“财神庙对面的大红门墙，墙外有个石狮子的就是白府，你可以来看我们家小姐啊……”如果你是一位《新白娘子传奇》的铁粉的话，相信当你看到这句台词的时候就能够知道，这句台词出自女二号小青之口。近日，网络上热传的非洲版《新白娘子传奇》片段中，三位非洲演员正是一起在出演春游偶遇。
非洲版《新白娘子传奇》一经上映迅速在网络上引起关注，“黑娘子”形象引发了众多争议和调侃，有网友表示“这是黑曼巴传奇吧”。
也有网友表示，非洲版《新白娘子传奇》中，三位非洲籍演员不管是妆容，还是神态，简直就是1992版《新白娘子传奇》的神还原，唯一的变化就是三位主演的肤色，但即便是黑肤色的非洲朋友，他们的出演效果都达到了1992版《新白娘子传奇》以假乱真的地步。
许多网友对这部翻拍剧表示了支持。他们认为，文化之间的交流与融合总是能激发出新的创意和火花。
其实，中国的电视剧早已走出国门，受到外国观众的欢迎。《神探狄仁杰》《新白娘子传奇》等电视剧都曾在海外大受欢迎，《甄嬛传》也被美国引进改为电视电影播出，中国电视剧逐渐在海外掀起收视热潮。提到在海外大受欢迎的中国电视剧，很多人会想到《还珠格格》，这部琼瑶古装剧在韩国、日本等国也颇受欢迎，重播了多次，在东南亚国家更是大获追捧。对还珠最“狂热”的当属越南，不但自己引进，还拍了越南版MTV，“小燕子”还因太丑吓到中国观众。
来源：潇湘晨报、珠江时报等