新加坡的Street、Avenue、Lane、Road到底有什么不同？

新加坡眼

2024-08-26 18:03发布于重庆新加坡眼官方账号

▲ 新加坡眼，点击卡片关注，加星标，以防失联


经常在新加坡街头看到各种路牌，有的是“street”，有的是“avenue”，有的是“lane”，有的是“road”这些词的区别是什么呢？

图片

当你旅行到达了一个陌生的城市时，如何区分哪个路是“street”，哪条路是“avenue”？这五个词语都适用于城市和乡村的“街道”吗？它们五个相比，哪些“街道”偏窄？如果要骑自行车，应该在哪条 “路” 上骑？

01


我们先从最常见的 “street” 和 “road” 说起。这两个词经常被人们交替使用，但其实它们不完全相同。

图片

“Street” 是一条大街道，是一个从一个地方到另一个地方的连接面，贯穿城市、城镇和村庄之间，街道两旁通常是高楼大厦。

在使用的时候，大家可以记住：“street” 街道通常由两部分组成：供行人行走的人行道，可以在街道的一侧或两侧，还有供车辆行驶的道路。

我们说 “street” 的时候，并没有特指道路上的人行道，或者是汽车道路。
02

与“street”相同，“road”也是一个大道。但和“street” 街道不同的是，“road”是专门为车辆行驶设计的大型坚硬路面。

图片

“Street”和“road”的另一个不同点是：“street”通常局限于社区、城镇里，而“road”道路，不仅连接城市的各个地方，而且贯穿环绕城市、贯穿全国。

Roads go everywhere. 道路无处不在，无论是在城镇、地标处还是海边沙滩上。

筑路的材料可以多种多样，比如：“Tarmac” 柏油碎石路面，“gravel” 石子路面。非住宅区周围的 “road” 旁边通常没有人行道，这是由于过往车辆的速度不适合行人行走。
03
路面上用来分隔车辆的路径被称为车道“lane”。“Lane”有几种类型，例如：fast lane 快车道、middle lane 中间车道、slow lane 慢车道、bus lane 公共汽车车道、cycle lane 自行车车道、oncoming lane 对面车道。

图片

“Lane”本身也可以是一种街道路面，可以像“street”街道或 “road”道路一样。但它们之间的区别在于大小。

图片

“Lane”通常比 “street” 和 “road” 更小或更窄。比如，“a road”一条道路上通常有两辆车通过的空间，而“a lane”小街道上可能只有一条车道。
04
最后我们来说说 “avenue” 和 “boulevard” 这两个词。首先，只有城市里有“boulevards”大道，乡村里没有“boulevards”，但乡村有 “avenues” 大街。

“Avenue”通常所指的是那种宽阔的乡间道路，两旁种满了大树，有一个大门一直延伸到私人住宅之间的大道。

在一座城市里，“avenue” 和 “boulevard” 都指的是气势宏伟的、有声望的 “街道”，这些街道最初都建在富裕区域。

与普通的街道相比，“avenue” 和 “boulevard” 的道路相对都很直。它们通常也是那种可以通向纪念碑或城市重要建筑的道路，例如，市政厅大楼。“Avenue” 和 “boulevard” 的两侧通常都有成排的树木。

05

希望大家现在能分得清该如何使用“street、road、lane、avenue” 和 “boulevard” 这五个表示 “街道” 的词语。根据上面我们讲过的内容，可以做出以下的总结：
  •  “street” 街道，是最普遍的道路，最常见于城镇及周边地区，“street” 包括供人行走的人行道和供车辆使用的道路 “road”。
  •  “Road” 道路，马路， 是专门供车辆行驶使用的，并划分有多个车道 “lanes”。
  •  “lane” 也可以是一种 “street” 街道或 “road” 马路，但通常要窄得多。
  •  “boulevard” 和 “avenue” 则指更大、更宽、绿树成荫的 “街道”，这些大街道的终点往往是某个重要的地方或建筑。
查看原图 57K