10月6日,特朗普在宾夕法尼亚举行了一次竞选集会,选择的场地是7月份特朗普遭枪击的地方。本次集会,马斯克受邀参加,并发表了5分钟左右的演说,为特朗普竞选下一届美国总统造势和拉选票。
马斯克还修改了其推特头像
以下是演讲全文:
"Hieveryone.
As you can see,I'm not just MAGA, I'm dark MAGA.
First of all, Iwant to say what an honor it is to be here.
You know, thetrue test of someone's character is how they behave under fire.
And we had onepresident who couldn't climb a flight of stairs and another who wasfist-pumping after getting shot.
Fight, fight,fight! Blood coming down the face.
America is thehome of the brave, and there's no truer test than courage under fire.
Who do you wantrepresenting America?
And I think thiselection is the most important election of our lifetime.
This is noordinary election.
The other sidewants to take away your freedom of speech.
They want totake away your right to bear arms.
They want totake away your right to vote effectively.
You've got 14states now that don't require voter ID.
California,where I used to live, just passed a law banning voter ID for voting.
I still can'tbelieve that's real.
So how are yousupposed to have a good, proper election if there's no ID?
It's just meaningless.
And free speechis the bedrock of democracy.
And if peopledon't know what's going on, if they don't know the truth, how can you make aninformed vote?
You must havefree speech in order to have democracy.
That's why it'sthe First Amendment, and the Second Amendment is there to ensure that we havethe First Amendment.
President Trumpmust win to preserve the Constitution.
He must win topreserve democracy in America.
This is amust-win situation.
So I have oneask for everyone in the audience, everyone who watches this video, everyone inthe live stream, there's one request.
It's veryimportant.
Register tovote.
Okay?
And get everyoneyou know and everyone you don't know.
Drag them toregister to vote.
There's only twodays left to register to vote in Georgia and Arizona, 48 hours.
Text people now.
And then, makesure they actually do vote.
If they don't,this will be the last election.
That's myprediction.
Nothing's moreimportant.
So, I'm speakingto people out there.
Everyone in thecrowd, I think, is already convinced.
But for peopleout there that are watching the video, watching the live stream, you need toget everyone you know at work, your friends, family, text groups, your socialmedia, everything.
Get them toregister to vote. Right now.
Only two daysleft for Georgia and Arizona.
Only a couple ofweeks left in Pennsylvania.
And if they'renot registered to vote, it doesn't matter at that point.
I'm beingrepetitive for a reason.
A lot of peoplethink maybe the vote doesn't count.
Well, it does.
It matters.
And thiselection could be decided by 1000 votes, 500 votes, a tiny margin.
So, get everyoneyou know to register to vote.
And double-checkthat your registration is good.
Don't take itfor granted. I'm just being repetitive about this point because it is onetakeaway.
More thananything, what will matter is getting those registrations and then gettingeveryone you know to actually vote.
That is whatwill decide this election, especially in Pennsylvania.
And honestly,you want to just be a pest.
Just be a pestto everyone you know, people on the street, everywhere.
Vote, vote,vote, fight, fight, fight!
Thank you.”
完整译文:
大家好。
正如你所见,我不仅仅是个 MAGA,我是深色的 MAGA。
首先,我想说能在这里感到非常荣幸。
你知道吗,一个人的真正品质,是在压力之下他们的表现。
我们有一个总统连楼梯都爬不上去,另一个总统在被枪击后还挥拳庆祝。
战斗,战斗,战斗!血流满面。
美国是勇敢者的家园,没有比在枪林弹雨中表现勇气更真实的考验了。
你想让谁代表美国?
我认为这次选举是我们一生中最重要的一次选举。
这不仅仅是一场普通的选举。
对方想要剥夺你的言论自由。
他们想要剥夺你拥有武器的权利。
他们想要剥夺你有效投票的权利。
现在有 14 个州不需要身份证验票。
我曾经居住的加利福尼亚州刚刚通过了一项法律,禁止使用选民身份证明进行投票。
我仍然无法相信那是真的。
所以如果没有身份证明,你怎么能举行一场公正的选举呢?
这只是一个无意义的说法。
自由表达是民主的基石。
如果人们不知道发生了什么,如果他们不知道真相,你怎么能做出一个有见地的投票呢?
你必须有言论自由才能有民主。
这就是为什么它是第一条修正案,而第二条修正案的存在就是为了确保我们有第一条修正案。
特朗普总统必须赢得选举以保护宪法。
他必须获胜,以保全美国的民主。
这是一场必胜的局势。
所以我对在场的所有人,观看这个视频的每一个人,直播间的每一个人,有一个请求。
这非常重要。
注册投票。
好的?
并且让你认识的每一个人,以及你不认识的每一个人。
督促他们以进行注册投票。
在佐治亚州和亚利桑那州,只剩下两天的时间可以登记投票,共 48 小时。
现在给人们发信息。
然后,确保他们真的去投票。
如果他们不这样做,这将是最后一次选举。
那是我的预测。
没有什么比这更重要。
所以,我是在对那些人说话。
人群中的每个人,我想,都已经信服了。
但是对那些正在观看视频或直播的人,你需要让你认识的每一个同事,朋友,家人,短信群组,社交媒体,所有的一切都参与进来。
让他们现在登记投票。
佐治亚州和亚利桑那州只剩两天时间了。
在宾夕法尼亚州仅剩几周时间。
如果他们没有登记投票,到那时就无关紧要了。
我之所以重复,是有原因的。
很多人可能认为投票不重要。
嗯,确实如此。
这很重要。
这场选举可能只由 1000 票,500 票,一个微小的差距决定。
所以,让你们认识的每个人去登记投票。
请再确认一次您的注册信息是否有效。
不要理所当然。我只是反复强调这一点,因为这是我们需要吸取的教训。
最重要的是获取这些注册信息,然后让认识的每个人真正去投票。
这将决定这次选举结果,尤其是在宾夕法尼亚州。
老实说,你就是做讨厌鬼。
对所有认识的人,街上的行人,到处都惹人烦。
投票,投票,投票,战斗,战斗,战斗!
谢谢。