原文作者：The Athletic 迈克-桑多
编译/润色：A版
本周日，“赢球机器”酋长又以一场不那么漂亮、但足够高效的表现战胜了另一个对手。
13连胜——追平队史纪录——并不容易，就像本赛季酋长的许多胜利一样：27比20小胜加德纳-明休带领的突袭者。
在某些方面，马霍姆斯时代的第二次13连胜甚至比2019-20赛季版本更令人印象深刻，仅仅是因为酋长所做的风格转变。对比两次13连胜，最近这次的场均得分比上一次严重下滑（上一次为30.8分、本次为23.5分），而且他们的优势要小得多（上次盘口平均让分为6.6分、本次平均让1.7分）。再说一次，持续的胜利是艰难的。
一位来自竞争对手球队的高管表示：“伟大的主帅会与时俱进，这就是安迪-里德所做的。”
本周的“Pick Six”专栏敢于提出一个至今仍未解决的问题，因为我们不能再一味关注马霍姆斯带给球队的战斗力。酋长要赢得如此多的连胜，必须拥有什么——马霍姆斯在2018年成为先发后，将强大的进攻推向了巅峰水准，以及近期的连胜需要依赖防守组的帮助。
答案不在记录簿里，而在历史书里。虽然酋长建立了丹-马里诺从未享受过的防守组，但当年那支海豚确实在马里诺和马霍姆斯一样大杀四方后，接着在多年后遭遇困难时解决了他们的进攻问题，就像本赛季尝试做到的那样。
丹-马里诺的职业生涯可以告诉我们关于马霍姆斯的未来？是时候在如今的酋长寻找一些联系了。
马里诺作为海豚先发四分卫的首个完整赛季，以48次传球达阵打破了单赛季达阵纪录。这并非偶然，马里诺是1983年选秀四分卫的一员，另外两位入选名人堂的四分卫是约翰-埃尔维和吉姆-凯利，在马里诺作为先发的前三个完整赛季中，他在传球码数和达阵数都领跑全联盟。
马霍姆斯以类似的产量和表现开启了职业生涯。作为酋长先发的首个赛季，他传出5097码50达阵12抄截。他作为先发的前三个赛季与马里诺的效率相当，马霍姆斯2018年至2020年的达阵抄截比为114:23，接近5比1的效率（见下表）。
从图中可知，近年来马霍姆斯的效率有所下滑，本赛季他的数据甚至有些辣眼睛（8达阵9抄截），与马里诺职业生涯产量的时间表相吻合。身边队友的变化、对方防守组的调整，即使是当代最佳四分卫也必须重新调整。
下图通过显示两名四分卫的场均传球码数在联盟平均数据的比率，说明了马里诺和马霍姆斯的平行关系。
马霍姆斯的酋长显然比马里诺的海豚赢得了更多的胜利，隆巴迪杯的数量也是3比0遥遥领先。马里诺的经验仍可以为酋长在一个特定的领域提供前瞻。
虽然当年海豚进攻随着外接手马克-克莱顿和马克-杜珀的年龄增长而整体实力下滑，但进攻前线是更大的问题。名人堂中锋德怀特-史蒂文森在马里诺的第五个赛季遭遇了生涯报销的伤病。在上世纪八十年代末，马里诺身边的左截锋也总是受伤病所累。
随后马里诺开发出了快速出手的招式，就像马霍姆斯在遭遇截锋问题时更多地选择持球逃跑。但酋长真的希望马霍姆斯的逃跑呈线性缓慢上升吗？
虽然阿隆-罗杰斯的逃跑率在他四个MVP赛季中稳步下降，从2011年的7.5%下降到2021年的3.0%，但随着三十岁的临近，马霍姆斯却越来越频繁地用双腿来解决进攻难题。这一招正在发挥作用，但这种趋势可持续吗？
“让每个人都在四分卫逃跑中统一思想是需要付出很多努力的。”一位资深教练在谈到如今的酋长时说，“在紧要关头，只有老将才能转危为安。马霍姆斯仿佛是球场里的角斗士，狮子在他身后追逐。”
马里诺的产量在九十年代初迎来飙升，此前海豚通过首轮签挑选里奇蒙德-韦布来提升他们的左截锋位置，韦布进入职业生涯的前七年全部入选职业碗（马里诺在1993年跟腱撕裂，此后难以保持精英产量）。
在过去的三年选秀中，酋长用首轮或次轮签投资了外接手斯凯-摩尔、拉西-莱斯和泽维尔-沃西。上周，他们又用明年有条件的四轮签换来了老将德安德列-霍普金斯。
这些举措都是可以理解的，但马霍姆斯的解决方案和马里诺当年的解决方案一样吗？酋长本赛季用今年次轮新秀金斯利-苏阿马塔亚在左截锋位置先发，然后用去年三轮秀万尼亚-莫里斯顶替了他。在右侧，贾万-泰勒自上赛季先发以来已经得到了联盟同期最多的26次犯规。如果这些局面不稳定怎么办？
一位资深人事主管表示：“我可能会找到一种方法来获得真正可靠的截锋，并在未来五年内巩固这个位置来保护四分卫，这样他就不会总是想到要逃跑，也不必每档进攻都竭尽全力。”
也许酋长仍然相信苏阿马塔亚或莫里斯未来会进步。交易截止日（11月5日）为截锋的升级提供了一条不太可能的途径。自由市场或选秀是更有可能的机会（酋长除了手握自己的三轮签外，还在勒杰柳斯-斯尼德交易中获得了泰坦的三轮签，因此他们拥有不错的操作空间）。
无论他们遇上了多么困难的局面，酋长在不断变化的环境中每周都有赢球的能力。据TruMedia的数据，本赛季他们的每档进攻EPA排第9，进攻正分数率第一，防守组这两项数据的排名分别是第6和第17。而且他们几乎每次都是靠马霍姆斯搞定一些势均力敌的比赛。
但如下表所示，酋长在13连胜期间的场均得分为23.5分，在本世纪以来联盟12次至少13连胜中排名垫底。
随着进攻武器的减少和截锋的不稳定，自上赛季首周以来，马霍姆斯在过去的23场常规赛中传出了联盟同期最多的23次抄截。他的被擒杀率仍然是联盟第五低，但136次被冲传撞击却是联盟同期次高。他的四分卫传球评分联盟同期第24、每档传球EPA第13、传球达阵数第八。他仍然是人们心目中无可辩驳的第一档四分卫——在这段不平坦的时间里，他赢得了三次超级碗MVP——但数据统计的突然下滑是不容忽视的。
本周马霍姆斯在面对突袭者时38传27中262码2达阵，但仍有惊险时刻。
酋长在第三节以17比13领先，当时左截锋莫里斯的连续两次拉人犯规迫使酋长在本方2码线上面对首档16码局面。马霍姆斯想传向中路的特拉维斯-凯尔西，但传球被冲传者点到空中导致了突袭者的抄截，随后回攻到酋长端区前3码。而最终，酋长防住了突袭者的四档进攻尝试。
胜利是否掩盖了一切？
“安迪-里德没有错过任何东西，”那位对手的教练说。“他知道有很多方法可以赢得比赛。他在拥有泰瑞克-希尔时做到了，他也能在拥有埃德加-本内特（三十年前在包装工）时打双跑卫阵型，这一点很棒。他看完了马霍姆斯所有的大学录像最终选择了他，这就是他们如今成功的原因。但他本质上是一名进攻前线球员，他不会忘记这一点（截锋位置需要提升）。安迪没有赢得300场比赛，因为他觉得自己处于舒适区。事实并非如此，即使你连赢了13场。”
丹-斯奈德时代一结束，围绕指挥官的诅咒也瞬间消失了。
在完成那记决定胜负的“万福玛丽”之前，熊队将指挥官逼到了几乎不可能的位置。熊队在第四节从4分21秒打到只剩25秒时，熊队完成达阵+两分转换，领先指挥官3分。他们的开球又迫使指挥官回攻到24码线的过程中又浪费了6秒。
熊队的计划几乎完美。指挥官在只剩2秒时从本方48码发起攻势。这个位置太远而无法踢任意球。比赛似乎以及宣告结束了。
指挥官是自本世纪以来第48支在类似局面下拥有球权的球队：在比赛还剩15至25秒、距离对手端区至少75码、落后3分。之前47支球队中有5支命中了追平的任意球、另有2队错失任意球。
此前的47次都没有球队能完成达阵。这一次，指挥官距离还有52码、四分卫肋部伤病未愈，足够极限的难度让熊队角卫泰瑞克-史蒂文森在万福玛丽前还有闲情逸致嘲讽华盛顿的球迷，即使指挥官中锋泰勒-比亚达什已经将球开出（史蒂文森赛后在社交媒体上道歉。）
其余则的是指挥官最新历史的一部分，他们摆脱了斯奈德担任球队老板23年留下的不幸历史。
杰登-丹尼尔斯持球将近13秒，然后将球奋力扔到距离端区前。当球开出时，挑衅球迷的史蒂文森还背对着进攻，当他意识到进攻已经开打时，他从边线附近往球场中路靠近，最终也正是他在人群中轻舒猿臂将皮球点向后方，导致了绝杀球。外接手诺阿-布朗潜伏在大量人群后方、端区内无人防守的位置，皮球鬼使神差地弹到了他的手中。他很快就被特里-麦克劳林和其他一众队友包围。CBS电视台解说员吉姆-南茨尖叫道：“这真是一个奇迹！”主帅丹-奎因和线卫弗兰基-卢弗欣喜若狂，然后难以置信地把耳机扔到地上。
随着图阿-塔奥维洛阿回到阵容中，海豚进攻恢复了活力，这是我们本周看到的。
红雀做客佛罗里达28比27战胜海豚，他们有两件积极的事情。
红雀自2021年开局七连胜后首次赢得连胜。这对红雀来说是个巨大的进步，从而跟上国西诸强的步伐。这对总经理蒙蒂-奥森福特和主帅乔纳森-加农来说意义重大，因为他们试图在管理红雀的第二个赛季取得进步。对于凯勒-穆雷和新秀外接手小马哈来说，持续的命中也很重要（7传6中111码1达阵）。
图阿的回归则是更长远的故事线，因为这对他和球队都有影响。我从图阿回归和海豚得到了三个收获：
•图阿的价值得到了提升：图阿的在场比海豚的阵容建设和进攻设计更重要。
开季前联盟教练和高管们认为图阿是一名无法独自carry球队胜利的的第三档四分卫，所以看到海豚进攻在他是否登场时展现出巨大的差异，真是令人震惊。有证据表明，海豚理应为他安排足够优质的替补，因为他们知道图阿的健康状况很脆弱。即便如此，令人惊讶的是，当图阿缺席时，久负盛名的主帅迈克-麦克丹尼尔却无法依靠战术设计来提升进攻。
“我认为球队有责任。”一位高管表示，“当他们拥有联盟最好的外接群时表现不佳，他们真的认为斯凯拉-汤普森能替代图阿吗？高层、教练和执行力都有问题。这导致前几周进攻彻底停摆。”
在汤普森仅首发一场后，海豚签下了四分卫泰勒-亨特利担任先发。这对麦克丹尼尔和教练组来说是一个很大的缓解因素。海豚是本赛季联盟唯一一支尝试用三号四分卫先发的球队（我没有将杰米斯-温斯顿算进去，因为他不能算真正意义上的布朗三号）。
海豚从第二周开始连续五场比赛得分没有超过15分，那场比赛图阿因为脑震荡中途退赛。据PFR网站统计，这是海豚自2004年以来最长的得分低潮纪录，也是队史第三长。
随着图阿本周回归阵容，海豚得到27分和进攻总EPA+10.6分均创下了赛季新高。
•图阿的纯粹动机：图阿对比赛的热爱似乎是他决定冒着未来脑震荡风险的驱动力。我不太相信他在休赛期签下了一份2.12亿合同后，他为了钱而继续打球的说法。
图阿生涯已经赚了7000万，他在经济上没有受到伤害。如果图阿就此退役，海豚可能会试图收回奖金，但我认为他们不会对这种局面采取残酷的态度。当安德鲁-拉克于2019年从小马退役时，球队让他保留了本可以收回的1900万奖金。
“我百分之百同意，”这位高管说。“我认为他热爱这项运动，他甚至无法决定未来是否能打上比赛。对我来说，问题是，如果他再遭遇一次脑震荡怎么办？”
•第9周很重要：如果海豚下周在布法罗输球，他们将跌至2-6。交易截止日是海豚对比尔赛后的两天，这一战绩可能会使一些球队在交易截止日前成为卖家。如果图阿在截止日期前保持健康，这个赛季对海豚来说可能太重要了，无法按照传统思路去决定球队成为买家或卖家。
一位高管怀疑海豚老板在现阶段是否有耐心或准备开始出售球队。对于一支本赛季核心阵容联盟最老的球队来说，海豚的未来可能会变得具有挑战性。
对阵公羊之战维京人的三重打击：主裁判、比赛管理和可疑的交易谈判。
•关于裁判：主裁和进攻后场裁判是唯一能看到维京人后场具体情况的两名裁判，当时公羊防守前线拜伦-杨在周四夜赛最后一分钟面对疯狂进攻时，抓住了四分卫萨姆-达诺德的面罩。两名裁判都没有看到这次犯规，但这对任何所有收看亚马逊电视台直播的人来说都是显而易见的。
为什么联盟不能实施录像重审机制，允许裁判做出正确的决定，推翻致命安防的决定？
录像重审往往会导致判罚被取消，而不是确认。联盟此前授权重审，以捕捉场上裁判错过的防守干扰接球犯规。结果证明这场实验是一场灾难。
“他们不能教重审裁判去做判断。”一位球队高管表示，“干扰传球犯规的重审在试验一年后就停止了，甚至如今没有人希望它再重新实施。这是一次（拉达诺德面罩）裁判公然错过的判罚，每年无数次攻防都会发生一两次，两名裁判均错过了电视上每个人都能看到的东西。”
•奥康内尔是否危及达里索：维京人主帅凯文-奥康内尔在第二节还剩35秒时决定呼叫一档常规赛的冲球，而不是四分卫单膝跪地走完时间，这档进攻直接导致了左截锋克里斯蒂安-达里索遭遇赛报的膝伤，这让他受到了质疑。
维京人在本方端区前3码面对首档10码。公羊只剩一次暂停，如果维京人连续单膝跪地，公羊没有办法逼维京人在端区前使用更危险的传球。所以常规走路面的决定，风险是否大于回报？
一位高管和一位教练提出了不同的观点。
“我信任主帅的决定，所以我可能甚至不会怀疑他。”这位高管说，“这位主帅已经积累了足够的声望，所以如果我是总经理，我会说‘教练，你想做什么都可以。’”
这是三万英里高空的视角。但从地面来看，视角可能会有所不同。
据TruMedia数据，这是自本世纪以来第四次有球队在半场结束前32至38秒手握球权、在本方3码至5码线控球，而防守组暂停次数不足两次。其他三支球队都选择连续单膝跪地耗尽时间。维京人是唯一一支在这种局面下还在正常打进攻的球队。当公羊防守拥有两次暂停时，维京人在5档进攻中使用了3档冲球；当公羊防守拥有三次暂停时，维京人唯一一档进攻使用了冲球。
奥康内尔表示，他在面对公羊轻型配置时选择了这样的冲球进攻。
但如果奥康内尔将来遇到类似的情况，我希望他选择跪地。
•公羊没有真正想成为卖家：两支国联球队的高管主动提出质疑，质疑公羊是否认真对待了库珀-卡普的交易。两人都认为卡普的交易传闻可能是激励球员或教练的策略。很难想象有哪支球队以目前的形式接受卡普的大合同。
“我根本不相信库珀-卡普会被交易。”其中一位高管表示，“交易他的威胁可能点燃了他的竞技状态。”
安东尼-理查德森在上半场15传仅2中，这是小马做客休斯敦的关键分区内战。这仅仅是个开始。
小马知道，当他们在去年选秀第四顺位得到了大学仅有13场先发的安东尼-理查德森时，会面临着漫长的学习曲线。可他们能预料到学习曲线会如此…冒险吗？
每场比赛都像掷骰子。理查德森在20比23输给德州人的表现包括：
•上半场15传2中；
•其中一次命中完成了69码达阵；
•在半场结束前不到30秒，长传送出抄截（这一球的EPA为-4.8），导致德州人迅速达阵；
•因为个人跑动太多导致劳累，直接休息了一档进攻；
•关键三档时交递球出现失误掉球，导致球队退出了任意球射程；
•在还剩不到一分钟的时间里未能出界停表，而小马已经没有暂停了；
你有没有听说过四分卫太累导致休息一档进攻？
全场理查德森只有32传10中174码。其实他有机会完成第二记传球达阵，可惜队友脱手失误。
小马几乎赢下比赛，这很了不起。在如今4-4的局面，他们似乎致力于克服湍流，而不是转向替补乔-弗拉科来引领进攻。考虑到近年来他们循环使用了多少种弗拉科类型的四分卫，这是可以理解的。
随着理查德森的失误越来越多，我翻阅了档案，看看半场15传2中放到小马队史是否是什么新纪录。但更大的启示是：过去七个赛季的第八周，理查德森是小马第七位先发的四分卫（见上表）。
这是一支渴望稳定的球队。
“我们必须继续努力，”主帅肖恩-斯泰肯说。“他有很好的职业素养，他会努力完成这些事情。这是一个过程，让我们一起完成，这不是一个人的事。”
布朗进攻在本周创下了赛季新高，29分、进攻401码、传球321码、22次首攻、EPA+7.4、进攻正分数率46.5%、9次传球收获15+码、每档传球EPA+0.3均是赛季最佳，可能还有其他一些数据类别。
在这场29比24战胜乌鸦的比赛中，布朗进攻似乎与往常大不相同。我想，未来会有分析师观看本场比赛的录像，可能会得出一些理论来解释本场的变化。
这可能是四分卫从德肖恩-沃特森换成杰米斯-温斯顿的变化吗？
“我理解这个问题，”主帅凯文-斯特凡斯基在赛后新闻发布会上说。“老实说，我并没有完全沉浸其中。我想确保我们正在尽一切努力在进攻端得分，来帮助球队。这是一场伟大的球队胜利，我认为球队三个维度都发挥了作用。”
从统计数据来看，进攻组超出了其应有的水平，最终进攻总EPA达到+7.4 、而防守组为-5.9、特勤组为+3.5。但显然，由于球队在财务上仍与赛报的沃特森保持联系，领导层似乎都不愿意说任何暗示沃特森可能一直拖累进攻的发言。甚至对温斯顿的赞扬似乎也有所克制，这确实值得关注。
•从很多方面来看，雄狮52比14战胜泰坦偶然性实在太高了。根据PFR网站统计，这是历史首次有球队25分优势取胜、同时进攻码数至少落后对手175码；自1941年以来，首次有一支球队得分超过45分、但进攻码数码数不超过225码；第四次有一支球队得分超过50分，但进攻档数少于50次（自1966年以来的第二次）；这也是第16次有球队的得分高于进攻档数。
•泰坦已经交易了德安德列-霍普金斯和厄内斯特-琼斯四世，他们会在交易截止日前继续出售吗？他们失去了明年三轮签，能从季中交易回来吗？
•喷气机自解雇主帅罗伯特-萨利赫以来已经是三连败，其中包括三轮签交易得到达万特-亚当斯以来的两连败，使他们在美联排第15，仅优于泰坦。如今美联一共有四支球队2-6，包括亚当斯的前东家突袭者。
“感觉就像老板说，‘我把我们的未来托付给了罗杰斯’，然后看看结果。”一位高管说，“这太残酷了。”
•科克-考辛斯本赛季双杀海盗的两场比赛合计87传65中（75%）785码8达阵1抄截，表现令人惊叹。考辛斯生涯对阵海盗五场比赛传出14达阵2抄截，甚至九年前他代表红皮逆转海盗一战，赛后诞生了著名的“You like that?!”
•老鹰取得三连胜，攻防两端表现出色，这让球队的动荡局势平静下来。在37比17击败猛虎的比赛中，老鹰打出了自2022赛季季后赛战胜巨人以来最好的进攻EPA+17.5。下周老鹰的对手将是美洲虎——防守EPA联盟垫底。