我家在东北五线城市,公立小学三年级开设英语课程,这边的英语资源比较匮乏,跟一二线大城市比不了,校外英语班都是针对学校教材和新概念的学习,没有任何原版教材方面的资源,身边也没听说过谁家孩子走原版路线。
我,一个本科毕业,自己在上学期间英语就学的稀烂的老母亲。儿子在三年级之前完全没有接受过任何的英语启蒙,三年级也只跟学校的教学进度。四年级开始我才知道了英语分级为何物。经过2年的摸索和坚持,儿子现在英语已经站稳初章,可以裸听同级别原版音频。
本文由@苍穹繁星发布于小花生App(花友阅读打卡和经验交流园地)
三年级开始的时候,儿子的英语完全跟课内,因为刚学习英语,校内考试很简单,基本上都是选择题,英语考试成绩能达到90分。但是我心里明白,儿子的英语水平不行,要是考试难度上来他肯定应付不了。
三年级才启蒙,接连踩坑
果不其然,当我们四年级转学到另一个学校,英语教材从人教版变成沪教牛津版,考试卷子上增加了主观题,阅读理解题数量增加,难度增加,英语作文也出现了。儿子的英语成绩一下子就滑落到了六七十分。
我心里是真着急,但是苦于我本身英语也不好,不知道应该怎么帮助儿子。但是我知道一件事,靠背单词、背语法知识的方法肯定是行不通的,我当年就是用了这个方法学了十几年英语,一直也没学明白。我觉得英语和语文都是对语言的学习,所以学习方法应该是一致的,都是要靠大量的阅读来提升能力。
于是,我就买了小猪佩奇Peppa pig的英文绘本让孩子去看。那个时候不懂,英语阅读要从低级别慢慢提升,以为给孩子买了书,他慢慢就能看了。完全没考虑到孩子没有阅读积累,小猪佩奇的英文绘本并不适合儿子当时的水平,单词全都不认识,根本就看不懂。他来问我,我也看不懂,所以根本就没法给孩子讲。这时候才知道,学了十几年的英语,我连英语绘本都看不懂。
小猪佩奇Peppa pig英文绘本内页
后来,跟儿子好朋友的妈妈聊天,从她那我知道了英语分级,她告诉我要从分级开始看,通过单词的不断复现,慢慢提高英语水平。给我推荐了牛津树看。我在手机app上找到了牛津树电子书,从四年级开始带儿子一起看起了牛津树。
我们常说的牛津树系列是指 Oxford Reading Tree(简称“ORT”) 相信大家都不陌生了,感觉这两年,它和 RAZ 几乎是咱们花友的鸡娃“标配”。它是“英国最受欢迎的阅读教材”,在英国有超过八成学校选用;
全球有133个国家用它作为外语学习教材;
北上广的顶级国际幼儿园也在用……
“牛津树”因为超强的趣味性,成为大多数花生娃英语启蒙的“入门款”。有成千上万的个家庭表示,孩子非常喜欢其中的故事,而且跟着读下来,确实对英语产生了兴趣,也学到了很多基础知识。
一开始不知道应该怎么读分级,就让孩子每本都跟读,认读。结果,儿子每天都读的绊绊磕磕,发音还经常出错。我不断地纠正、指责儿子,每天读牛津树就变成了一个痛苦的过程,每次都以儿子哭为收场。一个月下来只读了10本书。
牛津树系列Oxford Reading Tree-第6级内页
我本能的感觉到这样的英语启蒙方式不对,阅读本应该是让孩子快乐的事,现在反而变成了痛苦折磨,这种方式不可能学好英语,长此以往会导致儿子厌烦和恐惧英语。我在网上到处学习,买了盖兆泉的《做孩子最好的英语学习规划师》,这才真正了解了给孩子英语启蒙的方法,那就是按阶段、用不同的方法循序渐进地进行分级阅读,千万不能着急。
做孩子最好的英语学习规划师
虽说我们已经是超大童,但是也不敢太大火猛攻英语。一是,四年级了,校内作业量很多,没有太多的时间专攻英语。二是,儿子从小培养了中文的阅读,四年级他已经开始看中文版《哈利波特》这样的长篇小说,中文强势。三是,儿子比较有个性不耐鸡,如果我硬性要求,肯定会反抗。所以我就根据每天的空余时间来安排,平时少看些,看个4-5本。周末时间宽裕,看个6-10本。入门分级阅读,中文解释让娃听懂
用到的资源:牛津树1-5级+海尼曼G1-G2
通过学习,我明白了刚开始看学英语不应该马上就要求孩子开口跟读,而是应该多看多听,让孩子理解每句话的内容,做到可理解性输入(也就是听孩子能理解、能听懂的)。我开始陪儿子看牛津阅读树系列Oxford Reading Tree和海尼曼分级读物系列Heinemann,都给他讲每句话的意思。牛津树系列Oxford Reading Tree- Level 1+内页
我觉得利用英语App阅读比较方便,上面好多英语资源,想看什么都有,不需要大量的囤积纸质书,节省空间。有走马灯功能,音频读到哪,单词就点亮,这也起到了指读的效果,让孩子在看书的同时能把发音和单词联系到一起,能不断增加孩子的认字量。我们用的是有声英语绘本、大象英语和蓝思英语这样的英语App,碰到我也不认识的单词或者句子,可以直接点开翻译帮助理解。就这样把牛津树1-5级,海尼曼G1-G2级每本都给儿子讲,讲的同时让他听原版音频。每本书只看一遍,不重复看,第二天再利用洗漱、吃饭、坐车等碎片时间用倾听者听音频。根据每天的空余时间来安排,平时少看些,看个4-5本。周末时间宽裕,看个6-10本。低级别阶段,快速看,尽快把等级提升起来。用到的资源:牛津树6-9级+RAZ D-J级+横向桥梁书在小花生上,我也大量的看别人发的英语启蒙日志,了解到RAZ这种科普类的分级,多看科普类书籍才能提高AR指数,提高英语水平。于是我们在读完了海尼曼之后,增加了RAZ的分级阅读。自此开始,RAZ+牛津树成为我们当时的主线阅读内容,我也不再给儿子每本讲解,而是让他自己看电子书,我在旁边陪伴。RAZ是美国 Learning A-Z 公司推出的在线英文分级阅读系统,在美国被不少学校所使用。这套系统中包含的这套分级读物 Reading A-Z,涵盖从aa到Z2的29个级别,分级科学细致,读本量达上千本。全套分级读物以非虚构类见长,涉及自然、人文、历史、科学、政治等领域,题材足够丰富,文章短小且具有学术性。 RAZ D-J级别:G1阶段,对应美国小学一年级;RAZ K-P级别:G2阶段,对应美国小学二年级;RAZ Q-Z2级别:G3-G5阶段,读到这级别,已经可以算的上“阅读自由”了...
我和众多花友们一样参照了RAZ D-J级阅读挑战这一书单。随着级别的不断升高,每本书的阅读时间也在加长,每天不能看那么多了,只能看3-4本,周末和假期能多看一些。从RAZ J级开始,看完每本就做quiz。
牛津树9看完了,我就增加了桥梁书阅读,如牛津树中国故事China Stories,里面不仅介绍了很多中国文化的传统元素:嫦娥奔月,苏颂的钟表,郑和下西洋,丝绸之路等,也紧跟时代介绍了中国的现代发展,如磁悬浮列车等。
牛津树系列中国故事China Stories
苍蝇小子系列Fly Guy ,讲述了一只眼睛特别大的苍蝇Fly Guy,作为小男孩BUZZ的宠物的故事。苍蝇小子系列Fly Guy内页青蛙和蟾蜍系列Frog and Toad,讲述了主角青蛙与蟾蜍这一对好朋友生活当中的种种趣事。女巫温妮系列Winnie The Witch,主要讲了女巫温妮和她的猫威尔伯的故事,在每本书中温妮都在为日常琐事奋斗。美国国家地理英语分级读物第1级,用简单易懂的语言介绍了各种自然界知识。RAZ 进入K级开始,书里出现了大量不认识的单词和复杂的长句子,儿子开始有点看不懂了。我了解了之后,决定把RAZ暂停1个月,我们开始横向平级看其他桥梁书。如科普类的Let's Read and Find Out Science 系列-科一,美国国家地理系列National Geographic Readers-第1级别;故事类的小猪梅西系列Mery Watson,这些看完之后我们又回头继续看RAZ K级,顺利突破平台。K级开始,每本书看的时间很长,阅读+quiz,一本都要40分钟左右。时间有限,从这开始我们每天只能看1本了。科普类的Let's Read and Find Out Science 系列,内容包含了人体构造、生活常识、地理知识、神奇动植物及各地风土人情。
Let's Read and Find Out Science 系列 L1内页故事类的小猪梅西系列Mery Watson,讲述了一只贪吃的宠物猪Mercy在生活中各种闯祸的故事。所用的资源:英文动画电影+RAZ M级+初章书+新概念1网课在原版阅读的同时,我们还是每天坚持用碎片时间来听看过书的音频。假期时间我们也会找些儿子喜欢的英文电影和动画片来看。西游记、狮子王、哈利波特系列、神偷奶爸、功夫熊猫1-3,这些我们每部都看了至少3遍以上,看完再反复去听音频。超大童学习,我们没有时间从听力开始,只能阅读和听力齐头并进。到现在儿子的阅读已经站稳初章,RAZ M级别,同时看初章书驯龙大师系列 Dragon Masters。听力也从最开始的低于阅读级别到现在逐步赶上,现在已经可以裸听没看过的初章书音频。驯龙大师系列 Dragon Masters,讲述了四位小驯龙士——两个男孩、两个女孩的成长和友情,以及神龙,魔法,欧洲中世纪风情的系列故事。 在坚持原版阅读的同时,我们也没有忘记系统学习语法知识。毕竟初中以后的英语考试中,语法以完形填空和作文的形式来考查孩子,所以系统学习语法也是很重要的。五年级开始我们在网上找免费的新概念1视频课来学习。每周利用周末时间听两课+写练习册。假期多学一些,加快速度。经过这些努力,儿子现在应对课内很轻松,英语考试成绩又回到了90分。后续我们会坚持这个方向,争取在小学毕业前能站上中章,更好且轻松的应对初中的英语学习!