2024年6月20日，在第30届北京国际图书博览会(BIBF)上，浙江人民出版社与施普林格·自然出版集团多项版权合作协议。其中，郑永年教授专著《大汇合与大分流：大变局下的中国现代化》英文版权签约施普林格·自然出版集团，将在海外出版。
施普林格•自然出版集团（亚太地区）商业、经管、法学和政治学编辑总监威廉·阿克尔（William Achauer），帕尔格雷夫·麦克米伦人文社科出版编辑白桦，浙江传媒学院副教授金萍，浙江人民出版社总编辑赵波，文史图书出版中心主任汪芳，《大汇合与大分流：大变局下的中国现代化》英文版译者金萍等出席签约仪式。
签约仪式（图源：光明日报）
香港中文大学（深圳）教授、公共政策学院院长、前海国际事务研究院院长郑永年于线上参加本次签约仪式，分享了《大汇合与大分流：大变局下的中国现代化》写作背后的故事。他表示，本书起源于他对全球化与现代化关系的思考。中国在实行改革开放政策后，国内的现代化与国际层面的全球化两股力量相向而行、互相促进、互相强化，使得中国的现代化非常之快。只有探究大变局发生的深层次原因及其对中国继续现代化构成的挑战，才能更好地回答 “中国下一步怎么走”的问题。“希望本书为读者认清世界变局、把握中国未来提请前瞻性的思考；也希望本书的英文版能让英文世界的读者更好地了解中国的发展路径及中国式现代化的实践经验”，郑永年说。
威廉•阿克尔在致辞中表示，能与浙江人民出版社合作出版《大汇合与大分流：大变局下的中国现代化》这部重要且及时的作品的英文译本，感到非常荣幸。希望通过本书在海外出版与传播，能让世界各地的大学、学术协会、智库和非政府组织对全球化趋势以及中国在这些趋势中所发挥作用有更多的了解与研究。
浙江人民出版社总编辑赵波表示，很荣幸再次通过北京图书博览会这一平台，与全球知名学术出版机构施普林格·自然集团达成英文版权输出合作。此次合作将有助于提升中国学术研究的国际影响力，也将进一步促进中外学术交流与合作。
郑永年教授专著《大汇合与大分流：大变局下的中国现代化》（图源：网络）