（图片来源：CNBC）
Jensen Huang认为：人工智能不仅仅是新的计算机科学或软件的新方式。它不仅将革新计算机行业，还将创造一个建立在其之上的全新产业，生产智能技能和知识。这个产业规模将会相当大，而且有望成为世界上最激动人心的新兴产业之一。 Jensen Huang表示：Nvidia正准备进入新一代产品“Blackwell”的生产阶段。每一代产品我们都力图大幅提升性能。当我们推出新一代产品时，性能会提高3到4倍，这相当于计算成本和人工智能成本同样大幅度下降。每一代产品都在减少能源消耗、提高性能和降低成本。
Megan：我们从早上开始一直待在白宫外，因为今天早上拜登政府和科技领域的顶尖领导人们举行了一场关于人工智能的会议。我们看到了来自OpenAI的Sam Altman、Google的Ruth Porat、Anthropic的Dario Amade和Microsoft的Brad Smith都在这里。我们还遇到了Nvidia的Jensen Huang。我们和他聊了几分钟，讨论了2024年选举、这次会议以及他对人工智能的看法。现在让我们听一下。今天的会议内容是什么？
Jensen Huang：我们讨论了能源和一种叫做“人工智能工厂”（AI Factory &Artificial Intelligence）的新兴产业。当然，我们处在新的工业革命的开端，这个行业将会智能化，所需的就是能源，以及像Nvidia这样的公司生产的大型计算系统和优秀的计算机科学技术。因此，我们必须确保每个人都了解即将到来的需求、机遇和挑战，并尽我们所能以最有效且可扩展的方式来应对。
公私合作的必要性
Megan：您认为联邦政府在这方面有必要扮演角色吗？是否需要联邦投资与私人投资相结合？
Jensen Huang：这个领域可能需要公私合作，因为增长速度实在是非常快。尽管人工智能的训练消耗大量能源，但使用人工智能实际上能节省很多能源。最终，重点不是训练模型，而是使用模型。无论是在医疗保健、气候技术，还是电网运行中，人工智能都具有巨大节能潜力。因此，我认为人们正在努力应对眼前的机遇规模以及未来的挑战。因此，这确实需要公私合作。
Megan：您认为美国目前在与中国和其他国家的竞争中做得足够好吗？
Jensen Huang：这个政府决心做得最好、做到极致，这也是今天我们开会的原因，意义非凡。
Megan：目前资金是否充足？
Jensen Huang：如果这个国家没有足够的资金，我不认为世界上其他任何国家能够抓住这个新兴产业带来的机遇。我认为人们开始意识到，人工智能不仅仅是新的计算机科学或软件的新方式。它不仅将革新计算机行业，还将创造一个建立在其之上的全新产业，生产智能技能和知识。这个产业规模将会相当大，而且有望成为世界上最激动人心的新兴产业之一。
Megan：我可以问一个关于出口管制的问题吗？您希望看到美国的出口政策有什么变化，以确保您能进行海外销售？
Jensen Huang：出口管制、国家安全、工业复原力、供应链复原力，这些问题都非常复杂。这届政府理解这些问题的复杂性。我们当然希望美国的产业能够充满活力，将美国的标准推广到世界各地，并在全球范围内基于美国标准构建产业。当然，国家安全极为重要，我们必须保护好这一切。所以这也是为什么政策制定者的工作如此艰难，他们必须平衡所有这些需求，并制定出一项全面的政策，让所有这些需求都得到兼顾并繁荣发展。因此，对于我们来说，最重要的是确保向政府提供我们在技术和行业方面的知识，并确保100%遵守相关政策。
Megan：我可以再问一个关于关税的问题吗？随着这次选举的临近，大家谈论最多的是可能对中国实施10%到20%，甚至高达60%的关税。您是否担心这会对Nvidia的业务产生影响，或者对政策有何看法？
Jensen Huang：我对这些事情不太了解。我们的公司当然为全球行业服务，我们是全球少数几家为所有人工智能公司提供服务的公司之一。我们服务于医疗、物流、交通、零售等多个行业，涵盖的行业非常广泛。因此，显然这些问题都非常复杂，需要政府进行细致的思考。我相信他们会做出明智的决定。
稳定性与税收政策的影响
Megan：绝对的。商业领袖们提到的首要问题通常是稳定性，尤其是与这次选举相关。您对于支持某一候选人是否有任何想法，特别是关于保持稳定的商业环境？
Jensen Huang：稳定的政策对于我们来说非常重要，尤其是涉及出口管制的部分。当然，政策必须随着环境变化而适应。在我们的行业里，环境变化几乎是实时的。因此，我理解这给政府带来的挑战。同时，我们必须努力确保美国技术是最安全、最优的选择，并希望全球产业都能以我们的行业为基础。稳定性至关重要，当然我们也必须继续保持领先地位，这正是美国公司所擅长的。只要我们能保持稳定，我认为前景将非常光明。
Megan：关于税收问题呢？这两位候选人在税率问题上有非常不同的立场，一方主张将企业税率提高到28%，而另一方则希望将其降至15%。您对此有何看法？这些变化会对Nvidia产生什么影响？
Jensen Huang：不管税率是多少，我们都会支持。我们的公司是在美国建立的，受益于这个国家的基础设施、支持和丰富的智力资本。因此，只要我们能够通过税收回馈，我们很乐意这么做。
Megan：当然了。所以您现在还没有明确支持哪一方的意愿。
Jensen Huang：我们专注于建设我们的公司、技术，并支持任何一届政府。
Nvidia的未来发展方向
Megan：您能告诉我们Nvidia的下一个计划吗？
Jensen Huang：我们正准备进入新一代产品“Blackwell”的生产阶段。每一代产品我们都力图大幅提升性能。当我们推出新一代产品时，性能会提高3到4倍，这相当于计算成本和人工智能成本同样大幅度下降。每一代产品都在减少能源消耗、提高性能和降低成本。因此，我们急于完成Blackwell的量产，全球所有公司都迫不及待地等待我们向他们交付。
Megan：你们听到了很多信息，政策细节丰富。他谈到了公私合作在构建人工智能方面的重要性，并没有对2024年选举做出承诺，但表示将支持任何企业税收政策。他还谈到了出口管制的稳定性，表示希望未来的政府能保持政策的稳定性。
原文：Nvidia CEO Jensen Huang: We are at the beginning of a new industrial revolution
编译：Aileen