(Bilingual)第136届广交会参会境外工商团组较上届同期增长12%

图片


10月10日,商务部召开第136届中国进出口商品交易会(广交会)专题新闻发布会。商务部中国对外贸易中心主任储士家在会上介绍,第136届广交会将于10月15日至11月4日在广州分三期举办,线上平台继续常态化运营


Over 30,000 enterprises from home and abroad will be in physical attendance at the 136th session of the China Import and Export Fair, popularly known as the Canton Fair, the Ministry of Commerce said on Thursday.


The fair will be held in Guangzhou in three phases between Oct. 15 and Nov. 4, and is set to include 55 exhibition areas covering 1.55 million square meters.

图片


本届广交会

展览总面积155万平方米

展位总数7.4万个,

设55个展区、171个专区。

三期分别聚焦“先进制造”

“品质家居”“美好生活”题材,

广纳新质生产力。

本届广交会大力提升招商实效,

力争到会境外采购商“量稳质升”。


Approximately 390,000 digital and smart products will be showcased at this session, skyrocketing 300 percent from the 135th Canton Fair, and the number of green and low carbon products will be up 130 percent from the previous session, according to ministry official Xiao Lu.


As of Wednesday, about 125,000 overseas buyers from 203 countries and regions have expressed their willingness to attend the 136th fair.


1

64.8%的参展企业将展出自主知识产权产品


储士家介绍,

本届广交会线下展参展企业超3万家

其中出口展企业约2.94万家,

比上届增加近800家。


新企业、新产品、新技术、新业态大量涌现


新参展企业近4600家,拥有国家高新技术、专精特新“小巨人”、制造业单项冠军等称号的企业8000多家,比上届增长超40%。数字化、绿色化是国际贸易发展的重要趋势。本届广交会数字化、绿色化企业和展品参展更多。


商务部对外贸易司副司长肖露提到,据展前调研,本届广交会参展企业中,57.8%的企业采用大数据、人工智能工业互联网等技术工具改造提升产业链;55.9%的企业在绿色低碳领域拥有外观、实用、发明等专利。


“本届广交会首次在新能源专区中增加氢能新题材,新设储能产品专区,共吸引新能源参展企业110多家。各类企业在广交会现场展示的数字化智能产品将达39万件、绿色低碳产品将超104万件,分别较上届超300%、130%。”肖露说。


图片


新展品、绿色展品和自主知识产权展品,均超百万件


“我们强化知识产权保护,鼓励更多新产品、新技术亮相。”肖露表示,据展前调研,94%的参展企业将带来新产品,64.8%将展出自主知识产权产品。本届现场将展出的新品和拥有自主知识产权产品均超过百万件,一批人形机器人、智能设备、无人驾驶产品等将首次亮相。


“从本届广交会起,在国家知识产权局的大力支持下,我们将对首次参展的原创性发明、品牌商标、外观创新等产品出具展出证明,更好助力企业申报专利、保护知识产权。”肖露说。


“从广交会看,中国产品、中国品牌已经迈上了高质量发展的新台阶。”储士家表示,本届广交会现场精品荟萃、琳琅满目,不仅质优、价美,而且时尚、安全,体现中国有信心、有能力为世界提供更多更好的中国制造和中国创造。


A record high of over 750 trade promotion activities will be held this session, alongside approximately 400 activities to launch new products, with that number up by over 30 percent from the previous fair.


The functions of the online platform for the 136th Canton Fair have been optimized further, the ministry said, noting that 48,000 enterprises have uploaded 3.75 million products to the platform, with both of those figures reaching historic highs.



Scan the QR code above to access
the Canton Fair Business Trip Service Guide
查看《广交会客商商旅服务指引》
了解更多广州吃喝玩乐购攻略!


1

已有12.5万境外采购商预注册


上届广交会境外采购商近25万人,创历史新高。储士家表示,本届广交会进一步丰富招商手段,提高招商精准度和专业性,全力争取更多优质境外采购商到会。“目前,从境外采购商预注册量、酒店预订量和航班预订率等指标看,第136届广交会境外采购商到会有望‘量稳质升’。”储士家说。


图片


截至10月9日,

已有12.5万境外采购商预注册。其中,

共建“一带一路”国家75.7%、

金砖国家20%

经合组织成员国17.7%

RCEP成员国16.4%

中东国家13.4%

欧美国家占12.5%

预注册的境外采购商

来自203个国家和地区


从行业类别看,电子及家电类、机械类、纺织服装类、日用消费品类、建材类等行业的境外采购商预注册人数位居前列。


本届广交会大商持续增长


🚩已有223家全球零售250强和各国各地区大商确认组团参会较上届同期增长24%,预计本届到会大商将首次突破300家。


🚩已报名确认参会的头部企业有美国沃尔玛、DG,法国欧尚、家乐福,英国特易购、翠丰,德国麦德龙、雷弗,日本大创、似鸟,阿联酋Lulu,土耳其阿尔祖姆,新西兰The warehouse,巴西哈万等。其中,美国沃尔玛团组人数超过100人,日本似鸟团组人数超过300人。


此外,境外工商团体参会积极


储士家介绍,已报名确认组团参会的境外工商团组有底特律中国商会、墨西哥中国商业科技商会、巴西中国工商总会、中国法国工商会、埃及汽车协会、泰国中华总商会、澳大利亚维州工商会等121家,较上届同期增长12%。其中,新增的境外团组有西伦敦商会、俄罗斯国家建筑商协会、罗马尼亚工商会等。


“境外采购商跨越重洋、不远万里来到广交会,体现了全球工商界对中国产品的信赖、对中国经济的信心。”储士家说。


1

将举办750余场贸易促进活动


广交会万商云集、信息荟萃。为帮助企业更好利用广交会平台,了解行业发展趋势和国际市场动向,推动精准贸易合作,本届广交会将举办750多场贸易促进活动,再创历史新高。


储士家介绍,本届广交会

携手全球合作伙伴和头部跨国企业,

在美国、法国、巴西、印尼、

肯尼亚、澳大利亚65个国家和地区

举办250多场“贸易之桥”供采对接活动,

还将举办约400场新品发布活动。


广交会的成功举办,离不开知识产权保护的保驾护航。据国家知识产权局知识产权保护司副司长宋蓓蓓透露,5年来,国家知识产权局累计协助处理知识产权纠纷4200宗,有力提升了纠纷的解决质效,接下来将做好本届广交会知识产权保护工作,坚持做到对内外资企业的知识产权一视同仁、同等保护,为各国客商营造良好的展会知识产权保护环境。


来华签证可“随到随办”“一次不跑”





发布会上,外交部领事司副司长童学军介绍了便利外籍人士来华的措施,进一步简化签证申请材料,外籍人士办理来华签证可“随到随办”并实现“一次不跑”,通常情况下可在4个工作日内获发签证。


“去年以来,我们先后对法国、德国、澳大利亚、新西兰等15国试行免签入境政策,10月15日起,还将对葡萄牙、希腊、塞浦路斯、斯洛文尼亚4国试行免签政策。上述国家持普通护照来华经商、旅游观光、探亲访友、过境不超过15天人员,可免签入境。”童学军说。


发布会上还透露,本届广交会大力完善展览服务,为展客商营造良好的洽谈环境。例如,加强知识产权保护,首次推出展出证明出具服务;提升支付便利度,设置更多ATM机、外币兑换机和外币POS机;升级现场服务,增设办证点、丰富餐饮品类、优化交通组织、改善展馆环境等。同时,广州市将推出系列便利化措施,提供全城联动的食、宿、行、购、游、娱等各类特色服务。


为了迎接即将到来的
 第136届广交会 
广州市的城市服务保障工作
又会有哪些突出的举措呢?

⬇️⬇️⬇️


便捷入境服务

广州白云国际机场设置广交会客商快捷通关和边检专用通道、境外采购商办证点、入境支付服务台等,提供多达13种语言服务,开通机场往返展馆的巴士专线。白云机场开设了“广交会出行”咨询专线和广交会专属线上服务入口,为旅客提供地图、交通、酒店、商业等信息指引。


今年以来,白云机场新增、加密国际客运航线近50条。航线网络覆盖全球五大洲共230余个通航点,每周国际客运航班超过1700航次。9月26日还开通了广州至香港的直升机跨境航线。


琶洲港澳客运码头


位于展馆周边的琶洲港澳客运码头在广交会期间每天往返香港12个航次,21家境外航空公司可直接在琶洲办理预登机,客商可享受“广州检票、香港登机”的一站式便捷服务。


采购商一到酒店就可办证


广交会还将继续推行提前办证、远端办证、24小时办证,在广州白云机场、广州南站、琶洲港澳码头及广州12个主要商圈设置176个办证点,办证酒店由上届的40家增至71家,展客商不仅可以到展馆现场办证,他们一下飞机、火车、轮船就可以办证,一到酒店就可以办证。


图片

图片

图片


为境外客商提供便利服务


畅顺通行环境

加大公共运力投放及调度,畅通海陆空连接。广交会期间,广州市将增加地铁运行班次、加开备用列车、定点投放空车,让客商出行无忧。


广州公交将增设途径展馆的公交专线和链接展馆与主要商圈、交通枢纽的定制线路。安排不少于1.8万辆车次巡游车,并积极引导网约车合理安排各时段运力,为展客商提供点对点出行服务。


另外,广州市还统筹展馆周边各类停车资源,通过微信小程序“广州泊车”线上实时发布停车场动态信息,为客商提供约2万个停车泊位。在白云机场、广州南站等交通枢纽及广交会场馆周边地铁站配置有外卡POS机,持境外银行卡也能购票乘车。


图片

图片

图片

▲加大地铁、公交等公共交通运力投放及调度


丰富商旅体验

在广交会期间,广州精心准备了文商旅体健融合的品质化、多元化系列活动,为广大客商提供舒心的“吃、住、行、游、购、娱”全流程服务。当前,广州国际购物节正在火热开启,精品美食周、精品咖啡文化节等活动也在广交会期间开幕,礼遇多多,精彩不断。


广州还为广大客商准备了多条经典特色旅游线路,并提供系列文旅活动优惠。符合广东省144小时过境免签政策的境外客商,可以报名享受免费的广州经典一日游。以上信息均可在展馆、酒店和各大交通枢纽派发的《广交会客商商旅服务指引》查阅。


目前全市重点区域超过1.7万家商户可受理外卡,全市11个区有326家离境退税商店,广大境外客商可以便捷地在穗消费。


图片


图片

图片

▲广交会期间广州的各类活动


68年来

广州与广交会始终双向奔赴

广州已经准备好

再次迎来“广交会时间”


诚挚邀请全球客商来广州

在美丽花城收获丰硕订单

体验千年商都传统

与现代相互交融的独特魅力

感受广州的

“岭南韵、中国风、国际范”




源:南方日报   广州商务  广州海珠发布   Xinhua  News