原文编译自：The Athletic
作者： Peter Baugh
原标题：Nuggets’ Jamal Murray battles through bug, puts together thumbs-up-worthy performance
在西决G1中，掘金二当家穆雷砍下31分5篮板5助攻，在命中神仙球后，詹姆斯为其竖起了大拇指
神仙球不断
第四节早先时候，随着24秒计时器即将到点，穆雷在詹姆斯紧紧贴防下跳起投球，7米远外命中了看似不可能投进的神仙球。当穆雷进入状态的时候，任何情况下他都能得分。只要球出手就能空心入网。
这个回合詹姆斯防到了极致。湖人当家球星在穆雷退防时冲他竖起一个大拇指“点赞”，而穆雷回赞了两个大拇指。这轮西部决赛里有明星前锋詹姆斯以及两个超级中锋安东尼戴维斯和尼古拉约基奇，而穆雷就是两只球队里最好的后卫。
穆雷带病上场
即使带病，他也打的像周二一样好。从第二轮对阵太阳开始，他就一直身体抱恙有些感冒。在上周周末，耳朵又有些细菌感染。
教练麦克马龙说：“一旦跳球开始，他就能克服这些问题并且打出高水准表现。”26岁的穆雷两次缺席训练，掘金队在这场比赛之前因为非新冠疾病将他列为出战成疑。穆雷觉得他自己可以克服这些问题。他在赛前整装待发并在比赛里20投12中得到31分，帮助球队以132比126取胜。
“我有时候对他真的很惊讶，因为他过去几天什么也没做，”马龙说到，“他就是来听了录像课和对阵球员的情况，但是一旦开始训练，我们就想让他回家休息然后在比赛里盼着他能贡献给我们一切。”
约基奇赛后开玩笑说：“说不定他就是装病，他就是不想训练罢了。”
进攻端火力全开
穆雷第一节拿下五分，然后在第二节找到节奏拿下12分。马龙的球队展现了极佳的防守并且打好了转换，他们的速度给他们带来了大量的优质投篮机会，最终掘金队半场领先18分。
第二节的穆雷不仅仅在得分。随着波普抢断成功，他在转换中迅速找到穆雷。穆雷没有选择上篮，而是妙传给小波特扣篮。这让满场球迷为之狂欢。随后这个小后卫用两记中投以滚烫的手感结束了上半场，而波普则在走向更衣室时鼓励球迷为之尖叫。
第一场赛后波普这样评价穆雷：“我一直跟他说我们需要他，我很感激他为球队付出的一切能量和努力。经历过他所经历的一切，能打出这种表现体现了他的强硬。我们需要我们的领袖站出来。”
半场休息也没能浇灭穆雷滚烫的手感。进入下半场，他依然手感火热并在掘金的前三个回合命中两记三分。在一些时候，湖人选择绕高位挡拆防守他，这让湖人付出了代价。这一晚穆雷三分线外8投4中。
“很多球队会混合着用很多防守方式，”穆雷说道，“无所谓你怎么防，我见的太多了。”
穆雷的防守依旧在线
湖人队第四节奋力反击，一方面因为掘金防的不好并且难以打起转换。当球队需要时，穆雷依旧能够提供进攻火力。他在詹姆斯头上投中一记超高难度压哨投篮。之后，他突破朗尼沃克四世凭借柔和的手感上篮打进。下一个回合，他运球消耗时间，随着计时器即将到时，他在沃克头上又一次命中中距离跳投。
随着湖人继续追近到分差只剩3分，穆雷提醒自己不要失误，更不要在身背5犯的情况下再次犯规。
“就是把最艰难的时刻扛过去，”他记得他当时这么想。
不管这是不是势头转换的一球，掘金队和穆雷都拼下来了。在只剩2分38秒时，戴维斯错失补篮后与约基奇拼抢篮板球，这导致两队争夺地板球。小波特扑到地板上和八村垒开始摔跤式的抢夺，最终成功地将球扔给波普。这名老将长传给从三分线外就开始冲框的穆雷，而穆雷和阿伦戈登完成了一记完美的空中接力。
马龙说：“整个球馆在那球之后沸腾了。”
穆雷是掘金的催化剂
丹佛掘金队笑到了最后。穆雷没有被疾病打倒，最终带着胜利离开球馆。戈登称穆雷为球队的催化剂。正如约基奇所说的，整个掘金队都知道穆雷带来的强硬。
小波特说：“我们都对他的表现很骄傲”。
马龙这样评价穆雷：“他就是像往常一样上场打出精彩表现”。