《古利和古拉》作者中川李枝子逝世，享年89岁
新京报书评周刊
2024-10-22 10:00
发布于北京
新京报书评周刊官方账号
中川李枝子。（图源：福音馆书店）
据福音馆书店及日本多家媒体消息，日本儿童文学作家中川李枝子于2024年10月14日清晨逝世，享年89岁。
采写｜王铭博
当地时间10月14日清晨，日本儿童文学作家中川李枝子因年老体衰，在东京某医院去世。她创作的“古利和古拉”系列绘本自1963年第一册出版以来，已累计发行超过2000万册，其中《古利和古拉》被译为九国文字，深受读者喜爱。
《古利和古拉》，作者:
[日]
中川李枝子 著，
[日]
山胁百合子 绘，
译者: 季颖，
出品方: 爱心树童书，
出版社: 北京联合出版公司，出版时间: 2018年9月。
1935年9月29日，中川李枝子出生于日本北海道札幌市。她毕业于东京都立高等保育学院，在“绿色幼儿园”担任主任保育员并工作了十七年。中川李枝子曾说，如果不是幼儿园每天与孩子面对面的工作，自己不会创作出《不不园》
（1962）
和《古利和古拉》
（1963）
这样的作品。孩子的快乐与对儿童教育的探索是她的追求：“要想办法让眼前的孩子们快乐，这是我成为作家的契机，我为此写起了故事。不过，我的目标所指，却是要做日本最好的幼儿教育。”
（摘自《所有小孩都是“问题儿童”》序言）
《所有小孩都是“问题儿童”》，
作者: [日] 中川李枝子，
译者: 朱自强，
出版社: 化学工业出版社，出版时间: 2018年4月。
中川李枝子的代表作如《古利和古拉》《不不园》均与她的亲妹妹山胁百合子共同创作，中川李枝子撰写故事，山胁百合子绘制图画。1962年，正在幼儿园做保育员的中川李枝子受邀撰写并出版《不不园》，她邀请当时正在读高中、喜欢画画的妹妹山胁百合子绘制插图。此书获得了产经儿童出版文化奖等多项大奖。
中川李枝子的作品极具“游戏性”，她擅长用简单的笔触描绘出儿童自发的、在幻想与现实间穿梭的游戏，这也来自她对孩子的观察与了解：“孩子们是玩耍的大师。令我惊讶的是，他们能轻易在幻想和现实自由来去。玩耍的世界是多么自由而充满异想天开！玩耍中的孩子异常聪明伶俐，我望尘莫及。”
（摘自《当孩子遇见书》）
《当孩子遇见书》，作者: [日] 中川李枝子 著，[日] 山胁百合子 绘，译者: 陈翰希，出品方: 后浪，
出版社: 海峡文艺出版社，出版时间: 2019年10月。
中川李枝子的儿童观启发了年轻的宫崎骏，儿童文学作品《不不园》甚至让宫崎骏放弃了成为儿童文学作家的念头。宫崎骏于1988年邀请中川李枝子为电影《龙猫》的主题曲、插曲撰写歌词。2001年，宫崎骏将《不不园》中的故事改编成动画短片《捕鲸》。
《捕鲸》剧照。
中川李枝子的作品与儿童观念影响了日本童书领域，尤其是绘本领域，后续的创作。她也获得了厚生大臣奖、三井儿童出版文化奖、野间儿童文艺推荐作品奖、NHK儿童文学奖等众多奖项。
而她所有的作品都简单、质朴，没有过多的观念，真正围绕着孩子，因为——“真正的孩子每个人都个性鲜明，把自己的全部都展现出来，真真正正地过着每一天。”
查看原图 29K