原文作者：The Athletic 杰夫-豪
编译/润色：A版
四分卫安东尼-理查德森被贬为替补，将标志着小马这支球队的一个转折点。
然而，这一转折点中最引人入胜的部分是什么？没有人能确定他们下一步的方向。
周三正式作出的这一决定，令联盟的竞争对手高管感到惊讶。它既受到了批评，也得到了理解和辩护。也许这将是理查德森重返去年选秀第四顺位的道路所需要经历的震动。也许这是他小马生涯的终结，小马将再次寻找自安德鲁-拉克2019年退役后下一位招牌四分卫。
有这么多的因素处于危险之中，让我们来看看是什么导致了小马的决定，以及联盟中的同行是如何看待这支球队的。有几种不同的思想流派，但我们将从一种更受欢迎的观点开始。
他需要更多比赛经验
理查德森不会在替补席上解决他最大的弱点。他需要上场时间。
这位22岁的球员在佛罗里达大学只打了13场先发后进入NFL，此后他也只先发了10场比赛。另一个因素是：理查德森在高中和大学在全明星赛和训练营巡回赛上没有太多的私人训练时间，所以他不像许多顶尖的选秀球员那样成熟，即便这个位置在十几年来的发展非常迅速。
一位匿名高管表示：“他比近年来进入联盟的许多四分卫落后得多。”
从替补席上培养四分卫很有挑战性。赢球的紧迫性如此之高，以至于主帅和总经理如果对工作保障感到危机感，所以不能总是等待。因此，他们在常规赛期间将所有资源都投入到先发球员身上，而替补球员的训练和比赛质量在训练营后通常会急剧下降。
一位高管认为，理查德森本可以在佛罗里达多待一个赛季，仅仅是为了他需要获得经验，尽管无可否认，但球员很难拒绝获得全额保障首轮合同的机会。
“（理查德森）需要打球来积累经验和学习。”另一位高管表示，“在他的橄榄球生涯中，他没有太多的比赛经验。本赛季原本应该被描述为全面的进步和成长。”
所以，危险就在这里。理查德森在2020年和2021年在佛罗里达默默无闻，然后在2022年接任全职先发。他在新秀赛季为小马先发了四场比赛，然后遭受了赛报的肩伤。本赛季他已经先发了六场，再次遭遇伤病，如今他被贬为替补，而且是整个赛季。
理查德森有可能到了2025年时发现，大学和职业赛场五年生涯只先发了23场比赛。缺乏比赛的锻炼，四分卫很难取得真正的成长。这被认为是特雷-兰斯无法进步，甚至德肖恩-沃特森效力布朗表现挣扎的主要原因。
“（理查德森的挣扎）不是因为缺乏头脑。他是个聪明人，”第一位高管说。“他缺乏比赛，他非常需要经验。”
坐在板凳上是不会让理查德森获得那些经验的。
他需要重新学习
现在，让我们为这柄双刃剑腾出空间。
尽管理查德森需要比赛经验，但另一位高管表示，更大的猜测是将他看作是一名新秀。他需要时间来学习NFL级别的比赛，阅读比赛并以尽可能的最快速度执行进攻。
新秀四分卫的登场时间已有越来越早的趋势，但过早登场会破坏球员的发展。布莱斯-杨在黑豹的表现并不尽如人意，他现在看起来就像是被抽走海斯曼奖灵魂的空壳。
“我不确定在安东尼在新秀赛季就早早先发是否是个明智的决定。”第三位高管表示，“如果你在选秀之前就了解他，很明显他至少需要一年的时间来坐下来学习在NFL打四分卫需要什么。早早先发对他是一种伤害。”
那么，一支球队该如何做好这些细致工作呢？首先，由球队决定年轻四分卫是否已经准备好。对于首轮四分卫，这不仅仅是接管四分卫的工作，而是成为球队的门面。这是一个球队做出的决策，要求所有人都对此达成一致。
其次，四分卫需要帮助，无论是来自教练组、进攻前线、技术位置球员还是阵容的整体平衡。CJ-斯特劳德在德州人队取得了成功，但联盟中没有任何高管相信，如果他被黑豹选中并陷入困境，他会享受同样的新秀赛季。
有理由怀疑是否小马的每个人都与理查德森的发展计划保持一致。显然，本赛季理查德森的表现不如新秀赛季，但在这种局面下，急于让他打上比赛仍是个陷阱。
“为什么如今让他坐板凳？”第三位高管说。“他错过了新秀赛季的大部分时间，所以他没有真正登场，现在还不够好吗？”
“教训是，在一名球员准备好接管职业体育最艰难的位置之前，不要让他先发，尤其是一位大学里几乎没怎么打比赛的球员。”
维持信心指数
如今小马需要让理查德森的自信心来控制伤害。
至少，坐板凳会让人感到谦卑。但最坏的局面是，这可能会让他感觉耻辱。
这是目前联盟中最大的新闻之一。每个人都在谈论这件事，无论是在小马球队大楼里、其他球队还是在媒体上。理查德森也知道这一点。
美洲虎四分卫特雷沃-劳伦斯承认，在与前任主帅厄班-梅耶尔度过了一个糟糕的新秀赛季后，他不得不重建信心。他并不是唯一一个在这种局面下动摇信心的年轻四分卫。这些四分卫中的大多数在他们年少的橄榄球之旅都是一路坦途。然后，他们在二十出头的年纪来到NFL，经历挣扎，有时甚至丢掉先发工作。即使是精神上最坚强的人也会受到这种逆境的打击。
“让他坐板凳的决定，给他自己、更衣室、球队、球迷群体传递了很多复杂的信息。”第二位高管说，“你必须为这个决定收拾残局。”
如果理查德森赢回他的先发工作，小马需要坦率地表达他们的期望。如果理查德森担心再次被贬为替补，他将无法自由发挥、取得成功。必须传达这一点。
我们对他的比赛风格也必须有所了解。由于他的伤病史，减少遭受强力撞击的频率来限制他的跑动尝试是一回事，但完全抹煞他致胜绝招又是另一回事。
在生涯的这个阶段，理查德森需要即兴发挥的自由。由于他的传球还不够精准，无法成为稳定的口袋传球手。如果小马不给理查德森信心、让他按照自己的方式打球，那他永远不会成功。
着眼当下
小马如今是4-4，落后美南分区领跑者两个胜场（以及直接对话失利），他们基本处于季后赛席位的边缘。
所以让理查德森打替补的举动被视为一个宣言，即在2024赛季，季后赛席位比锻炼理查德森更重要。
乔-弗拉科是上赛季的年度东山再起球员，他让布朗在上赛季杀入季后赛。他在本赛季的两场先发中都打得很好，小马希望能复刻去年布朗的好运。
但本季实际的上限是什么？
“感觉小马总是在追着咬自己的尾巴。”第二位高管说，“这也太目光短浅了。他们着眼于本赛季，而不是对球队的未来有何影响。在某个时间段，你必须付出成长的代价。所以，现在经历成长的痛苦，而不是以后不可避免地经历更长的痛苦。
“如果他们赢了九场却错过了季后赛，这值得吗？如果他们只是季后赛一轮游，值得吗？你靠一位39岁的四分卫做到了这些，未来还要续约（弗拉科）并继续依靠他吗？在某个时候，你将不得不面对这些。”
理查德森因在对阵德州人比赛中为了喘息机会而退出比赛而受到严厉批评。但一位研究过这场比赛的高管表示，小马某些其他球员也没有尽最大努力。这可能会带来更大的问题，无论是在更衣室还是他们的季后赛希望中。
当然，弗拉科如今可能会给小马更好的机会赢得比赛。但他们很难在季后赛中战胜酋长、比尔和乌鸦等强队。
未来局面的尝试
好吧，有理由为小马的决定辩护。
虽然他们可能过早地让理查德森打上先发，但他们完全有可能已经认识到了这个错误，并在局面变得更糟之前就放弃了。由于理查德森一直很容易受伤，所以最好在他还足够健康时考虑将他出售。
“让他打替补并不是承认理查德森是个水货，”第一位高管说，“这家伙真正打了多少场比赛？人们期望他应该成为球队招牌？你要求一位缺乏比赛经验的球员刚进入联盟就打出高水平。”
不过，小马必须让这次决定变得有价值。他们必须改进理查德森的传球动作，以提高他的传球准确性。由于阅读速度、传球动作或许多因素，他缺乏精准传出长中短三个层级的准确度。当理查德森受到压力时，高管们注意到他已经很艰难了。
“（在选秀之前，球队认识到）球员的发展总是需要机会，”第一位高管说。“他们让他太早登场了。如果他们能重来一次，他们可能会将他看作是新秀球员。”
如今小马的这个决定可能不太好。小马和理查德森还有很多工作要做，让他为在职业赛场取得成功做好准备。
为了让小马改变这件事的影响，他们必须利用这次机会，让理查德森准备好在NFL级别比赛。
“（理查德森）拥有精英的身体条件和能力，”第一位高管说，“场上的决策、阅读、传球准确度、分层级传球，所有这些都必须跟上。我认为他们正在做聪明的事情（让他替补）。你也不想让他一直受伤。你不想让这孩子失去信心。”