10月30日晚，2024中国乡村女性励志竞技综艺《花儿绽放·乡村季》决赛在长沙举行。
On the evening of October 30, the finals of the 2024 Chinese rural women's inspirational variety show, “Blossoming Flowers: Rural Season”, took place in Changsha.
作为整个“花儿”团唯一的洋面孔，来自乌克兰的大王（Mariia）在节目中的表现十分抢眼，她不仅会做山东寿光传统美食“羊肉汤”，还在舞台上为观众带来了一场震撼的喷火表演：“噗”一声，一条“火龙”从口中飞腾而出，现场十分震撼，给观众们留下了深刻印象。这一独特表演不仅展示了大王的多才多艺，更体现了她对中国文化的深厚理解和热爱。
As the only foreign face in the entire “Flowers” team, Da Wang (Mariia) from Ukraine delivered a standout performance in the program. She not only prepared the traditional Shandong Shouguang cuisine “mutton soup” but also wowed the audience with a breathtaking fire-breathing performance on stage: with a “puff”, a “fire dragon” soared out of her mouth, hence an incredible and impressive scene. This unique performance demonstrated Da Wang's profound perception and appreciation of Chinese culture in addition to her versatility.
在接受采访时大王表示：“我现在有非常多的中国朋友，这里的生活让我感到无比幸福！”她坦言自己非常享受在中国的生活，并希望通过这次节目更加深入地了解中国文化，更好地融入中国社会。同时她也会持续用短视频方式记录在中国的幸福点滴，为传播中国文化贡献自己的一份力量。
In the interview, Da Wang said, “I have many Chinese friends now, and life here makes me feel incredibly happy!” She admitted her relish for living in China and her hopes for gaining a deeper understanding of Chinese culture and better integrating into Chinese society through this program. Meanwhile, she will continue to capture her happy moments in China through short videos, doing her bit to publicize Chinese culture.
文案：唐煜斯
视频：唐煜斯 黄河（实习生）
翻译审校：欧阳凤