the rat race
Jason:英语思维解密,为什么the rat race表示激烈的无意义的竞争(内卷),轻松学英语
the rat race
race14世纪早期指奔跑的行为,1510年开始指速度的竞赛,rat老鼠,the rat race暗指老鼠为生存而拼命挣扎,试图获得奶酪等奖励,结果徒劳。这个表达二十世纪上半叶开始出现,指为了保持或提高自己在工作场所或社会生活中的地位,而进行的激烈竞争。在这种工作或生活方式中,没有时间放松或享受,重复枯燥无味的工作。
Mary's really tired of this rat race day after day.Mary真的厌倦了日复一日的激烈竞争。
She dropped out of the rat race and moved to Vermont where she opened a Barber shop.她退出了激烈的竞争,搬到了Vermont州,在那里开了一家理发店。
I had to get out of the rat race for a while and think what was important in life.我不得不暂时离开激烈的竞争,想想生活中什么是重要的。
Jason老师
Jason英语思维创始人,英语思维模型创立者,副教授,18年英语教学经验,带你进入真正的英语世界。混沌世界的人,还在用错误的方法学英语,你呢?
扫描上方二维码,输入暗号:英语学习,送你一本电子书《错误的英语学习方法正在把你拖入深渊-英语学习之殇》
查看原图 264K