Bag Holder/套牢者

参考消息网10月26日报道 (文/陈泽安)投资是理财和增加财富的方式之一,但投资有风险,盲目跟风进场可能会适得其反。

在金融术语中,bag holder描述的是一个不幸的投资群体,他们通常在人们炒作资产(hyping the asset)并且价格很高时买入,随后该资产开始下跌,而抛售将亏损大量资金。也就是说,他们被投资的资产套牢了。

根据维基百科的介绍,这一术语是由“shareholder”(持股者)和“left holding the bag”(背黑锅)结合而来。因此,bag holder可以形象地理解为别人都带着钱跑路了,只留下一个人背包。引申到金融领域,则可以理解为其他人赚到钱后都跑了,只剩下被套牢的投资人和已失去价值的资产。

股票交易中,bag holder往往是散户(retail investor),即小额投资者。他们往往缺乏对股市的了解,不知道股票价格将要下跌;或者是进入炒作股价、拉高出货的骗局(pump and dump scheme),成为受害者。

对这些投资者来说,股价持续上涨营造了一种“FOMO”(“fear of missing out”的缩写,意指害怕错失机会)的感觉。再加上身边人或舆论的“火上浇油”,投资者由于担心错过盈利机会可能会急于买入,然后开始HODL(“hang on for dear life”的缩写,意指长期持有,不管市场波动),希望以更高的价格卖出。但不幸的是,他们买入的时候,做市商(market maker)正在兑现(cash in)以低得多的价格买入的股票。此前的FOMO便是这些做市商的退出策略(exit strategy)。结果就是,股价迅速暴跌,投资者手中的股票大幅缩水,未能卖出,最后被迫成为bag holder。

bag holder、FOMO、HODL等金融表述不仅限于股票市场,它们还适用于虚拟货币等其他金融资产。同样的,这种被套牢的风险也存在于各种金融资产投资中。树立正确的理财观,避免冲动投资,是守好钱袋子的关键。