7月24日上午，在中国现代文学馆举行的“首届国际青春诗会——金砖国家专场”诗歌座谈会上，阿联酋诗人哈桑·纳贾尔提到了他在西湖看到的荷花以及他家乡的牧豆树（Prosopis）。
△诗人，沙迦大学阿拉伯语言文学博士，现任阿联酋人力资源和酋长国化部官员。
“当我在西湖凝视湖中的一朵荷花，我情不自禁地把它和阿联酋的自然标志之一——牧豆树（Prosopis）作比较。将两者联系起来的，恰恰是水，尽管是以完全相反的方式。对于荷花而言，它永远在水中生长、凋谢；对于牧豆树而言，偶尔降落的雨水会给沙漠中孤独的树带去慰籍和生命。”
哈桑·纳贾尔认为，荷花和牧豆树的共同点，在于能够适应环境，“荷花不拒死水或淤泥，牧豆树不畏沙漠的干旱，两者都是坚韧、顽强、生生不息的象征。”
来自迥异环境的两种植物给哈桑·纳贾尔的一个重要启示是，人们无论来自东方或西方，无论相距多么遥远，差异是多么巨大，但仍有许多共性，都能成为互相拥抱的朋友。
“我们都怀有同样的希冀，人因为自己的人类兄弟，而变得丰富和繁盛，在中国的这段日子，这应该是我们的共同感受。”哈桑·纳贾尔说。
哈桑·纳贾尔还提到了前一日游长城时，烈日下感受到的习习凉风，他觉得这风正是中国以充满爱心之手，传递友爱信息。
“长城以及中国留给我的记忆，将在我记忆的高处盛开，犹如荷花一样；又将扎根于我记忆的深处，犹如阿联酋国树牧豆树一样。”哈桑·纳贾尔说。
潇湘晨报刘建勇整理 图|杨旭