收获的季节，此次学术研讨会也是与会学者汇报研究成果，寻找研究启发的时刻；是总结展示更是新启程的开始。