学好文言实词“决”,把人生的决定权把握在自己手中

图片147决

⑴动词

①本义:疏通水道,使水流出去。引申为:大水冲破堤岸或溢出

黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门。李白《公无渡河》译:黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。

大决所犯,伤人必多,吾不克救也。《子产不毁乡校》译:河水大决口造成的损害,伤害的人必然很多,我是挽救不了的。

河决不可复壅,鱼烂不可复全。《史记•秦始皇纪赞》译:黄河决了口,无法堵塞;鱼腐烂了,无法恢复原样。比喻已到了无法救治的地步了。

②决断,决定

孔子不能决也。《两小儿辨日》译:孔子也无法判断谁是谁非。

吾计决矣!非刘豫州莫可以当曹操者。《赤壁之战》译:我的主意定了!除了刘豫州没有一个能和我一起抵挡曹操的人。

③决战

卿能办之者诚决;邂逅不如意,便还就孤,孤当与孟德决之。《赤壁之战》译:若您能对付曹操,就请同他决战;万一战事不利,就撤回到我这里来,我亲自和曹操决战。

伊昔临广武,连兵决雌雄。李白《登广武古战场怀古》译:往昔君临广武,双方集结众兵欲以决一雌雄。

④判决

迩年狱讼,情稍重,京兆、五城即不敢专决。《狱中杂记》译:近年来的诉讼案件,(只要)案情稍微重一点,顺天府、五城兵马御史衙门就不敢专擅判决。

⑤断裂,折断

荡胸生层云,决眦入归鸟。《望岳》译:那升腾的层层云气,涤荡着我的胸襟;睁大眼睛远望归鸟回旋入山,眼角好像要裂开一样。

一弹决破真珠囊,迸落金盘声断续。牛殳《琵琶行》译:一但弹奏起来,好象把珍珠袋撕破,珍珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。

⑥通“诀”,离别

公子与侯生决,至军,侯生果北乡自刭。《信陵君窃符救赵》译:信陵君与侯生告别,到达晋鄙军中时,侯生果然面向北方自杀了。

因泣下沾衿,与武决去。《苏武传》译:说着眼泪直流,浸湿了衣襟,告别苏武而去。

⑵副词。一定

相如度秦王虽斋,决负约不偿城。《廉颇蔺相如列传》译:蔺相如估计秦王虽然答应斋戒,也必定背约不给赵国城邑。

若定是非以敎吾子,仆才不足,而又畏前所陈者,其为不敢也决矣。柳宗元《答韦中立论师道书》译:如果要我判定是非来教您,我的才能不够,而且又顾忌前面所说的那些情况,我肯定是不敢做您的老师的。