参考消息网11月1日报道 据法国《费加罗报》网站10月29日报道,我们的拇指是否更喜欢按住“录制”键而不是在键盘上打字?接受调查的用户自己承认,正是懒惰促使他们用声音而不是文字轰炸他们所爱的人。这种“懒惰”已经成为一个真正的社会问题,以至于它已成为一项研究的主题。在法国让·饶勒斯基金会发表的一份研究中,两位政治学家热罗姆·富尔凯和热雷米·佩尔蒂埃将其分析为新冠疫情的后果,疫情可能从根本上改变了我们与努力的关系。现在已经不是人们互相发送简短短信的时候了。出现已有32年的短信现在已经完全过时。在放弃手写信件之后,电子邮件、短信和书面信息是否也变得过时了?
语音消息是十多年前由苹果公司作为一项新功能推出的,然后其他即时通讯平台紧随其后将其应用。语音消息既具有吸引力,又具有争议性。自后新冠疫情时代以来,语音消息特别受到欢迎,并且在Z世代,即1995年之后和2010年之前出生的30岁以下的年轻人中使用非常普遍。
“很明显存在着书面文字被放弃的情况,”语言学家弗兰克·内沃说,“语音信息在语言的文字实践退化方面起到了负面作用,有声读物也在很大程度上造成了这个问题。”写作实际上需要努力:你必须校阅自己写的话,想想你想使用的单词,这样你的句子才能尽可能地体现你的想法,检查你的拼写和语法,找到正确的短语,不要忘记放置正确的标点符号或仔细选择你的表情符号。相反,语音信息的吸引力在于它们的自发性和对话者的声音给人一种亲近的感觉。
但是,这种自发性有着缺陷。内沃指出:“它们经常在语言上出错,也就是说,它们使用一种非常松散的口语化的语言,语法极其不精确,词汇经常是错误的。”口语的句法结构与书面的句法结构并不相同这一情况并不新鲜。这位语言学家继续说:“书面语法是一种要求很高的语法,需要掌握复杂的句子。在口头上,实际上几乎没有这种结构。”
包括两位语言学家在内的四位研究人员曾构建了一个语音语料库,用于研究“不受监督的自发言语”,以便对“自然语言”进行精确描述。他们自2021年搭建这个语料库,从语音消息中收集数据。他们确定了最常出现在语音中的单词和表达:“但是所以”、“我觉得”、“好吧”、“就这样”、“这种”、“嗯你看”、“坦率地说”、“简而言之”、“所以就是这样”。语音信息中有海量的口头习惯语。然而,当它们变得过多时,就像在长语音消息中经常发生的那样,听者就会不胜其烦,交流被阻塞。但矛盾的是,这也是人们喜欢发送语音的原因。社会学家皮埃尔·梅尔在其一本有关口头语的著作中称:“口头语用于巩固言论,它给对话带来了亲密感和默契。”
语音消息越来越受欢迎还有另一个原因:这样就避免打电话了。美国佩斯大学数字媒体和心理学实验室负责人莱奥拉·特鲁布指出:“围绕给人打电话出现一种禁忌,害怕打扰别人的生活。”Z世代尤其受这种现象影响。他们不喜欢接电话,认为这是对隐私的侵犯。巴黎高等商业学院的社会学家、数字专家和研究员卡特琳·勒热亚尔解释说:“我们面对的是随性的一代人,他们不愿适应别人的时间。青少年不再接电话。他们认为这带有侵入性,耗时太长。因此,介于电话和书面信息之间的语音留言就出现了。但这种模式是否会持续下去还有待观察。” (编译/刘卓)