日本《周刊现代》11月3日文章，原题：正在中国兴起的“最新娱乐”的“惊人实情” 现在，短剧在全世界都非常受欢迎。中国市场尤为火爆，2023年短剧市场规模达7800亿日元（100日元约合4.6元人民币），3年后将增长至2万亿日元的市场规模，很快将超过中国电影市场规模。
短剧也正在登陆日本。我采访了制作短剧的One Acre公司的代表理事折茂贤成和该公司创意总监金子光三郎。
在海外，中国的短剧市场非常大。折茂贤成表示，“今年初去上海的时候，很多等时间的人都在看短剧。我认为这是一个机会。”于是，折茂贤成决定涉足短剧业务。
在日本，以惩恶扬善为主题的短剧颇受欢迎。金子光三郎分析，“这很容易理解。中国短剧似乎很流行惩恶扬善的故事，类似日本的‘远山金四郎’或‘水户黄门’（均为日本电视剧中惩恶扬善的人物——译者注）。还有就是‘隐藏身份’，比如打扫卫生的阿姨实际是企业老总，不称职的员工实际是富二代，最后把反派收拾得落花流水。剧情如果不简单，观众就会觉得有压力，看不下去。”金子光三郎说，日本的短剧也是参考这个模式进行制作。
相较于电视剧，短剧的劳动力成本很低，工作室可以更小。拍摄短剧的设备通常是单反相机或智能手机，比过去电视行业使用的动辄数千万日元的设备便宜得多。选角也大多是不知名的演员。
现在，折茂贤成和团队正在创作的短剧参考了在中国短剧市场上畅销的爱情故事。折茂贤成表示，“我最想拍摄喜剧或恐怖故事，但首先我希望拍摄一部隐藏身份的短剧。在日本，有关轮回转世的剧情可能会受到欢迎。”
中国的短剧制作企业也相继登陆日本，开始与电视台合作。短剧的内容不仅面向女性观众，也是公关宣传的工具。未来，短剧很有可能成为一个重要的商机。（作者川口友万，李琦译）