参考消息网7月29日报道 据美联社7月28日报道，美国山地自行车选手海莉·巴顿在奥运会上夺得银牌创美国最好成绩，后因违反规则被罚款。
报道称，28日，美国山地自行车选手海莉·巴顿因在奥运会比赛的最后一圈违反规则而被判罚款，不过摘得银牌、取得美国在该项目最好成绩的她无疑将乐意支付这笔为数不多的罚金。
比赛中，巴顿在与瑞典选手燕妮·里斯韦兹争夺亚军时（两人远远落后于冠军波利娜·费朗-普雷沃），穿过了一条专门用于补给或因机械故障而停车的车道。但裁判们回放录像后认为巴滕既没有补给也没有遭遇机械故障，因而违反了一项比赛规则。
报道称，她被处以500瑞士法郎（约合565美元）的罚款，理由是“未能尊重赛事组织或裁判员的指示”。不过，裁判们显然认为，巴顿的犯规行为没有严重到取消资格的程度。
对于三年前在东京奥运会上获得第九名的巴顿来说，判处罚款几乎没有给这辉煌的一天蒙上阴影。
巴顿今年25岁，来自犹他州帕克城，是美国山地自行车新生代的领军人物。（编译/胡溦）