美媒:以色列“骄狂”或谱“悲歌”

参考消息网10月13日报道 美国《国家利益》双月刊网站10月11日刊登题为《以色列应谨防骄狂》的文章,作者是美国大西洋理事会中东项目客座高级研究员沙洛姆·利普纳。文章摘编如下:

以色列人一直在坐过山车。2023年曾被预判为一个国家复苏的年份,然而在10月7日,希望遭到毁灭。

一年后,这种情绪依然挥之不去。总理内塔尼亚胡关于取得对哈马斯“完全胜利”的承诺听来空洞。伤亡人数在增加,归还人质的谈判令人沮丧地陷入僵局。与此同时,哈马斯正在以色列国防军撤出的地方重整旗鼓。要求以色列接受停火的国际压力日益强烈。仍有数以万计的以色列人远离自己的家园。更为不祥的是,真主党的支持者伊朗已经完成了受伤后的休整,从幕后走向台前。

以色列再次处在十字路口。以色列抑或真主党对于对方意图的随机误判,都可能引发全面战争。这将意味着一场不仅对以色列的国民和基础设施,而且对其业已受到重创的经济和全球地位的潜在灾难。9月27日,穆迪公司今年第二次下调了以色列的信用评级,并宣布对其“展望仍为负面”。

内塔尼亚胡总理对于最近关于可能停火三周的讨论的不祥处理,表明他可能正走在错误的方向上。

骄狂不是盟友。战斗终将结束。对内塔尼亚胡来说,一个更为有效的行动方针将是开始建设性地致力于制定一个可持续终局的参数,以锁定以色列来之不易的战场胜利,结束在加沙和黎巴嫩的消耗战,并真正推动被扣押和疏散的公民回家。

内塔尼亚胡应该利用美国总统拜登任期的最后几个月来确保以色列的“以后”,与邻国就对以色列有利的条款达成停火协议,并利用这种善意来恢复以色列融入该地区的能力。

4月13日,伊朗向以色列发射了大量导弹和无人机,美法等国则迅速提供援助。如果局势恶化,以色列很快就会陷入更广泛甚至更残酷的战斗中,那么类似这种支持——除了由以色列在白宫的恩人提供的物资和外交援助之外——将是同样宝贵的。如果内塔尼亚胡把以色列拖入那种黑暗的场景,把与以色列友好国家相连的所有桥梁都烧毁,那么以色列人将在未来很长一段时间里吟唱着悲歌。(编译/曹卫国)