晚潮|普契尼与《图兰朵》

潮新闻客户端 周勇

图片

偶尔走过香积寺路,发现一个博物馆,正展出意大利作曲家普契尼的相关作品——这也是运河歌剧节的一部分。

在歌剧发展史上,普契尼是一颗闪亮的星。他的伟大在于——其创作跨越了浪漫主义与现实主义两个时代,走出了19世纪瓦格纳与威尔第的光环,将目光从宏大的史诗走向平凡的生活,以鲜活的旋律、异国情调和细腻真挚的情感,透过爱情的笔触,探寻生活、人性与时代的维度。

作为中国读者,我自然更关注他的中国题材作品——《图兰朵》,这部剧作讲述了一个用爱稀释转化恨的故事。故事说一个中国元朝时的公主图兰朵为了报祖先罗玉铃暗夜被掳走之仇,下令如果有个男人可以猜出她的三个谜语,她会嫁给他;如猜错,便处死。三年下来,已经有许多个没运气的人丧生。流亡中国的鞑靼王子卡拉富与父亲帖木儿和侍女柳儿在北京城重逢后,即看到猜谜失败遭处决的波斯王子和亲自监斩的图兰朵。卡拉富王子被图兰朵公主的美貌吸引,不顾父亲、柳儿和三位大臣平、庞、彭的反对来应婚,答对了所有问题,原来这三道谜题的答案分别是“希望”“鲜血”和“图兰朵”。但图兰朵拒绝认输,向父皇撒娇,不愿嫁给卡拉富王子,于是王子自己出了一道谜题,只要公主若在天亮前得知他的名字,卡拉富不但不娶公主,还愿意被处死,公主捉到了王子的父亲帖木儿和丫鬟柳儿,并且严刑逼供。柳儿自尽以示保守秘密。卡拉富借此指责图兰朵十分无情。天亮时,公主尚未知道王子之名,但王子的强吻融化了她冰般冷漠的心,而王子也把真名告诉了公主。公主也没公布王子的真名,反而公告天下下嫁王子,王子的名字叫“爱”。

图片

歌剧与一般舞台剧的区别在于除了用音乐元素作为表演主体外,它还有一个情节式框架。该剧分为三幕。

首幕,宫殿前一个官员宣读法令:任何要想娶图兰朵公主的男士必须正确地回答她的三个谜语。如果回答错误,这位男士必将被斩首。由于波斯国的王子不能正确回答谜语,在天黑以前就要被斩首。听到消息后,民众涌向宫门,侍卫粗暴地推开他们,一个瞎眼的老翁被推倒在地上,老翁的女仆柳儿为了救老翁喊叫起来。一个年轻人听到她的呼叫声马上过来帮忙,并且认出那位老翁就是他失踪已久的父亲,就是流亡在中国的鞑靼国王帖木儿。

公主执意下令立即斩首波斯王子。图兰朵公主的出现却立即引起鞑靼王子对公主的爱慕。当他情不自禁地呼叫公主名字的时候,波斯王子被斩首了,民众在恐慌中尖叫着。王子冲向宫殿门前的铜锣,敲打了三下,宣布了向公主求婚。

第二幕,皇帝阿儿顿,图兰朵公主的父亲,坐在御座上。他力劝那位求婚的王子撤回他的求婚决定,可是王子还是一意孤行。民众立即欢腾起来呼唤着王子的胜利,公主随即跪在皇帝面前,哀求父王不要把她嫁出去。皇帝却坚持誓约是“神圣不可侵犯”,认为公主一定要按照誓约嫁给王子。

图片

第三幕,王子决定以真挚的爱情去打动图兰朵公主冷酷无情的心,他的一个吻点燃了公主心中的爱情之火,她希望王子带着这个神秘的爱离开,再不要提出什么问题,但是王子最终却把自己的真名“卡拉富”告诉了公主,他的命运已掌握在公主的手中。黎明时分已到,图兰朵公主却和卡拉富王子一同走到皇帝面前,图兰朵公主宣布她知道王子的名字,王子的名字就叫“爱!”众人齐声欢呼这对新人。

《图兰朵》是普契尼的绝笔之作。他未写完便去世了,余下的第三幕据说是他的学生弗兰科·阿尔法诺根据普契尼的草稿完成的。这部剧作的故事情节曲折起伏。公主为报仇而欲杀害那么多人,残酷无情。贤惠的侍女柳儿倾心爱慕着王子。柳儿愿意用自己的自杀保全王子,她具有东方完美品格的形象诠释了大爱!正是她的死亡使她成为英雄,从而感动了图兰朵,让她意识到爱情的真诚,她冰冷的心得以融化。

因此,柳儿的死是全剧的高潮部分,也是普契尼作为戏剧大师有力的一段“旋律”,这一旋律不仅诠释了“爱”的伟大与崇高,使人物立体丰满,也使剧情向着光亮的一面延伸转化,从而完美诠释大团圆的正剧结局。

图片

1926年年4月,《图兰朵》在著名的斯卡拉歌剧院首演,获得巨大成功。指挥大师托斯卡尼尼在第三幕临近结尾时放下指挥棒,转向观众低声宣布:“大师的作品在这里结束。”托斯卡尼尼离开乐池,此后再未指挥过《图兰朵》。

普契尼的一生亦是一段《图兰朵》式坎坷的一生,他10岁开始当唱诗班歌童,14岁任教堂管风琴手。21岁的这一年他创作了《安魂曲》,这是普契尼家族与卢卡的基督教音乐长久合作之下的巅峰。

这个作品也隐约透露普契尼成为剧作家的迹象,因为他在舞台上展现出了戏剧化力量。男高音与男低音的独唱者在咏叹调上具有爆发力的演出,的确是比教堂音乐更加类似歌剧。

因为普契尼有抽烟的习惯,所以从1923年底开始抱怨慢性的喉咙痛。因为被诊断出罹患喉癌,所以医生建议他前往比利时的布鲁塞尔进行一种新的实验性放射线治疗。因为普契尼与妻子从不知道癌症是多么严重,所以只有告知他们的儿子。

普契尼在1924年11月29日死于治疗所引发的并发症。

综观普契尼一生,是不懈努力,为理想而奋争的一生。他死后,意大利乃至西方古典歌剧璀璨的黄金时代也走到了终结。《图兰朵》变成了遗世绝笔,普契尼将句号画在了北京!

“转载请注明出处”