东汉永寿四年（158年），东汉西域长史府属下龟兹左将军刘平国，率领由6名汉人和羌人组成的“工程小分队”前往谷关（今新疆阿克苏地区拜城县黑英山乡喀拉塔格山麓的博孜克日格沟口）修筑亭障。历经艰辛劳作，终于在陡峭的崖壁之上凿开石孔若干，安置木栅栏以稽查过往行人商旅。
为了庆贺工程的顺利完成，刘平国将军命人撰写诵词，来自长安的淳于伯隗怀着兴奋的心情刻下了“坚固万岁人民喜，长寿亿年宜子孙”等百余字铭文，以此称颂刘平国兴建亭障的功绩，期望亭障能够使后世子孙受益。
历经1800余年时光洗礼，崖壁上的诵文虽已模糊，亭障也已消失殆尽，但“刘平国治关亭诵”石刻仍保留下来，生动地记录了各族人民共同开发西域的历史。