你的“童年”我的“童年”好像不一样？

为什么同一个词在不同人的脑海中的含义会如此不同？这背后有着许多复杂的原因。

科学家发现语言经验是影响歧义词理解一个重要的因素。每个人在各自的生活经历、文化背景、职业环境中的语言经验都会影响他们对词汇的理解和使用。

“行业黑话”想忘都难。Wiley等人 (2018)发现与非棒球专家相比，棒球专家更难忽略“bat”与棒球相关的含义（即“球棒”或“击球”），即使在“bat”强烈偏向于与棒球无关的含义的句子语境中（例如，莫妮卡非常害怕在她头上飞来飞去的蝙蝠）。

“bat”可能是球棒，也可能是蝙蝠

Wang & Bi (2021)推测由于不同的人对具体词有着十分相近的感觉运动经验，使得不同的人对具体词的理解大致相同。而抽象词的情况则恰恰相反，不同的人对抽象词的感觉运动经验可能大不相同，所以每个人对抽象词的理解不一样。

积极影响

多元化视角：词汇理解的差异意味着多角度理解某个概念，进一步激发更丰富的讨论。例如，当不同文化背景的人讨论“爱情”时，尽管他们的理解不同，但这种多样化的看法可以拓展思维，帮助我们更全面地看待复杂的问题。

个性化表达：词汇理解的差异让语言更具个性化。每个人独特的语言使用方式不仅反映了我们的经历和背景，还帮助我们表达自己独特的观点和情感。正因为有这些差异，语言交流才不会单调重复。

消极影响

阻碍交流：歧义词有多重含义，如果语境不够明确，双方对词汇的理解不同会降低交流的效率。例如，程序员的女友说的是添砖“加瓦”， 而程序员却理解为编程语言“Java”。这种情况下，双方的交流被词汇理解的差异阻碍。

引发分歧：抽象词（如“童年”）由于其缺乏具体的感官参照，更容易引发个体间的理解差异。在讨论这些词时，不同的文化、教育背景或个人经历会导致对这些概念的不同解读，甚至引发分歧。你说的是“东”，对方理解的可能是“西”。阅读同一篇文章，对某些词的不同理解可能造成对整篇文章的不同解读。

在语言宇宙中，我们彼此分享词汇，但每个人受自身语言经验的影响，对词汇的理解有着各自独特的印记。在与他人的交流中，我们可以预判一些可能的误解，并想办法消除。理解人们对于词汇理解的差异是我们更好地理解彼此、拓宽思维边界的重要一步。