沙特阿拉伯“人均土豪”?看完这部沙特版《年会不能停!》,你就懂了

图片

谈到对沙特阿拉伯的印象,也许很多人会脱口而出“人均土豪”。在“沙特电影之夜”活动上,上海观众难得看到了两部优秀的沙特电影,短片定格动画《萨利格》和长篇真人电影《谁是保罗》,尤其是看完后者之后,不仅感受到了完全不一样的异国文化,了解了沙特真实的生活与职场,也打破了很多刻板印象,深切感受到沙特也有许多为生计拼搏的打工人。

映后互动环节,执导《谁是保罗》的沙特导演艾曼·霍加也来到现场,与观众深入分享了影片拍摄的台前幕后。

图片

《谁是保罗》以诙谐幽默的喜剧表现形式,讲述工程师萨利姆被公司辞退后,为了获取新工作而假扮成外国人保罗,随后发生了一系列啼笑皆非的故事,包括要应付新上司的刁难、妻子的怀疑、朋友的勒索,甚至还加入了警匪片元素,帮助警察抓住了毒贩。 

在笑声背后,影片探讨了现代职场中的身份焦虑和文化冲突,而打工人“李代桃僵”在公司艰难存活的设定和国产片《年会不能停!》有异曲同工之妙,男主角萨利姆和大鹏饰演的胡建林一样,最初在不属于自己的位子上努力圆谎“洋相百出”,笑点满满。

比如萨利姆假扮的保罗是意大利人,但他并不会意大利语,所以在和真意大利人电话会议时,老板让他翻译,他只好鸡同鸭讲胡编乱造,让现场观众捧腹笑声连连。

导演艾曼·霍加透露,影片创意的灵感来源于自己的亲身经历。

“几年前我受雇于一家沙特的电影制作公司,但是之后我就被这家公司给裁员了,被裁员以后我又创立了自己的电影制作公司,并且做了20多个电影项目创意,我都拿去和投资人谈但是都被拒绝了。当时我就跟我的合作伙伴抱怨说,你说如果我要是把自己变成金发碧眼,是不是他们就能够投我的这些项目?这样的讨论突然就让我有了灵感,为什么不把这个想法拍成一部电影呢,所以就有了今天大家看到的《谁是保罗》这部电影。”

图片

他说,希望通过这部电影向观众传达不要放弃,朝着自己既定目标努力奋斗的精神。

艾曼·霍加坦言,一开始自己还担心中国观众对沙特电影没兴趣,或者自己的电影不够吸引人会中途离场,但从北京到苏州再到上海,观众不仅看完了电影反馈热烈,也给予了非常多的好评,让他感到很高兴也很荣幸。

“我觉得这是一个非常好的机会,把沙特阿拉伯文化以及喜剧带来的快乐传递带给更多人,听到大家更多的笑声。比如电影里有一种食物叫沙威玛,这是我们沙特阿拉伯特有的饮食,有点像三明治。”

现场还有一位观众的感言让大家忍俊不禁,她说印象里沙特人人都是土豪,但在《谁是保罗》里,大家看到了沙特普通人的生活,也有人挣扎在贫困的边缘,也有人要努力工作养家糊口。

对此,导演笑着回应道:“实话实说,其实不仅仅有人说沙特阿拉伯人人都是土豪,还有人觉得我们回到家里打开冰箱都是石油,我们都是喝石油的。但其实在真正的沙特阿拉伯,我们也有非常勤奋的工作者。我们除了有非常富裕的阶层,我们还有中产阶级,也有更加贫困的阶层,就好像世界上很多国家一样,大家都要为了生计去打拼,同时也要面对各种各样的挑战。”