法律分析：可以要求航空公司为您办理退票。《民法典》规定，承运人应当按照客票载明的时间和班次运输旅客。承运人迟延运输的，应当根据旅客的要求安排改乘其他班次或者退票。在您的案例中，因您与妻子搭乘的两个航班相隔时间较短，若从上海飞往香港的航班晚点，会使您赶不上飞往马尔代夫的航班。为了确保您的行程安排，依据法条的规定，您可以要求航空公司为您安排改乘其他班次或者退票。
法律依据：《中华人民共和国民法典》
第八百二十条 承运人应当按照有效客票记载的时间、班次和座位号运输旅客。承运人迟延运输或者有其他不能正常运输情形的，应当及时告知和提醒旅客，采取必要的安置措施，并根据旅客的要求安排改乘其他班次或者退票；由此造成旅客损失的，承运人应当承担赔偿责任，但是不可归责于承运人的除外。