(Bilingual)广州绝美中秋灯会加载中！足足亮灯10天！

广州外事

2024-09-02 21:00发布于广东广州市人民政府外事办公室官方账号

一年一度，翘首以盼

32组大中型灯组和近千盏气氛灯

足足展出10天

🏮文化公园中秋灯会 🏮

亮灯时间终于定了！！！

As the Mid-Autumn Festival approaches, the eagerly anticipated annual Lantern Festival at Guangzhou Cultural Park is in sight. Beloved by locals and visitors alike, the park's lantern festival has become synonymous with spectacular displays. So, what delights await attendees at this year's festival? Let's take a sneak peek.

以上均为效果图，实际效果请以当天展出为主

文化公园中秋灯会

GUANGZHOU

10月1—7日(共10天)

Festival dates:

September 15th to 17th, and October 1st to 7th, 2024 (spanning a total of 10 days).

灯会将展出32组大中型灯组

和近千盏气氛灯

以“传统+现代”的彩灯形式

表现湾区城市在经济发展

文化传承、科技创新、城市建设

等方面取得的显著成就

在灯组材料技术、设计制作上

将贯彻“绿色低碳节能”的理念

实现喜庆祥和的灯光效果

表现湾区发展中科技、生态

与人文的相融合

Key attractions:

The lantern festival will showcase 32 large and medium-sized lantern installations alongside nearly a thousand atmospheric lanterns. These lanterns, a fusion of tradition and modernity, will illuminate the park, depicting the remarkable achievements of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area cities in economic development, cultural heritage, technological innovation, and urban construction.

Moreover, the festival upholds the principle of "green, low-carbon, and energy-saving" in the materials, design, and production of lanterns. It aims to achieve a festive and harmonious lighting display while showcasing the integration of technology, ecology, and humanities in the region's development.

灯会期间

文化公园内还将同时举办

中小学生彩灯

制作比赛、亮灯仪式

展览、演出以及灯谜

曲艺等一系列配套文化活动

Accompanying events:

Throughout the festival, Guangzhou Cultural Park will also host a range of cultural activities, including a colorful lantern-making competition for primary and secondary school students, a lighting ceremony, exhibitions, performances, lantern riddles, and traditional folk art performances.

👀👀👀

仙阙揽月

以上为效果图，实际效果请以当天展出为准

“不知天上宫阙，今夕是何年”，结构融合“古代门阙”概念，打造仿如宫殿般的门楼入口，步步皆景，穿梭时空，感受古代建筑的浪漫色彩。

History of the Guangzhou Cultural Park Lantern Festival:

The tradition of lantern festivals at Guangzhou Cultural Park dates back to the mid-1950s. In the autumn of 1956, the first lantern festival debuted at the park, drawing massive crowds as people flocked to admire the dazzling displays.

Interestingly, the inaugural festival was actually a Lantern Festival celebrating the Lantern Festival (Yuanxiao Festival), and it was only later in the same year that the Mid-Autumn Lantern Festival was introduced. For four years, the park hosted two lantern festivals annually – one during the Lantern Festival and another during the Mid-Autumn Festival – until 1960, when it settled into the current format of an annual Mid-Autumn Lantern Festival.

灯花万盏

以上为效果图，实际效果请以当天展出为准

该灯组复刻《上元灯彩图》情景，仿佛从古画里走出来的彩灯，表现的是明朝灯市与商贸集市盛况场景，流光溢彩、呈现出一派繁华盛世的生活景象。

水乡诗韵

以上为效果图，实际效果请以当天展出为准

花灯荧荧、荷叶田田、荷花袅袅，微风吹过泛起层层涟漪。此组灯结合 “泮塘五秀”五种水生植物，复刻古人夜放水灯的浪漫景象，寄托了人们对美好生活的向往。

In 1958, Guangzhou Cultural Park invited lanterns from other provinces to participate in the festival. By 1961, its Mid-Autumn Lantern Festival boasted nearly a thousand lanterns from major regions across China, including Beijing, Shanghai, Fujian, and Zhejiang, in addition to local lanterns from Guangzhou and other parts of Guangdong Province.

闪光鱼灯

以上为效果图，实际效果请以当天展出为准

采用幻彩透纱材料制作而成，新材料的运用给传统的非遗彩灯艺术增添了鲜活的感染力。

可以追溯到二十世纪五十年代中期

1956年秋

一时间，广州万人空巷

争相到文化公园赏灯

此后数十年间

文化公园花灯璀璨从未停歇

主办方广邀行业匠人

为灯会创作出无数的经典作品！

Over the decades, the lanterns of Guangzhou Cultural Park have continued to shine brightly, with master artisans from various fields contributing countless classic works. As times change, so do the lanterns, evolving to become even more vibrant, intricate, and technologically advanced. Today, the lanterns at the park are renowned for their brilliant colors, exquisite craftsmanship, and harmonious blend of Sichuan and Foshan lantern-making techniques, offering a sensory feast of color, light, sound, and movement.

中秋还有十几天就要到啦

广州中秋氛围感逐渐上线

赶紧约起来

一起去看花灯吧！