厦门“阿搭嫂”闯入“金鸡奖”

图片

厦门首部戏曲电影《阿搭嫂》诙谐幽默。

晨报记者 叶子申

在近日公布的第37届中国电影金鸡奖提名名单中,厦门出品的戏曲电影《阿搭嫂》获得“最佳戏曲片”提名,实现厦门出品的戏曲电影在“金鸡奖”上零的突破。而在第三届香港紫荆花国际电影节上,戏曲电影《阿搭嫂》的编剧曾学文荣获该电影节戏曲电影单元“最佳编剧奖”。

据了解,今年6月上映的《阿搭嫂》是厦门首部戏曲电影,为2020年中国戏剧梅花奖数字电影工程拍摄项目。

创排多年  几番打磨提升

戏曲电影《阿搭嫂》根据闽南高甲戏《阿搭嫂》改编,讲述了热心肠的“阿搭嫂”在遭遇一系列误会后仍保留泼辣纯真的本性,坚持帮助别人的故事,讴歌了友善、崇德的人性之美和道德光辉。

电影由厦门文广影业集团有限公司、厦门市金莲陞高甲剧团出品,厦门市海峡同根艺术文化发展有限公司联合出品。

据了解,高甲戏《阿搭嫂》从2006年创排至今,经过多番打磨提升,衍生出小剧场版、闽台地方戏版等多种版本,曾荣获第三届中国戏剧奖·曹禺剧本奖等多项大奖,并赴台北、香港开展交流演出,常演不衰。

2022年3月,戏曲电影《阿搭嫂》在厦门启动拍摄,由曾学文编剧、程箓执导、朱伟捷作曲,舞台版原班人马出演。“我是第一次出演电影,发现这跟舞台表演完全是两回事。”饰演“阿搭嫂”的中国戏剧梅花奖获得者、国家一级演员吴晶晶告诉记者,电影是分镜头拍摄,有许多特写镜头,演员的脸部表情要特别丰富,很多需要现场临时排练。

今年6月24日,戏曲电影《阿搭嫂》在厦门大学思明电影院演武分院进行了全国首映;次日,影片在全国公映。

“得知电影获得‘金鸡奖’提名,包括我在内的全体剧组人员心情都非常激动。”吴晶晶表示,接下来,她和团队会继续努力,创作出更多新作品。

曾学文说,戏曲电影《阿搭嫂》是真正的“厦门出品”“厦门制造”,获得“金鸡奖”提名,可以说圆了金鸡奖落户厦门以来厦门文艺工作者的梦想,也体现了“金鸡奖”对厦门戏曲电影创新性发展的充分肯定。

借助银幕  古老戏曲焕新

《阿搭嫂》是厦门首部戏曲电影,而在厦门电影史上,有不少电影具有戏曲元素。“戏曲与电影的跨界‘联姻’由来已久。”厦门市台湾艺术研究院院长吴慧颖表示,中国的第一部本土电影《定军山》即为京剧电影。而从20世纪30年代开始,厦门话电影即“厦语片”兴起,风行一时,叫好又叫座。

“在厦语片中,取材戏曲的不在少数,如《郑元和》《陈三五娘》《唐伯虎点秋香》《梁山伯与祝英台》等。”吴慧颖说,有些广告中还出现了“南音”“锦歌”“厦语歌剧”等字样,显示了闽南戏曲音乐与新兴电影技术的交融。在她看来,戏曲电影《阿搭嫂》凸显了高甲戏的表演之美,弥补了舞台的局限,而闽南戏曲人也希冀借助银幕,让古老的高甲戏在新时代焕发新的生机,触及更多群体,传播得更远,再续海内外文化情缘。

曾学文说,“金鸡奖”长期落户厦门后,厦门影视产业尤为蓬勃发展,这给了他奋力向前的动力。他认为,厦门有不少优秀的传统艺术,借助影视化手段进行创新,将更好地传承和发展。