29日中秋节，“海豚音王子”维塔斯中国巡演南京首站即将唱响，多位国外歌手也将陆续献唱南京各大live house。记者注意到，年末演出季即将隆重登场，经典大戏的回归也是众望所归，接下来，南京各大剧院将大量上新法、英、俄等原版剧目，从音乐会、舞剧到音乐剧，题材多样、风格各异。
“引进来”的同时，致力于讲好中国故事的国产优秀演出项目也在积极“走出去”。继江苏省昆剧院《牡丹亭》惊艳法国巴黎后，中国民族舞剧《花木兰》正在美国巡演，苏州民族管弦乐团刚刚登上了维也纳金色大厅。
【海外大戏“上新”】
37首金曲，“法罗朱”之后将迎《悲惨世界》
法语原版音乐剧很受中国市场青睐，今年法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》南京站创下了开票“5分钟5场次售罄”的绝佳成绩。有业内人士告诉记者，“戏未演，歌先行”，许多法语音乐剧中的歌曲是家喻户晓的流行金曲，而且法语剧演员很会“营业”，粉丝众多。
接下来，11月3日-5日，法语音乐剧版音乐会《悲惨世界》将登陆南京保利大剧院，已经开票。
《悲惨世界》是法国作家维克多·雨果创作于1862年的文学巨著，描绘了19世纪巴黎城里那些令人心碎而又悲壮卓越的命运交错，却又充满了爱与奉献、救赎与背叛的宏伟故事。
有别于常规舞台版音乐剧和一般的音乐会，法语音乐剧版音乐会《悲惨世界》不仅依照着整剧的规格进行制作，舞台、灯光、表演的呈现都追求极致，剧组为了还原法国19世纪服装的真实感，更是重金聘请专业的服装师团队，耗时12个月为演员们度身定制了超过200套服装，完整呈现极富时代气息的法兰西风情。
凭借着30位法国实力唱将和现场交响乐团的保驾护航，此次音乐会将酣畅淋漓地呈现全剧的37首传世金曲，让期待已久的观众们大饱耳福。
每秒敲击地面35下？《大河之舞》升级版将至
“大河向海，人生向前”——“世界舞蹈神话”《大河之舞》是一部配乐获得“格莱美奖”的爱尔兰第一名片、第一舞剧，它以天花板难度的舞蹈技巧和恢弘壮观的舞台魅力闻名于世。11月18、19日，《大河之舞·25周年豪华升级版》将登陆南京保利大剧院。
《大河之舞》此前来过南京演出，不少观众表示，台上舞蹈演员们飞舞的脚，简直是“黄飞鸿的无影脚”。据悉，作为爱尔兰的传统踢踏舞剧，《大河之舞》将舞蹈跨界玩出新高度，打破爱尔兰踢踏舞、西班牙弗拉明戈、拉美SASA、现代舞、美国爵士踢踏舞、俄罗斯民间舞蹈、拉丁舞和华尔兹等国际8大舞种的界限，是一部经典荟萃。《大河之舞》的演员迈克尔·弗莱利曾创下了每秒敲击地板35下的吉尼斯世界最快舞步纪录。
这次将来到南京演出的《大河之舞》是25周年豪华升级版，舞剧用响彻山河的呐喊和舞动，呈现出规模宏大、气势磅礴的现场，瞬间迸发的电光石火让人血脉偾张。
另外，南京保利大剧院还将引进俄罗斯原版音乐剧《奥涅金》，带领观众一睹诗人普希金笔下的情感风暴；英文原版音乐剧《剧院魅影续作：真爱永恒》南京站将演出13场。
马林斯基迷狂喜，音乐会、芭蕾舞都有
对很多乐迷来说，10月下旬江苏大剧院的“2023马林斯基剧院艺术节”是值得期待的头等大事——马林斯基剧院芭蕾舞团将带来《天鹅湖》《堂·吉诃德》，马林斯基剧院交响乐团将带来《瓦莱里·捷杰耶夫与马林斯基交响乐团音乐会》。
芭蕾舞剧《天鹅湖》自然不必多说，能在家门口看原汁原味的“小天鹅”，是很多舞剧迷期待已久的盛事。而芭蕾舞剧《堂·吉诃德》尽管以《堂·吉诃德》为名，该舞剧并非照搬米格尔·德·塞万提斯的同名小说，其在“聪明绝顶的绅士堂·吉诃德大人”之众多冒险经历中，只摘取了一段情节，用作舞剧故事与舞蹈场景的基础——即富豪卡马乔（舞剧中为“戛马切”）与美人基特里亚（舞剧中为“吉特莉”）未能如愿的婚事，而后者的恋人是村里的巴西尔（舞剧中为“巴西里奥”）。这版《堂·吉诃德》可谓是芭蕾舞剧中舞种最为多样的了，充满了各式民族风情。
值得一提的是，来自俄罗斯的这艘“艺术航母”马林斯基剧院此前在江苏的演出就已经收获了大批粉丝。2018年，该剧院芭蕾舞团首次登陆江苏大剧院，技艺精湛、场景精美的《天鹅湖》，迎来了如潮的掌声，不少观众二刷三刷都觉得不过瘾；2019年11月，马林斯基剧院在江苏大剧院带来了2场音乐会、1场歌剧、3场古典芭蕾、1场现代芭蕾，还曾吸引江浙沪很多音乐和舞蹈爱好者前往。
另外，《放牛班的春天》原唱传承者—法国圣马可室内童声合唱团中国巡演南京站也将于11月5日在江苏大剧院唱响。
【中国故事“走出去”】
昆曲《牡丹亭》巴黎上演，法国戏迷“垂直入坑”
对国外市场来说，中国优质演出项目也是久违了。记者了解到，江苏、上海、广州、浙江等地的多个演出团体正在欧洲和美国等地进行巡演。
“不到园林，怎知春色如许？……”一曲《牡丹亭》婉转悠扬，“因情成梦，因梦成戏”的故事，从中国江南水乡唱到法国塞纳河畔。由江苏省演艺集团昆剧院创排演出的中国传统昆曲《牡丹亭》，于当地时间9月14、15日亮相法国巴黎蕾博拉戏剧院。
600多年时光轮转，杜丽娘与柳梦梅的凄美爱情故事，通过清丽婉转的声腔、盈盈袅袅的身姿和细致打磨的唱词，让观众深切感受到昆曲的意境之美、音韵之美和表演之美。一曲唱罢，余音回荡，袅袅不绝，现场掌声一浪高过一浪。据悉，两晚的演出均座无虚席，火爆异常，其中14日晚谢幕7次，15日晚的谢幕则多达8次。
不少法国戏迷震撼表示，完全看懂了剧情，对《牡丹亭》的故事产生了浓厚兴趣，同时也感受到了昆曲的魅力，爱情凄美，服饰漂亮，表演精彩，自己已经垂直“入坑”了。
维也纳金色大厅奏响“来自苏州的声音”
记者了解到，江苏的苏州民族管弦乐团《丝竹里的江南》大型民族管弦乐音乐会也正在进行欧洲巡演，这是乐团时隔四年再度来到欧洲，赴斯洛文尼亚、德国、奥地利3国7城，为欧洲观众带来“来自苏州的声音”，以民族管弦乐讲好中国故事，搭建两地沟通的文化桥梁。
据悉，其巡演的第二站就来到了维也纳金色大厅，这是乐团首次亮相金色大厅，众多奥地利音乐家与千余欧洲乐迷共同观看了演出。
提起维也纳，许多人最先想起的就是那座金碧辉煌的金色大厅。1987年央视第一次转播“维也纳新年音乐会”，这个名字便被国人所知。当晚乐团带来了经典之作《二泉映月》与原创之作《烟雨枫桥》《琴动山河》《光明》，时而宛转悠扬、时而恢弘雄壮的中国交响震撼着金色大厅的每一个角落。乐曲落幕，观众纷纷起立鼓掌。在乐迷的强烈要求下，乐团加演了《七彩之和》第一乐章、《威廉退尔》及《雷电波尔卡》三首曲目，返场时间超过20分钟。接下来，乐团还将巡演至柏林爱乐音乐厅、萨尔茨堡艺术节音乐厅等多所世界知名音乐厅。
另外，据了解，当地时间9月23日，中国民族舞剧《花木兰》在美国波士顿博赫中心王安剧院惊艳亮相。
“明明女儿身，却开英雄花……”伴随着字幕讲解，在悠扬的旋律中，花木兰为“孝”替父从军，为“忠”视死如归，为“爱”与卫将军相知相恋的故事，打动了现场观众。50余名演员用雄浑壮美的舞姿，向海外观众传递独特的东方气韵。现场掌声不断，几乎平均每10分钟，全场爆发一次雷动掌声。据悉，在波士顿演出两场后还将在华盛顿演出四场。
另外，记者了解到，上海芭蕾舞团一行107位演职人员也正在欧洲开启为期45天的经典版《天鹅湖》第四次欧洲巡演。上海广州青年交响乐团2023年欧洲巡演已于8月圆满结束。还有不少演出团体的境外巡演也即将启动。
扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平
校对 陶善工