10月28日上午,横店国际短剧联盟成立暨项目发布会在横店国贸酒店南海厅盛大举行。作为横店短剧出海系列活动的开篇,本次大会以“聚资源·聚需求·聚通道”为主题,汇聚了全球顶尖的影视制作公司、海外主流播出平台、知名IP版权方、实力投资方及知名影视教育机构,共同开启短剧出海的全新篇章。
← 向左滑动英文版 →
上下滑动阅读英文
On October 28, the Establishment of the Hengdian International Short Drama Alliance and Project Launch Conference was successfully held at the Nanhai Hall of Hengdian International Trade Hotel. As the inaugural event of the Hengdian Short Drama Global Outreach Series, the conference was themed “Connecting Resources, Needs, and Channels.”It brought together leading film production companies, top streaming platforms, renowned IP licensors, major investors, and prominent film education institutions to embark on a new chapter in the global expansion of Chinese short dramas.
联盟成立:搭建全球
短剧生产与传播平台
横店国际短剧联盟由横店影视城、中国网络作家村、ShortMax、DreameShort、熙丽泉鸣、玩悟文化和华瑜国际联合发起。横店集团助理总裁、横店影视城董事长杨志伟在开场致辞中表示,短剧因其简洁高效的传播特点正迎来全球市场的蓬勃发展,而横店将通过联盟整合优质资源,为中国短剧出海提供全方位支持,推动中国文化在全球传播。
← 向左滑动英文版 →
上下滑动阅读英文
The alliance was initiated by Hengdian World Studios, The China Internet Writers Village, ShortMax, DreameShort, SpringReel, WOWORLD, and UniVerse Culture. In the opening speech, Yang Zhiwei, Assistant President of Hengdian Group,Chairman of Hengdian World Studios, emphasized the rapid growth of short dramas in the global market and Hengdian’s role in leading this trend. Hengdian International Short Drama Alliance will serve as a collaborative platform to support Chinese short drama creators in expanding their reach to international audiences and promoting Chinese culture worldwide.
启动仪式上,七位联盟代表(横店影视城国际业务部总经理郭姝、中国网络作家村运营总经理沈荣、熙丽泉鸣Spring Reel总经理蔡欣、Short Max联合创始人兼COO何泽曦、Stary集团商务全球负责人杨阳、玩悟文化董事长杨超以及华瑜国际联合创始人赵勇)共同按下启动按钮,标志着横店国际短剧联盟的正式成立。联盟将致力于打造一个高效协同的国际化短剧生产与传播平台,助力优质短剧团队开拓全球市场。
← 向左滑动英文版 →
上下滑动阅读英文
The launch ceremony saw key representatives(Guo Shu, GM at international business department of Hengdian World Studios, Shen Rong,COO of China Internet Writers Village,Caixin, GM of SpringReel,He Zexi, COO and Co-founder of ShortMax, Yang Yang, Global Business Director of Stary Group, Yang Chao, Chairman of WOWORLD and Zhao Yong,Co-founder of UniVerse Culture) from the alliance pressing the start button, officially marking the alliance’s establishment. Moving forward, the alliance aims to become a hub for the production and global distribution of short dramas.
资源分享与未来展望
短剧产业的全球合作
在资源分享环节,联盟成员熙丽泉鸣分享了其成功出品的现象级短剧《Forbidden Desires: Alpha’s Love》和《Chasing My Rejected Wife》的出海经验。这些作品不仅取得了数亿播放量,还成功实现了商业收益,为短剧的全球化发展提供了宝贵的实践样本。同时宣布了联盟计划与国内领先视效公司时光坐标合作的计划,双方将共同打造一系列科幻短剧项目,包括《机甲少女》。此外,科幻作家陈楸帆的非遗科幻作品《山歌海谣》也将作为后期重点推进的短剧项目,为少数民族文化与现代科技的融合提供独特表达。
← 向左滑动英文版 →
上下滑动阅读英文
In the resource-sharing session, the alliance member—SpringReel presented its success stories, including the hit dramas “Forbidden Desires: Alpha’s Love” and “Chasing My Rejected Wife.” These works have achieved millions of views and significant revenue, offering valuable insights into the international potential of short dramas. SpringReel also announced a collaboration with leading VFX company Timeaxis to produce sci-fi short dramas like “Digger Girls.” Additionally, Chen Qiufan’s work, “Mountain Songs and Sea Ballads,” will blend ethnic heritage with modern sci-fi, representing a unique fusion of tradition and technology.
非遗与文化融合,短剧
成为文化传播新载体
大会还首发了非遗文化出海微短剧《釉色伊人》。该剧由联盟成员华瑜国际和中央广播电视总台亚非中心等机构联合制作,旨在通过短剧这种创新形式,将中国的非遗文化推向全球市场。华瑜国际联合创始人赵勇表示,此非遗短剧将通过央视频、CGTN、YouTube等平台全球同步上线,进一步提升横店国际短剧联盟和中国文化在国际市场的影响力。
← 向左滑动英文版 →
上下滑动阅读英文
The event featured the premiere of the intangible cultural heritage short drama, “The Beauty of Glaze.” Co-produced by CCTV’s Asia-Africa Center and the alliance member—UniVerse Culture, the drama aims to share the essence of Chinese culture globally through short drama as a new cultural medium. Zhao Yong, Co-founder of UniVerse Culture highlighted the strategic importance of non-material heritage in connecting cultures worldwide.
大会最后举行了DreameShort全国高校剧本大赛颁奖典礼,从百余份剧本中评选出6部获奖作品,并由Stary集团商务全球负责人杨阳为获奖选手颁发了奖状和联盟聘书。这些获奖作品不仅展现了青年创作者的才华,还为短剧出海储备了宝贵的人才与资源。
← 向左滑动英文版 →
上下滑动阅读英文
The conference concluded with the DreameShort National University Scriptwriting Competition Award Ceremony. Six outstanding scripts were awarded by Yang Yang, Global Business Director of Stary Group, and the winners received official appointment certificates to join the alliance’s talent pool, contributing to the future of short drama production and distribution.
未来展望:
共创短剧国际化新篇章
此次发布会标志着横店国际短剧联盟的正式成立,也开启了联盟成员与合作伙伴携手迈向国际市场的新征程。未来,横店国际短剧联盟将不断拓展合作网络,整合全球资源,以更加开放的姿态拥抱国际市场,共同推动中国短剧产业的创新与高质量发展,为全球观众呈现更多精彩的中国故事。
← 向左滑动英文版 →
上下滑动阅读英文
The successful launch of the Hengdian International Short Drama Alliance marks a new beginning for Chinese short dramas on the world stage. With the combined efforts of alliance members and partners, Hengdian is committed to fostering innovation and high-quality development in the industry, bringing more compelling Chinese stories to global audiences.
©横店国际短剧联盟
来源 | 剧服公司国际业务部
翻译 | Yuki
责编 | 剧服公司策划部