潮新闻客户端 记者 严粒粒
浙江人民出版社供图
提起《资治通鉴》，几乎无人不知。梁启超评价它为“天地一大文也”，曾国藩称它是“先哲惊世之书”，金庸更是说它可以精准预测时局。
作为中国第一部编年体通史，《资治通鉴》涵盖16朝1362年的历史，由北宋司马光主编，历时19年完成。它与司马迁《史记》并称“史学双璧”，在中国官修史书中占有极重要的地位。历代统治者视其为治国镜鉴，古今政商认为它是必读的战略参考书，现代人更是把它当作洞悉世事人心的处世宝典。
目前，市面上《资治通鉴》版本众多，但要说认可度，那一定绕不开“三民版”（指台湾三民书局）全本全注全译《新译资治通鉴》。
“三民版”全套四十册，繁体竖排，分精装版和平装版。该版本由张大可、韩兆琦等多位学者、教授共同点校注译，从2001年开始规划出版并撰稿，于2003年由张大可、韩兆琦等全版权授予三民书局出版发行。诸位专家耗时十余年，费尽心血，注译、调整与修改，使该书汲取新意并深入浅出，以达学术与普及兼备、雅俗共赏之目标。全书于2011年交稿，于2017年出版。
但对于大陆读者来说，该书在台湾地区首次出版发行，要想获取该书，不仅需要高价购买，且购书较为不便。因此，当得知浙江人民出版社即将出版三民书局授权的由张大可、韩兆琦等注译的《新译资治通鉴（一）~（四十）》（原书名）中文简体版时，很多人为之兴奋。从2023年下半年起，就有不少读者开始关注浙人-三民版《资治通鉴》何时出版。
2024年9月25日，经过精心编校，浙人-三民版《资治通鉴全本全注全译：全二十四册》（又称“《资治通鉴》大蓝本”）由浙江人民出版社正式出版发行。全书版面字数约2000万字，无删节，共294卷，24册。浙江人民出版社在尊重三民书局版本及原作者的署名权、作者修改及作品完整权的基础上，对原著做了精心的编辑和审校，对原书的错误进行了修订，尤其对古今地名变化进行了审订。为保证图书适合大陆读者的阅读习惯，对开本、封面设计、版式设计等都进行了专业打造。
在排版上：一是由繁体竖排转为简体横排，更符合大陆读者的阅读习惯。二是全书左文言右白话，文白对照，便于对照阅读。三是内容包括题解、原文、语译、段旨、校记、评析六部分，全面解读历史。
其中，每卷开头的“题解”，指出该卷大事内容；“段旨”则以注释段落首尾完备的大事件为单元，述与评结合，提示重要史事；“注释”详尽明确、“校记” 勘校严谨、“语译”通顺流畅；卷末则有“研析”，评点大事、总结史实。
在装帧上：该书精装版采用臻质本色严谨蓝特种纸封面，书名和封面文字烫金、凹印；平装版封面哑膜处理，两种版本内文均为锁线装订，收藏阅读两相宜。另外随书附赠单独印刷装订的《资治通鉴纪年索引》，方便读者随手翻看，快速查找年代。
浙人-三民版《资治通鉴全本全注全译》大蓝本兼具知识普及与学术研究功能，雅俗共赏，对于专家学者与一般读者，都有极大的帮助。
目前，该书已在各大平台陆续上架。
“转载请注明出处”