本文作者是撰稿人@舒立克
电影是生活的滤镜
好莱坞深谙翻拍/重启之道。
但是相比今年《蝙蝠侠》《德州电锯杀人狂》《月光光心慌慌》这些大热IP来说，今天要聊的这个翻拍或许让人意想不到。
因为它的原作并不算是经典。相反，这部电影上映时票房和口碑表现都不尽如人意。
它就是1968年由著名女星简·方达主演的法国科幻奇情电影《太空英雌芭芭丽娜》。
十月中旬，索尼影业对外宣布翻拍《太空英雌芭芭丽娜》，新版“芭芭丽娜”已经敲定由当红95后女星“悉尼妹”西德尼·斯威尼扮演。
这位25岁的年轻演员，近两年凭大热剧集《亢奋》和HBO讽刺佳作《白莲花度假村》成为炙手可热的新星。
这部时隔半个世纪的翻拍版的导演和编剧等主创人员还是未知数，不过据报道，主演西德尼·斯威尼也希望能够担任新版芭芭丽娜的执行制片人。
这样的跨界野心，倒确实有当年简·方达的几分意味。
那么，为什么好莱坞要选择翻拍这部久远的老电影呢？
这或许是因为，《太空英雌芭芭丽娜》虽然在电影圈反响一般，但随后它用自身在装置、服装、美术、音乐等领域持续半个世纪的影响证明了自己——成为“坏电影经典”俱乐部的一员，也可以让世界各地邪典电影爱好者们念念不忘。
《太空英雌芭芭丽娜》的类型元素很混搭，也很超前。
它是一部关于性的太空科幻电影，影片中大胆露骨的场景描写，帮助魅力四射简·方达一举成名，成为当时好莱坞艳星的代名词。
提起老版《太空英雌芭芭丽娜》里的简·方达，她的身上有太多标签了。
她不仅是经典好莱坞时期巨星亨利·方达之女，还是7次奥斯卡提名2次获奖最佳女主角的实力女星，更是社会活动家，还凭借健美操录像带成为健美操女王。
简·方达曾与父亲亨利·方达合演《金色池塘》
2014年至今，她分别荣获美国电影学会终身成就奖、威尼斯国际电影节终身成就金狮奖、金球奖终身成就奖等其他女演员难以望之项背的荣誉。
简·方达84岁获得金球奖终身成就奖
1968年，扮演“芭芭丽娜”，是刚刚30岁的简·方达生涯中的一次冲动尝试。
在这之前，她合作搭戏的演员和导演都是阿兰·德龙、雷内·克莱芒这样的艺术大咖。
但是在1965年，她不可救药地爱上了法国怪才导演罗杰·瓦迪姆，也就是《太空英雌芭芭丽娜》的导演。
这位导演以开放的私人生活闻名，不仅热衷于用大胆的影片场景描写女性的欲望，他自己混乱的罗曼史也为欧美娱乐界所津津乐道。
除了简·方达之外，他的前任们还包括“法国的玛丽莲·梦露”碧姬·芭铎、“白昼美人”凯瑟琳·德纳芙等多位知名女星。
芭铎的名作《上帝创造女人》由罗杰·瓦迪姆执导
正是因为认识了罗杰·瓦迪姆，简·方达拍摄了很多裸露和暧昧气息强烈的画面。
仿佛是导演的个人趣味，《太空英雌芭芭丽娜》几乎变成了简·方达的个人变装秀，各种紧身反光的太空科幻时装都被简演绎得淋漓尽致，为了符合导演“金发美人”的审美，简在影片里也将头发染成了金色。
但是正如之后的多次采访所透露的，简本人当时并不喜欢这样。
为了拍摄影片中的一场裸戏，她不得不先喝得酩酊大醉，而且在充满斗志的她看来，《太空英雌芭芭丽娜》确实太政治不正确了。
很长一段时间简·方达都不敢回看自己的表演，如她所说，她当时只是一个任人摆布的性感娃娃，这也是一次“很糟糕的拍摄经历”。
不过现在，她已经能够享受导演为这部电影赋予的怪诞和幽默感，这正是《太空英雌芭芭丽娜》历经半个世纪仍然可以收获一大批粉丝的原因。
这部电影的剧情在今天看来简单得有点可笑，改编自由让-克劳德·福雷创作的同名漫画。
简·方达扮演的芭芭丽娜生活在41世纪，这个时候地球人早已放弃了所有野蛮的战争，生儿育女也只靠双方吃小药丸。
她受地球总统的委托，前往“色国”寻找逃走的邪恶反派杜兰·杜兰。色国的暴君是一位性感的双性恋女王，生活在巨大的迷宫和欲望之海上。
不管遭遇了什么，芭芭丽娜永远是一副有些傻白甜的滑稽样子，她从不因为自己过剩的欲望而感到害羞，永远瞪大双眼，用自己的欢快和性感化解一切。
这样的设定，倒也符合60年代欧美盛行的身体解放的潮流。
《太空英雌芭芭丽娜》对后世流行文化的影响，首先就体现在简·方达变幻无穷的太空服装上。
影片的大部分服装都由法国著名服装设计师雅克·冯特雷操刀，无论是经典的黑色紧身衣搭配上半身透明塑料壳，还是银色亮片透视装，在今天看来都显得毫不过时。
更值得一提的是，影片结尾处绿色马赛克的套装，受启发于著名设计师帕高·拉巴纳，他擅长发掘金属、塑料等新材料，服装作品充满戏剧性和未来感。
不仅如此，法国设计师让-保罗·高缇耶在2009年更是直接以“芭芭丽娜束胸衣”命名了自己的当季新品。
在音乐界，《太空英雌芭芭丽娜》也是一众流行明星争相致敬的对象。
英国新浪潮乐队Duran Duran直接借用了片中反派杜兰·杜兰当作乐队名。在爱莉安娜·格兰德的《Break Free》MV里，你会看到A妹像简方达一样在真空中悬浮着褪去衣服。
此外在凯莉·米洛、“水果姐”凯蒂·佩里的作品中，也能看到明显的对“芭芭丽娜”的致敬。
2003年，在《娱乐周刊》评选的50部最佳邪典电影名单中，《太空英雌芭芭丽娜》赫然见榜排名第40。
所以要挑战这部“怪味经典”，新版主演西德尼·斯威尼需要承受的压力就不容小视了。
不过我们也能看到，她这几年星途无比闪耀，除去这部新片，她此前也确定参演由索尼影业开发的《蜘蛛夫人》并担任重要角色。
在收获两项艾美奖提名后，她也成立了制片公司，以更多元的身份参与影视剧创作和制作。
大家熟悉的悉尼妹，绝不仅仅是一个笨蛋恋爱脑，在新时代背景下，她如何演绎这部带有强烈女性剥削意味的邪典经典？
新的“芭芭丽娜”是否会成为悉尼妹的又一个代表角色，以及这部新作又回展现怎样的跨界魅力，让我们拭目以待。