打开这篇文章的你,之所以打开的原因,是因为什么?放下滑动在视频的手指,点开一篇貌似难懂的译作,是偶然还是有意为之。不兜圈子,今天来谈一谈丹尼尔.凯斯的作品《献给阿尔吉侬的花束》。
01
阿尔吉侬是一只老鼠,确切地说是一只实验白鼠,它幸运而不幸地被开瓢输入了知识,IQ大涨,成为TOM and JERRY里极为聪明的鼠辈。同时,本书的主人公登场,他叫查理,坦率地说是一个低智男青年,在叔叔朋友地面包房干着打扫和送货的工作,年复一年。但他渴望变聪明,因为其母为他的弱智而愤恨,甚至一度为了保护智商正常的小女儿而驱逐弱智儿。
打开书的目录,我还以为自己买到了盗版书,满眼里都是错别字,对于对此书并无心理准备的我,多少是个冲击,我得猜测作者的“字面意思”,比如“我要便匆名”=我要变聪明,“他说没关西”=他说没关系......
前六章,作者故意将题目写错成:近步报告,以彰显查理智商的真实情况,随着教授们的“成功手术”,从第七章起,在护士小姐姐的好心提醒下,查理的报告名称写对了:进步报告。正如阿尔吉侬一样,主人公查理也做了变聪明的手术,阿尔吉侬和查理不断做着对比试验,主要是走迷宫,开始阿尔吉侬总会赢,它赢了就有好吃的花生米,查理看到阿尔吉侬被食物本能驱赶着去走迷宫,内心充满同情,而他自己何尝不是一个实验品。
而实验其实就是试验,也就是试一试,万一成功了呢?但世界上哪有那么多成功的试验?多数试验,失败是最终归宿。正如这世间诸事,试验还是逃不过失败的结局。
查理带着阿尔吉侬从学术会议上逃走,他们回到了纽约的一个住处,阿尔吉侬自创迷宫,聪明地不可一世,然后就不可一世地衰落了,它越来越迟钝,出错或不出错都会用身体撞击迷宫边缘,甚至对查理女友送它的母老鼠进行了无差别攻击。
查理此时却在智商猛涨的黄金期,他在图书馆以秒的速度吸收知识,很快就显示出IQ185的真实水平,他知道的知识太多了,但他的心理还停留在幼童时期(查理早期是低智青年,无法甄别周围人的恶趣味和捉弄,经常跟着一起傻笑)。
此时,高智商反过来影响着查理的情商,他发现老员工利用工作中的bug偷老板的钱,而老板对老员工很好,甚至给老员工的家人提供手术费。
经过三天的纠结,查理跟老员工讲了一个故事,大概的意思是有一个小伙子,知道他的同事在偷老板的货款,到底应不应该告诉老板?这么明显的敲山震虎,查理以为自己做的很完美,没想到第二天,老板把查理开除了,理由是全部员工都不喜欢查理,有查理就没有大家。
02
查理失业了,他工作了十多年的地方就这样一脚被踢开。他很伤心,但大学试验经费支撑住了日常开销,查理开始饱暖思淫欲,先是爱上了负责照顾和教导自己的护士小姐姐,然后是对门的热情似火的热爱跳舞的女人。
他接触性的过程,出现了心理学上的一系列问题,他似乎看到了另一个自己在暗处观察自己,甚至有时候会听到一首关于“断尾巴的老鼠”的童谣......
当他发现阿尔吉侬最终死了,查理的心一片废墟。高智商的查理,已经意识到手术的前提逻辑有问题,通过解剖阿尔吉侬的脑壳,阿尔吉侬的脑子里已经“脑部重量已萎缩,脑回大致变得平滑,脑沟变得更深、更宽。”
查理感到同样的事正在发生在自己身上,有种前所未有的恐惧,他没有放任实验室将阿尔吉侬火化,而是把它放进一个小金属器里带回家,埋到了后院,放了一束花在阿尔吉侬的坟上,独自哭泣。
世上没有那么多奇迹,不可避免地查理的智商开始往下掉,一个聪明人明知自己要变回傻子,甚至死亡,那种等待的痛苦,让主人公迷惘,他记录在进步报告第16章,同时,他也趁自己还清醒去看了曾经嫌弃自己的母亲和妹妹。妹妹发现自己的哥哥不再是低智,哭诉其这些年照顾母亲的不易,想把哥哥当成可以依赖的大树,可哥哥知道自己智商在线的日子时日无多,还是开始寻找失智后的场所--沃伦之家,一所收容弱智、精神病和残疾人的福利机构。
03
书,来到最后一章,查理继续写着进步报告,其实这时候已经是退步报告了。文章充斥着错别字,甚至比一开始还要更多些,但是他还是记得自己为科学做出过贡献,也记得善意提醒教授不要坏脾气否则没朋友,最后一句是:“如果你有机会请放一些花在后院的阿尔吉侬坟上。”对,就是没有逗号,因为如何使用逗号,也被查理平滑的大脑给忘却了。但他一直没忘记那一只实验白鼠,阿尔吉侬的花束也是查理对世人的要求,不要忘却他们。
通篇文章看下来,对阿尔吉侬和查理的试验,充满同情和些许愤恨,正如当下的一些新科技的发展,打着为“人”好的名号,实际上伤害了“人”。转念一想,教授也许不是坏人,他想挽救五百万弱智儿童,为其家庭带来希望,但人是人,人有尊严。
这个课题在未来的AI时代、脑接口时代,更具现实意义。飒姐推荐《献给阿尔吉侬的花束》给广大飒粉,期待您的留言,我们一起读书,一起把无意义变成有意义......
如果您身边有对新科技、数字经济感兴趣的朋友,