10月26日上午,
广州地区第十三届中外友人运动会
在广州天河体育中心开幕。
在接下来的两天时间里,1000多名在穗中外友人将参与篮球、足球(七人制)、网球、羽毛球、乒乓球和保龄球等比赛项目,一起切磋技艺、展示运动风采。
运动会开幕
“广州外事”推出互动抽奖活动,获中外友人欢迎
The 13th Guangzhou Friendship Games opened on Saturday at the Guangzhou Tianhe Sports Center.
Running from October 26 to 27, the event mainly features men's five-a-side basketball, men's seven-a-side football, tennis, badminton, and bowling.
More than 1,000 participants from 59 countries and regions, including diplomats and their families from 11 consulates general in Guangzhou and teams from 10 local universities, are expected to join the Games.
According to the organizers, the event aims to deepen friendships and promote exchanges between Chinese residents and foreign communities in Guangzhou.
PART 1
江旻憓亮相广州受欢迎,身份转变后希望继续“勇往直前”
中国香港击剑运动员、2024年巴黎奥运会击剑女子个人重剑冠军、现任香港赛马会公司对外事务助理经理江旻憓惊喜亮相运动会开幕式和“喜迎十五运会中外友人座谈会”。所到之处,受到粉丝的热烈欢迎和追捧。
运动会开幕前,江旻憓接受媒体采访时表示,自己对广州这座城市非常熟悉,也很开心来到中外友人运动会现场,希望中外运动员们享受运动,友谊第一、比赛第二。明年粤港澳三地将共同举办全运会,作为曾参与上一届全运会的运动员,她表示非常期待。
“我从小就经常来伟伦体校(现为广州体育职业技术学院)和广东省二沙体育训练中心训练,记忆中训练很艰苦,广东队的姐姐非常厉害,所以当时很喜欢跟她们训练学习。后来香港也曾邀请广东队赴港训练,大家非常开心能够有机会交流,互相进步。也希望大家能喜欢击剑这项运动,天天开心,强身健体。”
Among the most anticipated guests is Hong Kong SAR's Vivian Kong Man Wai, also known as the "Smiling Fencing Queen." The Paris 2024 gold medalist fencer recently took a new position at the Hong Kong Jockey Club. "I hope to bring my athletic spirit into my current role as well," said Kong.
Kong expressed her excitement at returning to Guangzhou, where she once trained with Guangdong athletes.
从运动员转型成香港赛马会公司对外事务助理经理,江旻憓希望能把运动员的精神发挥在现在的工作上,不怕困难,勇往直前。
香港赛马会公司事务执行总监谭志源表示,马会将继续全力支持大湾区的体育交流及体育产业发展,营造社会各界喜迎十五运的良好氛围,进一步助力穗港两地体育交流合作,为大湾区深度融合发展注入持久动能。
With China's 15th National Games set to be held from November 9 to 21, 2025, across Guangdong, Hong Kong, and Macao, Kong shared her anticipation for the event, telling GDToday reporters, "It's the biggest domestic sports event. Every city will do its best to host it, so I believe it's going to be a great success."
PART 2
1000多名中外友人参赛,
在体育切磋中感受“多巴胺”的快乐
广州地区第十三届中外友人运动会由十五运会和残特奥会广州赛区执委会指导,市外办、致公党广州市委员会联合主办,主题为“活力广州 运动无限 同心共迎十五运”。运动会共设置篮球、足球(七人制)、网球、羽毛球、乒乓球和保龄球6个比赛项目,主会场设在天河体育中心。
来自59个国家和地区的1000多名在穗友好人士参加为期2天的比赛,其中包括11个国家驻穗总领馆官员及其家属、广州地区10所高校的外籍留学生、在穗外籍人才等。
来自美国的欧哲思带着儿子和女儿一同来到运动会现场,感受热闹的氛围。欧哲思接下来将参加足球项目的比赛,“我们家人都非常喜欢踢足球!平时我也会沿着珠江骑行和跑步,运动环境很舒服。”
来自刚果(金)的南方医科大学留学生卡娜在广州学习生活已有6年,今年是她第二次参加中外友人运动会,即将参与保龄球项目的比赛。现场,她开心地用手机与同伴拍摄视频记录,准备发布在社交媒体上与家人朋友分享。“在广州的学习生活非常充实,参加运动会可以在学习之余开阔视野,结交更多来自不同学校的朋友。”她用流利的普通话告诉媒体。
据了解,广州地区中外友人运动会创办于1998年,旨在增进了解和友谊、促进交流与合作,展现广州开放包容社会风貌,为居住在广州地区的中外人士搭建起一座友好之桥,已成为广州民间对外交流的品牌项目。
作为十五运会开幕倒计时一周年活动,本届运动会特别设置了十五运主题特色环节,举办“喜迎十五运会中外友人座谈会”,邀请在穗外籍人士代表、参赛运动员代表等畅谈在广州的生活体验和体育休闲情况;举行“十五运会主题趣味运动会”,组织八段锦、“运球接龙”“疯狂乒乓球”“花样毽子”等趣味运动,在欢乐的气氛中促进中外交流。通过各项比赛和活动,本次运动会将助力营造粤港澳大湾区喜迎十五运会的良好氛围,进一步激发广大国际友人关注和支持十五运会的热情。
十五运会和残特奥会广州赛区执委会副主任、副秘书长杨伟强在开幕致辞中表示,本届运动会吸引在穗国际友人和港澳地区友好人士参与,促进竞技体育和群众体育比翼齐飞,共同为粤港澳大湾区喜迎十五运会营造良好氛围,为粤港澳大湾区融合发展注入新的动力和活力,真正实现“办好一个会,提升一座城,彰显一座城,幸福一座城”。