《西游记绘本》上新,畅销500万册,期待的新故事即刻揭晓!
如果说《西游记》是中国文学最大的 IP,应该不会有太多读者反对。每逢暑假就滚动播放的86版《西游记》电视剧,惊艳了几代中国人的青春;2015年的《大圣归来》,至今仍是中国动画电影一张闪亮的名片;改编电影《大话西游》、原创动画片《中国奇谭》、游戏《黑神话·悟空》……不论是影视、文学还是游戏,《西游记》和孙悟空的故事总是为中国人津津乐道。在童书绘本领域,对于《西游记》的改编也是百花齐放,而狐狸家这套《西游记绘本》的表现绝对称得上亮眼。畅销7年,累计售出超500万册,版权输出13种语言,获得IBBY-iRead爱阅人物奖得主朱永新、中国国家版本馆副馆长王志庚等名家大咖的一致推荐。狐狸家这套口碑爆棚的《西游记绘本》还在以有条不紊的步调连续上新,让不少读者等得心痒痒,催更不断。打开社交媒体搜索“狐狸家西游记”,除了铺天盖地的“催更贴”,还有家长们自己动手和孩子们一起做思维导图和阅读手账的分享贴,真的是把书都“翻烂了”。《女儿国奇遇》则是《西游记》中逗趣乌龙、能逗得孩子哈哈大笑的一个故事。《真假美猴王》也给孩子带来无限思考:什么是善,什么是恶?什么是真,什么是假?从第1本《齐天大圣》讲述石猴出世掀起的惊天波澜,到第3本《紧箍咒》拉开唐僧取经收徒的序幕,这次《西游记绘本》更新的第14本《女儿国奇遇》和第15本《真假美猴王》,正好对应原著100回中取经降妖最最精华的第50-60回,堪称不可不看的高潮和重头戏。
孙悟空是中国人心中独有的超级英雄,说是亚洲的漫威英雄、中国的奥特曼战士也不为过。而《西游记》则是中国文学和思想的瑰宝,它的文学厚度、情感深度和社会哲思,深不见底;其中的善恶观、世界观,让人回味悠长。而这套狐狸家费心创作的给3-8岁孩子的《西游记绘本》,则是一把让孩子打开这个宝库的钥匙。它的萌趣,它的瑰丽,它的浅白……都是为了让孩子主动对传统名著产生兴趣,为孩子开启了一扇通往传统文化的大门。想让孩子对《西游记》感兴趣,过于成人审美的画法显然是不合适的。这一代的孩子在成长过程中接触了大量电影、动漫和绘本,审美早已在潜移默化中发生了巨大变化。于是,狐狸家这个圆头圆脑的、“三头身”的孙悟空诞生了。除了孙悟空,狐狸家《西游记绘本》里出场的所有角色,哪怕是“跑龙套”的配角,都有自己独一无二的人物形象。不仅仅是外表的各有特色,每一个角色都是有血有肉、性格鲜明的。可谓呼应了鲁迅先生在《中国小说史略》中对《西游记》的评论:“神魔皆有人情,精魅亦通世故。”不仅造型Q萌,而且每一个镜头中的人物都感情饱满、传神鲜活。斗战场景的孙悟空,威风凛凛;被师父误解的孙悟空,委屈巴巴;遇到妖怪打不过的孙悟空,火气冲天。这个英雄人物的机灵、顽皮、天真、强大,全都跃然纸上,绝非模式化、脸谱化,潜移默化地给了孩子成长的情感教育和性格教育。让孩子看见勇敢,也看见勇敢强大的英雄也可以哭鼻子,看见天外有天的机灵智慧,也看见法力无边的强者也免不了主动寻求和接受帮助,这是给孩子最好的人格教育。我们都知道,《西游记》原著的文字是比较晦涩难懂的,文白掺杂,阅读起来实在很有难度。而这套书将原著提炼简化,写成孩子听得懂的话,并且做成了叙述文字和对话文字互相补充、相辅相成的形式。比如《大闹天宫》中这一段二郎神大战孙悟空行云流水的打斗和变身,图上配的叙述文字就是这样的:孙悟空眼瞅着摆脱不了二郎神,就变成一只小麻雀,飞到树上。二郎神把三只眼一瞪,看出麻雀是孙悟空变的,他也使出神通,变成一只凶恶的老鹰,张开利爪扑向小麻雀。说时迟那时快,小麻雀变成一只大鹚老冲天飞去,老鹰见了急抖翎毛,变成一只大海鹤盘旋跟来。大鹚老赶紧俯身下冲,变成一尾鱼儿,要往溪涧里钻,大海鹤就扑腾两下翅膀变成一只鱼鹰,张开大嘴来衔鱼儿……即使是白话文的改写演绎,也立足于对原文的深入理解。 比如孙悟空初入蟠桃园,原著中写:“树下奇葩并异卉,四时不谢色齐齐。左右楼台并馆舍,盈空常见罩云霓。”简洁而美,而且刚好符合身形不高的孙悟空的仰视视角。对话文字则配合着剧情,既负责幽默逗趣,也负责凸显人物性格特点。即便是年纪较小的小朋友,借助精彩的画面和对白,也能理解故事的含义。学龄前后的小朋友,独立阅读就更没什么问题了,不少家长跟我们反馈,孩子一读起来就不肯放手,都快要把这套《西游记绘本》给背下来了。86 版《西游记》有一首经典的配乐《敢问路在何方》,每当旋律响起,西游迷们脑海中便会浮现出师徒四人在高山大河间穿行的景象。西行路上,师徒四人历经九九八十一难,他们跋涉过峰峦叠嶂、云雾缭绕的名山大川,穿越了蜿蜒曲折、危机四伏的神秘国度,《西游记》之美,不仅仅在于降妖除魔的精彩故事,也有一路上的山河之景的壮美奇幻。如果你曾读过吴承恩的《西游记》原著,想必一定会对他文中大段形象生动的环境描写有印象。在第二十二回“八戒大战流沙河 木叉奉法收悟净”中,吴公笔下的流沙河是这样的:“东连沙碛,西抵诸番;南达乌戈,北通鞑靼。径过有八百里遥,上下有千万里远。水流一似地翻身,浪滚却如山耸背。洋洋浩浩,漠漠茫茫,十里遥闻万丈洪。仙槎难到此,莲叶莫能浮。衰草斜阳流曲浦,黄云影日暗长堤。”于是,你会在狐狸家的《流沙河收徒》里,看到这样的流沙河:“水波滔滔,一眼望不到尽头,天上不见飞禽,水面没有船只,四下更是寻不着人影,只有水边立着一道石碑,上面写着“流沙河”三个大字。凑近一看,底下还有一行小诗:“八百流沙界,三千弱水深。鹅毛飘不起,芦花定底沉。”第五十九回“唐三藏路阻火焰山 孙行者一调芭蕉扇”中如此描述铁扇公主居住的芭蕉洞:“山以石为骨,石作土之精。烟霞含宿润,苔藓助新青。嵯峨势耸欺蓬岛,幽静花香若海瀛。几树乔松栖野鹤,数株衰柳语山莺。诚然是千年古迹,万载仙踪。碧梧鸣彩凤,活水隐苍龙。曲径荜萝垂挂,石梯藤葛攀笼。猿啸翠岩忻月上,鸟啼高树喜晴空。两林竹荫凉如雨,一径花浓没绣绒。时见白云来远岫,略无定体漫随风。”于是,在狐狸家《三借芭蕉扇》里,你会看到这山林中宛如世外桃园般的芭蕉洞,画面上袅袅的白云似烟一般,又似是铁扇公主嚣张的气焰,不可不谓之传神。狐狸家《三借芭蕉扇》:时见白云来远岫,略无定体漫随风设色简单,但韵味无限,只有水墨中国画,能够把这样唯美而奇幻的神话意境表达出来,画出桃花灼灼,画出枫林尽染,画出仙鹤飘飘……山石树木,峰峦叠嶂,这些场景在创作时,需要先勾出轮廓,再用淡干墨侧笔而画,表现山石、峰峦和树身表皮的脉络纹理,每一笔都是耐力和功夫,才能呈现出大气写意的视觉美感。西方绘画有一种“焦点透视”,就像照相机一样,画家站在一个位置上,然后把镜头能照到的景物给画下来。但中国画讲究“散点透视”,就是画家的视角是不断移动的,有点像爬山,走一段就拍一张照,再走一段再拍张照,然后把它们具有艺术性地拼接起来,呈现西方绘画无法呈现的人文意境。在这套绘本中,也运用了这种“散点透视”的方法,比如“三远法”的构图巧思。也许你会问,这么“匠心”的水墨画法,对孩子有什么用呢?在他们这个年纪,还不需要理解水墨画法的复杂内涵,而更多是接受一种审美熏陶,建立起对美的直觉判断。《西游记》的精髓,不仅仅是降妖除魔的故事,还有中国古典文学之美,中国山川之美、生灵之美。而这种东方气韵的美,唯有大气写意的水墨能够诠释。新一代的孩子是泡在各式各样的视频里长大的,鲜活生动的画面和情绪饱满的音效、动态的视觉体验具有一种天然的吸引力,相比之下,静态绘本在这方面就略显逊色了。这也是很多孩子不爱读书,或者看书容易注意力不集中的原因之一。但这套《西游记绘本》的神奇之处,就在于它最大程度上做到了“动感”的效果。比如,金箍棒一点点变大、一点点落下或霸气挥舞的动态效果——不仅如此,每一页都采用“电影分镜式”的设计,连贯的分镜头让故事自然而然地流动起来,好像自动播放的幻灯片,孩子能看着画面,自己组合镜头,讲出完整的情节。就拿最精彩的“打戏”来说吧,从矛盾铺垫,到冲突爆发,跨页画面上画出了整个对战发生的过程。《女儿国奇遇》:从踏出女儿国,到被女妖怪的狂风卷走在四大名著中,说到“细节控”,大家可能第一反应就是《红楼梦》,其中有无数精细的衣服、茶碗、图案纹样……但很少有人知道,《西游记》的“细节控”程度完全不逊色于《红楼梦》,对战过程纤毫毕现,每个人物滴水不漏。为了更适合儿童阅读,这套书剔除了特别复杂难懂的情节,同时在很多关键细节上,又无比尊重原著。举一个妖怪抓唐僧的例子。都是抓唐僧,但是每个妖怪抓的方式都不一样!比如《大破莲花洞》中的银角大王摄风抓走唐僧,原著里是这样写的:“那魔十分凶猛,使口宝剑,流星的解数滚来,把个沙僧战得软弱难搪,回头要走,早被他逼住宝杖,抡开大手,挝过沙僧,挟在左胁下,将右手去马上拿了三藏,脚尖儿钩着行李,张开口,咬着马鬃,使起摄法,把他们一阵风,都拿到莲花洞里,厉声高叫道:“哥哥!这和尚都拿来了!”瞧,原著写得多细!银角大王左腋下夹着沙和尚、右边扛着唐僧、口中叼走了白龙马,脚尖儿钩走了师徒四人的行李。而在《西游记绘本》的画面上,每一个细节都一一对应。再比如,《偷吃人参果》里,原著里提到树上还有28个人参果。有兴趣的读者可以去书中数一数,不多不少,刚好28个。原著写到的地方,画面上经常还原,原著没有写到的地方,画面上也要有儿童视角的细节演绎。比如最新的第 15 册《真假美猴王》里,六耳猕猴的原著设定是与孙悟空“长得一模一样”,但为了让小读者能够有所察觉,编辑们下了不少功夫。在六耳猕猴初登场时,虽然没有明显的五官、衣着上的不同,但结合画面整体来看,还是能够发现“假美猴王”的端倪。“天底下没有一样的两片叶子”,除了出场的气氛、使用的法宝,再像的五官细看之下也有神韵上的差别。原著的“细节控”遇上狐狸家绘制编著的“细节控”,才有了这套《西游记绘本》。一本《西游记绘本》的制作周期是 4~6 个月。一张画稿从无到有,往往需要经历构图、草图、线稿、上色、调色几个步骤。在这其中,每个步骤都至少需要反复调整数十次甚至是上百次,这之后,才定稿交给出版社做编审和印刷。而这些精心埋下的细节,最终会化作小读者们阅读时的会心一笑,这样的阅读体验正是狐狸家《西游记绘本》创作团队与追更“孙悟空”的小读者们之间默契的心照不宣。让经典亲近孩子