客户端
游戏
无障碍

0

评论

收藏

1

手机看

微信扫一扫,随时随地看

没有一颗心,会因为追求梦想而受伤

“你知道吗,我从小就挺爱幻想的。我总是幻想远方的奇妙与震撼,直到有一天……我梦见了金字塔。”
“这个愿望来自世界之魂,是你在世间的使命。”
2022年8月的一天,巴西国民作家保罗·柯艾略收到一封邮件,来自中国。是《牧羊少年奇幻之旅》的漫画改编版,这部三年前授权的作品终于有了全稿。这是他的撒冷王吗,如此年轻?赶驼人变成了女性,还成为绿洲的守护人?带着这些疑问阅读完,他向经纪人点了点头。
2022年10月法兰克福书展,意大利与西班牙的专业漫画出版社有机会阅读了这部改编作品。在经过认真的审稿后,欧美漫画出版商对这部作品给予了认可和赞誉。
随后,保罗·柯艾略在推特上向世界读者推荐了这部漫画。
图片
漫画改编原著《牧羊少年奇幻之旅》堪称一本奇迹之书,自出版后陆续被翻译成88种语言,畅销170多个国家,全球总销量已超8500万册,被誉为当代最重要的文学现象之一。对诸多漫画团队来说,改编这样一部将哲学沉思、心灵寓言融为一体的作品,是一项挑战和考验。
“当你想要某种东西时,整个宇宙会合力助你实现愿望。”就如同这个打动全世界读者的追梦故事映照着保罗·柯艾略本人的过往人生,牧羊少年追寻天命的故事也不同程度地鼓舞着漫画改编团队成员,加入这场创作之旅。
每个人的心中都住着一个圣地亚哥
1947年,保罗·柯艾略出生于巴西里约热内卢,七岁时,他就想成为像若热·亚马多一样的作家。然而长大后,他似乎一时忘记了儿时的梦想,先后担任编剧、剧场导演和记者,甚至因为喜爱摇滚乐,为巴西摇滚乐歌手创作过六十多首歌词。
图片
也许是为了克服写作拖延症,也许是为了测试自己是否被命运选中,柯艾略暗自许诺:“如果让我看到一根白色羽毛,就是命运让我开始写作的预兆。”
三十八岁那年,在一间商铺橱窗中,柯艾略看到了那根命中注定的白色羽毛。这根白色羽毛就如圣地亚哥梦中的金字塔一般,给了柯艾略天命般的指引。
图片
之后的第二年,柯艾略踏上了一次朝圣之路,从法国南部出发,穿越比利牛斯山脉,徒步走到西班牙加利西亚地区的圣地亚哥,横贯七百公里,前后历时三个月。《牧羊少年奇幻之旅》就诞生于旅途之后不久,保罗用两周便写完了这本书,用时如此之短,是这个故事早已在他心中回转千百遍,“已经写在了灵魂之中”。
从完成作品到出版并不是一帆风顺,柯艾略经历了拿着稿件四处碰壁的日子。这本日后畅销全球的著作,最初出版时只印了寥寥900册。面对未知结果的梦想,有人犹豫害怕,有人半路迷失自我。牧羊少年则选择了相信和前行。这本简单的小书慢慢在全世界传播开来。美国著名出版商哈珀柯林斯的编辑读了这本书后,惊喜地评论道:“它给人的感觉,像是在漫漫长夜后看着太阳升起。”
图片
也许这是一本富有魔力的书,与它相关的人都因追寻梦想的力量而相遇。
对画师刘晓颖来说,感召的声音一度难以辨认。她出身于油画专业,毕业后先后从事过时装杂志编辑、图书编辑等职业。采访拍摄、策划校对的任务填满了她的日常,但闲暇时,她仍会拾起画笔,色彩绚丽的奇异场景、姿态独特的猫咪与人物是她逃离乏味现实的出口。
工作数年,一次偶然,她接触到一项图书插画工作。没来得及仔细思考它对自己职业生涯的影响,一种急剧爆发的热诚促使她立刻接下了这项工作,从此成为了一名职业画师。
片段式的插画创作在短暂的满足后带来了更强烈的创作欲望。当她听说要筹划《牧羊少年奇幻之旅:漫画版》改编项目的瞬间, “一场烟花在心头炸开”,绚烂夺目,照亮了童年的梦。
图片
有时,世界之魂会附着于我们身边的事物,
一本书、一部电影、一颗足球、
一场偶尔听见的他人谈话,
以沉默的存在给予我们提示,
赋予我们实现更大的梦想的勇气。
作为这本书的编剧之一,高欣说自己参与到这次创作之中,是出于一场天命的召唤。
牧羊少年的故事影响过无数人的人生,高欣就是其中的一个。在面临学业与职业选择的纠结时刻,她无意中翻开了导师很早推荐,但她一直未读的《牧羊少年奇幻之旅》,被其中所描绘的“天命”打动。剥除她所面对的社会及外界给予的杂念,她开始回归自身的渴求。心理学专业的高欣最终考取了创意写作专业的研究生。毕业后做了文学编辑的她,收到团队加入《牧羊少年奇幻之旅》漫画改编项目的邀请时,她仿佛摸到了天命的暗核。
图片
有时,天命的指引会以更隐晦曲折的方式出现,
它并不露面,只是在无数选择瞬间,
以某种模糊的感召促使人做出不一样的决定。
当你恍然回头,才发现自己已被召唤着踏上了旅程。
画师李晋圆一度在创作中陷入了迷茫。毕业于工笔专业的她负责线条与调子的处理。在评判一个画面时,她不自觉地会首先关注美观,但插画的精细往往和漫画阅读的流畅产生冲突。一次次的修改,让她和团队在对画面和叙事的追求之间找到了平衡。
“痛并快乐着,” 李晋圆这样形容牧羊少年漫画的创作过程,“我想继续,不想放弃,但是我也知道,有些事情需要等待也需要付出,需要你坚信一些东西。”
图片
她们经由不同的道路,却踏上了相同的旅程,最终组成了“造梦九局”,以梦为马,借梦而翔,希望将天命与梦想追寻的指引,以漫画的形式传递给更多的读者。
宝藏一直埋在我们身边那棵无花果树下
经典名篇的漫改看似是站在巨人肩膀上,但一千个读者心中就有一千个“圣地亚哥”,原著读者越多,改编也将受到越严格的审视。除了精彩的故事,这本书还蕴含着广博的哲思,有形的情节尚且好画,无形飘渺的思想又该如何来表达呢?
将文字转化为画面不是一件轻松的工作,它需要专业的技巧和对原作通透的理解。在脚本改编过程中,最大的难点是把原著中抽象和哲学化的剧情变得更加具体,需要一点点设计构想,创作故事脉络,把情节展现出来。
图片
最终,造梦九局结合漫画读者的阅读习惯适度改编,保留满分金句,提炼原著充满哲思的对白,使故事更加曲折奇幻,还增添有趣的桥段,让人在寻梦途中也能会心一笑。
于是我们看见了圣地亚哥是如何与风进行对话,看见了乌凌和图明是如何被赋予活泼跳脱的生命,看到了赶驼人是一位女性,并成为绿洲的守护者,看到了像诗歌般宁静而智慧的绿洲少女法蒂玛,看到了守护与陪伴在法蒂玛身边的可爱小象。
图片
随着牧羊少年的形象跃然纸上,这群平均年龄只有二十二三岁的年轻画师在三年间,一起悉心考究原著背景、人文风俗、服化道等细节,打磨脚本、设定、分镜,最终呈现出了这样一部细腻的原创漫画。这份赤诚之心,得到了第一个阅读漫画的保罗·柯艾略的点赞。
这条神奇的道路,像极了踏过沙漠与海洋抵达金字塔的圣地亚哥,却回过头发现自己的宝藏正在起点的那棵无花果树之下。
越是精美的画面,越应该以最完美的样貌呈现在纸上,不负创作团队长达三年的改编与绘制过程,不负对原著满怀喜爱的读者的期待。
在精挑细选过多种纸张之后,编辑团队选取了最合适印刷的进口漫画专用纸。这种纸不仅便于图书平摊阅读,更能细腻地展现绘制者构建的绚丽想象世界,完美还原每一处线条,每一笔勾画。
图片
对漫画热爱,对原著敬畏,对读者尊重,这正是《牧羊少年奇幻之旅:漫画版》团队所追求的小小信念,虽然微小,却有力量。
准备好了吗?冒险之旅即将开启。牧羊少年会继续前行。
要相信,当你想要某种东西时,整个宇宙会合力助你实现愿望。
图片
撰文:梁熙 汪想 卓辉
编辑:梁熙 汪想
排版:凉影
免责声明:本内容来自腾讯平台创作者,不代表腾讯新闻或腾讯网的观点和立场。
举报
女人体重一旦超过120斤,药店不起眼的“小东西”,不信你还不瘦
广告鲁班云创
了解详情
评论 0文明上网理性发言,请遵守《新闻评论服务协议》
请先登录后发表评论~
查看全部0条评论
首页
刷新
反馈
顶部