奥本顺子（日本横滨人）
大家好！我是顺胖叽！
嫁给了在韩国认识的中国丈夫后，目前居住在阿联酋。
喜欢吃的食物是麻辣烫和小笼包，请多关照＾＾
这是《国外生活二三事》第149篇
ディズニーランドのアトラクション「イッツ・ア・スモールワールド」。世界各国の子どもをイメージした人形たちが歌い踊る夢の世界。その名の通り「小さな世界」。人形たちが歌う「世界はせまい、世界は同じ、世界は丸い、ただ一つ〜♪」なんて、そんなものはまやかし。
迪斯尼乐园的游乐馆“小小世界”，是以世界各国儿童为形象的人偶们载歌载舞的梦幻世界。正如它的名字“小小世界”。人偶们唱着“世界真是小，世界都一样，世界是圆的，它只有一个~♪”，这些都是骗人的。
世界は広いし、世界は違うし、一つなわけないだろと思っていた。
世界那么大，世界那么不同，怎么可能只有一个。
でも私は今、この歌を体現している。
然而，这首歌正在我身上体现得淋漓尽致。
韓国で出会った中国人夫と新婚生活を過ごした北京。2019年から5年もの間お世話になった北京に別れを告げ、これまで全く接点のなかった新しい国へ引っ越したのだ。
我与在韩国相识的中国丈夫在北京度过了新婚生活。我们告别了自2019年起待了5年的北京，搬到了一个从未接触过的新国家。
△点击阅读《当你看到这篇文章，我已经离开了生活5年的中国》
人生は何が起こるかわからない。だからおもしろい。
人生不知会有何事发生。这就是它有趣的地方。
我々が新しい生活をスタートさせた国は「アラブ首長国連邦、United Arab Emirates 」そう、かの有名なドバイがある国である。
我们将要开始新生活的国家是“阿拉伯联合酋长国，United Arab Emirates”。没错，就是那个著名的迪拜所在的国家。
夫の仕事の都合とはいえ、人生の舵を大きく切り、こんなところまで来てしまった。まさか中東に住む日が来るだなんて夢にも思っていなかったけれど、U A Eアブダビ首長国の片田舎で中国人と日本人ふたり仲良く暮らしている。
虽说是丈夫工作的缘故，但我们人生的方向发生了巨大的转变，竟然来到了这里。我做梦也没想到有一天会去中东生活。在首都阿布扎比的偏僻乡村，一个中国人和一个日本人和睦地在这里生活着。
U A Eは人口の90%の割合が外国人の国。欧米、アラブ諸国、東南アジアからの移民が多くU A Eの現地人であるエミラティは総人口の１０%しかいない。現地人がマイノリティの国なのだ。
阿联酋是一个90%人口都是外国人的国家。在这样一个来自欧美、阿拉伯各国、东南亚移民较多的阿联酋，原住民埃米拉提人只占总人口的10%。这是一个原住民是少数民族的国家。
ここでは外国人であることがマジョリティであって、世界各国からやってきた多国籍人種が集まっている。イッツ・ア・スモールワールド、まるで世界の縮図だ。
在这里外国人为多数群体，聚集着来自世界各国的多国籍人种。这是一个小小世界，简直就是世界的缩影。
人種・宗教・文化・習慣・価値観、どれも違って当然の超ダイバーシティな社会がここに存在する。差別やヘイトスピーチとは無縁の世界。
这里是一个人种、宗教、文化、习俗、价值观等各不相同的超多样性社会。是一个与歧视和仇恨言论无缘的世界。
公用語はアラビア語と英語。アラビア語はできなくても暮らしていけるけど、英語は必須。スーパーで買い物するにも、病院に行くにも、何をするにしても英語英語・・・・・。
这里的官方语言是阿拉伯语和英语。不会阿拉伯语的话可能也还可以生活，但英语却是必须的。去超市买东西也好，去医院也好，不论做什么都是英语英语英语……。
英語ができない私は夫に頼りっぱなしで、なんとも情けない日々を過ごしている。日本の英語教育の問題ではなく、完全に個人の怠慢がまねいた結果であることは自覚している。
不会英语的我只能依赖丈夫，一天一天很没出息地过日子。我很清楚这不是日本英语教育的问题，完全是我个人怠慢导致的结果。
先日ドバイに遊びに行ってきた。国慶節の連休に北京から夫と私それぞれの友人が遊びに来ていたのだ。
前几天我们去迪拜玩了。国庆节假期的时候丈夫和我各自的朋友从北京飞来玩。
自分と似ている顔を持つ日本人と中国人の友人たちの顔を見て、心からホッとした。これが幼少期から培われてきた日本人の集団意識なのかもしれない。
看着和自己有着相似面孔的日本人朋友和中国人朋友的脸，我从心里松了一口气。
这也许就是从小培养起来的日本人的集体意识吧。
ブルジョアな雰囲気漂うドバイの街は「都会」という概念を突出させた異次元の場所だった。桁外れの超高層ビル群に、椰子の木の形をした人口の島にはおったまげた。
弥漫着资本阶级气息的迪拜街道是突出“城市”概念的异次元场所。高耸入云的超高层建筑群、椰子树形状的人工岛让人瞠目结舌。
T Vで見たイメージそのまんま、ギンギンギラギラピッカピカー！な世界。✨️ひとことで言い表すなら、ド派手。
和在电视上看到的一模一样，就是一个在闪闪发光的世界。✨如果用一个词来形容的话，那就是奢华。
国慶節ということもありドバイには中国からの旅行客もいたけれど、少数派だった。日本人にほとんど遭遇しなかった。
因为时值国庆节，迪拜也有不少中国游客，但也毕竟是少数。而日本人几乎完全遇不到。
人生を物語と捉えるのなら、私たちは今どの辺にいるのだろう。
如果人生是一个故事，那我们现在是在一个章节呢？
海外で暮らすってのは楽しいことばかりではない。
在国外生活并不是只有开心快乐。
宗教上の問題でU A Eでは豚肉を食べることができず、餃子や小籠包の写真をみて涙ぐむ毎日を送っていたりもする。（私だけ）
因为宗教原因，在阿联酋不能吃猪肉，每天只能看着饺子和小笼包的照片含泪度过。（只有我）
これからはU A E在住の日中夫婦として、ここでの生活のことや気づきを皆さんにお話ししていきたい。
今后，作为居住在阿联酋的日中夫妇，我会向大家继续讲述在这里的生活和感受。
最後まで読んでくれてありがとうございます☺️
感谢大家读到最后☺️
--------我住9周年 南京场开票！--------