世界家具看中国，
中国家具看广州。
3月18日，
第53届中国家博会（广州）
在广州琶洲开幕。
The 53rd China International Furniture Fair (CIFF) opened at the Canton Fair Complex in Guangzhou on Monday, March 18.
本届中国家博会（广州）
分两期举办，
展览规模达85万平方米，
参展品牌超4700家，
汇聚来自
37个国家与地区超400家的
国际头部家居品牌，
是全球年度规模最大的
家居博览会。
Hailed as the world's largest home furnishing fair with the entire industry chain, the exhibition this year covers a total area of 850,000 square meters with 91 exhibition halls and has attracted over 4,700 brands, marking a historic high in scale.
开展首日现场人气火爆
在民用家具展上，前来广州淘金的外国面孔随处可见，来自英国的参展商Peter告诉媒体，“家博会闻名全球，设计师在这里能捕捉到最新的家居流行趋势。对于全世界的采购商来说，这样大规模的展会也蕴藏了非常多的商机。”
此外，来自保加利亚的家居杂志主编Yana与媒体分享了人生中的第一次广州行，她直言来到广州家博会，被这里数不胜数的国内外知名家居品牌震撼，尤其是现场一些原创的中国设计，让她深深着迷。
This event is held in two phases, with the first session from March 18 to March 21, focusing on household furniture, and the second session from March 28 to March 31, revolving around the office environment, commercial space, and equipment and materials for manufacturing furniture.
The venue has now gathered 79 design brands known for their pioneering and innovative spirit, alongside more than 400 top international brands from 37 countries and regions, attracting a diverse array of foreign visitors.
众多外商在家博会现场体验、采购家居产品
如果要用一个字
概括今年的家博会，
用“新”可谓再好不过。
到底都“新”在哪？
本届家博会规模创下历史新高，采用两期全馆布局，使用91个展馆，展览面积扩大至85万平方米，同比疫情前2019年的最高峰76万平方米增加11.8%。
其中，于3月18-21日开幕的民用家具展以“新局”为主题，使用广交会展馆A、B、C、D区和保利世贸博览馆共46个展厅，展览面积约43.5万平方米，设计套房、软体、两厅、饰纺、户外五大展区的规模同比上年均实现两位数增长。
于3月28-31日举办的办公商用展及设备配料展使用广交会展馆全部45个展馆，展览面积约41.7万平方米。
As the only domestic home furnishing expo that fully covers trade, design, domestic sales, and export channels, traditional and emerging channels, the CIFF this year emphasizes key directions such as green, intelligent, and elderly-friendly designs.
来自世界各地的专业观众参展
本届家博会参展品牌超4700家。既集结了79家具有先锋与创新精神的设计品牌，又汇聚了来自37个国家与地区超400家国际头部品牌；
既有国内首个覆盖大家居全产业链的设计专业类大奖——华钻奖，又有聚焦产学研用深度融合的设计展区——中国家博会“当代设计展”，同时聚焦软装美学、材料美学、户外休闲空间、餐客厅空间、办公空间等主题打造高品质设计亮点馆。
上百场会议论坛将在现场展开。包括一期的当代设计展系列主题特展、CMF趋势LAB、中国智能睡眠展、「不如趣野」户外主题特展；以及二期的办公环境主题馆、Linking设计星、CMF趋势LAB·国际材料长廊等，集新设计、新供给、新思潮于一体，致力为创新消费场景提供新思路新动能。
今年，家博会聚焦
CIFF经英圈，
以“专客专圈”形式
进一步加大全球招商推广力度。
中国家博会缘何成为了一张“出海”的世界名片？意大利经济工业研究中心（CSIL）合伙人兼高级研究员Giulia Taveggia告诉媒体，中国是全球最大的家具生产国，占全球家具产量35%，其次是美国、意大利和德国。据CSIL初步估计，家具行业市场规模庞大，2023年全球产值约为480亿美元。可见，中国的家具市场前景广阔，商机无限。
家博会展览主办方表示，作为国内唯一一个实现贸易渠道和设计渠道、内销渠道和外销渠道、传统渠道和新兴渠道全覆盖的家居展会，家博会有着强大的产业优势。“未来，家博会将充分发挥两个市场、两种资源及全题材全产业链的独特优势，为行业企业搭桥铺路，更好融入国内国际双循环。”
Forums and an award ceremony on designing will also be held during the exhibition to empower the entire industry and to explore the latest achievements in design innovation.