今年正值中法建交60周年，9月9日至9月21日，法国首届中国工艺美术节在巴黎十三区政府市政大厅开展。中国当代折纸工艺艺术家、南京籍折纸设计师黄晓娴的多幅作品在此次活动中展出。采访中，黄晓娴告诉记者，“十九世纪，法国汉学家将中国情书折纸《同心方胜》翻译成法语，中国徐文惠将传统折纸针线包赠送给巴黎的Burgot夫人。2024年9月，我携折纸作品到巴黎，用《海上生明月》祝大家节日快乐，用《龙凤呈祥》祝中法友谊长存！”
艺术文化无国界，法国推广中国折纸
据悉，法国首届中国工艺美术节共有四位优秀的中国艺术家参展，涉及铁艺、折纸、编结、刺绣等方面。分别为“铁艺世家百年传承”储铁艺、“千鳞金龙纸造万物黄晓娴”、“绳结技艺指尖瑰丽”祝蓉帆、“针尖芭蕾绣梦匠心”祝心聆。储铁艺的《双鹰图》、祝蓉帆的《古韵追溯系列》、祝心聆《太和殿》、黄晓娴《海上生明月》等数十件匠心独运的作品一一亮相巴黎，给当地民众带来丰富的中国文化享受。
活动期间，恰逢中国的传统节日中秋节。法国知名活动推荐网站”巴黎外出”（Sortiraparis）在9月5日对十三区九月活动预告的报道里写道：“巴黎十三区是巴黎的唐人街，也是一个庞大的亚裔社区。弘扬亚洲文化是该区多元文化交融的一部分，也是该区如此丰富多彩、充满活力的原因之一。”在开幕晚宴上，巴黎十三区区长顾梅先生在致辞中表示：“很荣幸邀请到几位优秀的中国艺术家，他们的作品精致得让人惊叹。艺术文化无国界，在不断的文化碰撞中才能发展得更好。”
其中，折纸设计师黄晓娴是江苏南京人，南京大学理学博士毕业。自小爱好手工，擅长包含大量精确数学计算的复杂折纸设计，坚持搜集中国折纸历史文化资料，致力于中国折纸的推广。曾作为国际特邀嘉宾参加多个国家折纸团体年会展出作品并进行折纸教学及讲座。今年出版个人原创作品集龙年礼品书《中国风折纸》，江苏凤凰少年儿童出版社。此外还担任同社（江苏少儿出版社）《幼儿100》、江苏省教育厅《小学生数学报》、江苏教育出版社《新世纪智能》的折纸专栏作者。为母校520校庆设计的复杂折纸作品《我爱南大》被南京大学官方文创店“南大记忆”选为纪念品展出及销售。
《龙凤呈祥》的龙
此次展出多件复杂双色折纸作品，均为正反异色正方形一纸成型不剪不裁。大小两套《龙凤呈祥》、《孔雀开屏》、《仙鹤》、《日月星辰》，以及应景中秋节的《海上生明月》。其中《龙凤呈祥》中的龙和《海上生明月》的折叠步骤和设计思路均收录于《中国风折纸》一书。这些作品的用纸大小依次是：大尺寸龙凤分别为3米正方形，孔雀为2.8米正方形，小尺寸龙凤分别为1.4米正方形，海上生明月、日月星辰为0.8米正方形，仙鹤为0.5米正方形。
作品《海上生明月》
简约而不简单，作品展出即被藏家预订
千古名句“海上生明月，天涯共此时”是唐朝诗人张九龄《望月怀远》的首联。主办方特意选中该作品以庆祝中秋节，现场立刻被收藏家预订。黄晓娴告诉记者，该作品由正面蓝色背面白色的正方形纸折叠而成，两个对角分别折成明月和倒影。整理形状时蕴含小巧思。把月亮整理成圆形的技巧在于找到圆心和半径长度，以相同的方法递归折叠渐渐远去变小的月光倒影，都涉及到中学数学中三角形的全等和相似的几何学知识。
她说，想让更多人了解折纸的内涵，但限于篇幅有限，只能在《中国风折纸》书中“设计思路”里简单地一图带过。在收到负责《新世纪智能》的南大数学00级学姐梁莹的约稿后，她计划将创作过程中解决各种数学计算问题的方法技巧撰写成系列文章，介绍折纸设计中的数学思想，分享设计心得。
其他作品如仙鹤设计于2017年。黄晓娴作为日本折纸学会吉野一生基金国际特邀嘉宾参加2019年8月第25届东京折纸侦探团年会，仙鹤在数十件折纸作品中脱颖而出，被选为折纸年册的封面。日月星辰设计于2019年。月亮形状的夜空上布着璀璨星辰，配与光芒万丈的太阳，唯美而浪漫。为了折叠出线条弯曲流畅的阳光，她将其边缘竖起做成立体状，星芒也做成凸起效果，整体作品像立体浮雕。《日月星辰》入选今年意大利罗马《穿越时空的对话》纪念马可·波罗逝世700周年当代艺术展。她在过去的几年间设计了好几个版本的孔雀，不断尝试各种尾屏翎毛造型。这次展出的是最新版。之前有个版本的孔雀被法国高定协会客座品牌阿尔达扎伊（ArdAzAei）的瑞典斯德哥尔摩工作室收藏。
此外，悬挂于法国高定协会客座品牌阿尔达扎伊（ArdAzAei）的瑞典斯德哥尔摩工作室布墙上的前一版本的孔雀，由正面银色背面白色的3米正方形纸折成。继4月小尺寸《龙凤呈祥》在卢浮宫卡鲁塞尔厅ART SHOPPING国际当代艺术博览会展出之后，黄晓娴继续改进，用边长两倍大的纸折制出大尺寸新版本的龙凤，难度增加，并悬挂展示，好似在空中飞舞，生动形象。此次，千鳞金龙身体呈上下弯曲，鳞片也跟着变形，不再是规整统一的形状。凤凰的尾羽则增加了更多的细节，繁复美丽。
黄晓娴折纸《龙凤呈祥》获得卢浮宫卡鲁塞尔厅艺术展金奖
展示发现于法国的清朝折纸文物
开幕式当天，黄晓娴请合作多次的刘蕊汉服妆造师打造红色战国袍造型，现场也引发关注。
十三区区长顾梅（JérômeCoumet）表示，当他看到黄晓娴的汉服时，主动提到他也有件中国传统服饰，是巴黎当地华人汉服团体为其量身定做。
此前在法国折纸协会“法国折纸运动”（协会名称）图书馆每周六下午会员例行聚会上，黄晓娴还教法国折友折元朝《西厢记》里就已提到的中国传统折纸情书《同心方胜》，以及自己原创设计《海上生明月》。
黄晓娴提到了两种折纸见证。她在搜集中国传统情书折纸模型“同心方胜”的古籍记录时，发现提到方胜折纸的元朝《西厢记》、明末清初《玉娇梨》等著作在十九世纪被雷慕沙、儒莲等法国汉学家翻译成法语。相应地，就有了关于中国折纸的法语见证。她将相关历史记录撰写成文，发表于法国折纸协会杂志《折叠》2022年第164期，以及西班牙、美国的杂志。
她还展示了由巴塞罗那历史学家兼艺术家朱安·萨拉斯（Joan Sallas）先生发现于法国的1866年清朝折纸文物，为多层组合盒子。附有中法双语书信、零碎叶片、三个小金属环。由信可知，为中国人徐文惠赠送给法国Burgot夫人的礼物，作为在巴黎的念想。黄晓娴推测与1866年清朝斌椿使团访欧有关。
后从1914年安徽桂绍烈《折纸图说》一书中看到1866年文物的折纸步骤记录。书中写道：“是为菊花盒，亦曰栀子花盒也。我国女红用针线包，常以此法制成书册式。社会上习见者。”可推测，徐文惠制作该折纸针线包，作为女红用品赠与法国女士。她将同心方胜和针线包等传统折纸记载于个人作品集《中国风折纸》最后“折纸在中国”一文中，以期继承发扬中国折纸艺术。黄晓娴拜托与会观众，如果有人了解这位法国夫人的相关信息，务必联系她。对公众开放的的折纸工坊，黄晓娴则选取简易经典的中国传统折纸模型进行教学。比如同心方胜、针线包、纸粽子等模型。
扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠
校对 王菲