东南亚国家联盟（ASEAN）峰会及相关国家会议于本周在老挝万象落幕，缅甸问题成为重要讨论议题之一。
与此同时，来自缅甸的政治难民特特·瑞·温（Thet Swe Win）逃避缅甸军政府的打压，目前定居在泰国达府（Tak）美索镇（Mae Sot）。他写信给泰国媒体，表达了对泰国民众对缅甸难民看法变化的担忧。
以下是他的来信全文中文翻译：
---
亲爱的泰国朋友们：
作为一名来自缅甸的难民，我因残暴的军政府掌控家园而被迫流离，来到泰国寻求庇护、希望和重新开始生活的机会。我们对能在这里安身，以及许多泰国民众的支持态度深表感激。
然而，近期我注意到一些不友善的民族主义团体在泰国发起抗议和煽动行动，似乎对缅甸移民的存在感到愤怒。我恳请泰国邻居们不要将我们视作威胁，而是作为需要帮助的邻居。我们希望为泰国经济和社会贡献力量，并渴望获得你们的同情与理解。
缅甸深受极端民族主义的严重影响，军政府利用这种情绪来迫害少数民族。数十年前，反罗兴亚运动在缅甸兴起，被黑暗势力利用作为分裂工具。这最终导致2017年的暴行，迫使70多万罗兴亚人逃往孟加拉国，更多人流离失所，数以千计的村庄被烧毁，超过30,000人丧生。
对罗兴亚及其他少数民族的系统性排斥在我们的社会中埋下了深深的分裂，而军政府如今再次利用这种手段镇压更广泛的民众。自2021年军事政变以来，近50,000人被捕，其中超过5,700人被杀，许多人遭受虐待或酷刑。整个城镇和村庄被空袭、炮火和地面攻击摧毁。军政府甚至利用自然灾害，如近期的洪水和飓风，作为攻击平民区和难民营的机会。
许多在泰国寻求庇护的人都是专业人士，包括教师、医生、工程师、小企业主和参与反对军事统治的学生。然而，因缺乏合法身份，我们无法找到与自身技能相匹配的合适工作。许多人面临缅甸军政府非法签发的逮捕令，若在泰国被捕并被驱逐回缅甸，将面临酷刑或处决的严重风险。根据多项报告，返回缅甸的年轻人往往被强制征入军队。
在边境地区，缅甸人生活在对泰国警方频繁突袭的恐惧中，警方搜查无证缅甸人的住所和商铺。这种对逮捕和驱逐的持续恐惧增加了他们承受的巨大压力和创伤。那些参与缅甸民主恢复运动的人，尤其是生活在边境的村庄和美索镇的居民，正在承受其他形式的心理创伤。我们的民主斗争付出了巨大的代价，而躲藏的生活给我们的心理健康带来了严峻考验。
美索镇的难民心理健康状况因流离失所、不确定性以及暴力和迫害经历而受到严重影响，焦虑和压力显著上升。尽管面临重重困难，我们不想被视为负担。许多人渴望为泰国经济和社会做出贡献，为两国带来技能和劳动力。我们所请求的只是一个合法工作、无惧生活的机会，及在安全环境中重建生活的机会。
在泰国寻求庇护的人，年龄从青少年到成年人不等，他们都逃离了军事独裁政权的压迫。对于一些人来说，到达泰国是他们首次体验到的个人自由。虽然这种新获得的自由可能导致一些与当地社区的误解，但我们强调，我们从未意图不尊重或无视泰国的文化和习俗。
我们不仅希望成为好的客人，更希望尽可能为这个美丽国家的福祉和繁荣贡献力量。例如，美索镇缅甸社区中有超过40位大学教授和讲师，他们具备资格并愿意教授泰国学生，为缅甸青年提供与泰国学生共同学习的机会。一些缅甸音乐家甚至自愿在泰国学校教授音乐，展示我们两国社区如何通过知识和技能的交流共同受益。此外，还有许多教师和几十名合格的医疗从业者，包括医生和牙医，愿意在任何需要的情况下提供帮助。
我鼓励我的缅甸同胞珍视学习和欣赏泰国传统的机会，以尊重和开放的心态适应当地习俗。通过这种方式，我们可以与泰国社区建立更强的联系，丰富我们的体验并促进和谐共处。同时，我恳请泰国人民继续展现其国家所知名的非凡耐心和善良。你们的慷慨和理解已经带来了深远影响，通过对那些寻求庇护者的温暖接纳，您们帮助营造了一个充满同情与团结的环境。
这封信是对团结、友谊与合作的真挚呼吁。我们共享和平、自由和尊严的梦想。相信在你们的支持下，我们不仅可以实现缅甸的光明未来，也能让泰国和整个地区共同迎接更加美好的明天。
---
编辑注：作者补充道，由于安全原因，他不愿意公开照片。