参考消息网7月3日报道 《西班牙人报》网站7月1日刊登题为《哈萨克斯坦翘首期盼“半个世界”都将参加的上合峰会》的文章，作者是豪尔赫·拉亚·庞斯。文章摘编如下：
上海合作组织成员国元首理事会第二十四次会议本周将在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行。很少有西方以外发生的大事会像此次峰会这样受人关注。在这个拥有丰富资源的中亚国家，每天都有大量从中国运往欧洲的货物经过。这一次，上海合作组织成员国的领导人将举行会议。
中国国家主席习近平、俄罗斯总统普京等重量级领导人将出席此次会议。与此同时，阿斯塔纳还将迎来吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、印度、巴基斯坦、伊朗、白俄罗斯、蒙古国、卡塔尔、阿联酋等国的代表团。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯也将出席此次峰会。
在欧洲，上合组织还不为公众所熟知。但它在世界另一边的国家间关系中的分量却与日俱增。上合组织成立于2001年，当时还没有伊朗、印度和巴基斯坦的参与。促使上合组织成立的原因是多重的。包括增强地区国家间互信，加强政治、技术和贸易合作，确保和维护地区和平、安全与稳定，特别是遏制和打击恐怖主义。此外，在上合组织中发挥作用也有利于中国提升地缘政治力量。
对于阿斯塔纳来说，在当今动荡不定的国际背景下，此次峰会的重要性非同寻常。哈萨克斯坦驻西班牙大使达纳特·穆萨耶夫表示：“时局动荡，半个世界的代表都将参加这次峰会。我国希望避免任何冲突。我们想要和平。我们不想要集团对抗。我们希望加强国家之间的交流。”
哈萨克斯坦一直追求一个目标：保持独立并推进自己的议程。“我们采取了多方向的外交政策，”穆萨耶夫解释道，“我们与中国人和俄罗斯人比邻而居了多个世纪。我们捍卫自己的利益。我们不会放弃与俄罗斯的关系，但同时也与美国和欧盟保持良好关系。”
在西方，人们的目光也将集中在阿斯塔纳，关注上合组织成员国领导人间的紧密互动。而峰会期间，与当今国际热点相关的言论都将伴随着世界其他地区的大量分析。
在穆萨耶夫大使看来，此次峰会取得成功的大致标准应包括“上合组织为推动全球紧张局势缓和、防止局势升级提出自己的解决方案”。（编译/田策）