经典的法庭电影我看过不少,如《十二怒汉》、《纽伦堡大审判》等,里面的法庭戏都让我击节赞赏。《十二怒汉》、《纽伦堡大审判》都被翻拍过,就因为有经典的法庭戏作为基础,翻拍版就算照着葫芦画瓢,都能拍出不错的模样来。
1957年,西德尼·吕美特执导,亨利·方达、马丁·鲍尔萨姆等主演《十二怒汉》
1961年,斯坦利·克雷默执导,斯宾塞·屈塞、伯特·兰卡斯特等主演《纽伦堡大审判》
《控方证人》、《杀死一只知更鸟》等经典之作虽然不算严格意义上的法庭电影,但其中的法庭戏,也让我印象深刻。
1957年,比利·怀尔德执导,泰隆·鲍华、玛琳·黛德丽等主演《控方证人》
1962年,罗伯特·马利根执导,格利高里·派克、约翰·梅根纳等主演《杀死一只知更鸟》
华语电影中的法庭电影比较少见,比较有名的要数吴思远导演、刘德华和叶德娴主演的《法外情》了。其实,从法律的角度来看《法外情》并不是一部严谨的法庭电影——它是以好看、感人取胜的,有着港片特有的煽情与过火,并未像那样经典的法庭电影那样宣扬法律的精神。
1985年,吴思远执导、刘德华、叶德娴、蓝洁瑛、邓丽盈等主演《法外情》
影片《东京审判》中的法庭戏是非常吃重的,“审判”是整部影片的核心。在这个意义上,它是一部“标准的”法庭电影。
2006年,高群书执导, 刘松仁、朱孝天、曾江、曾志伟、林熙蕾等主演《东京审判》
法庭电影不容易拍,因为你要把庄重、严谨的法庭戏拍得不沉闷绝非易事。法庭戏的台词不容易写,既要有一定的专业水准,又要有足够的戏剧张力。《东京审判》的法庭戏采用的是突出重点的做法,有较强的集中力,但表现力仍然稍欠。可以说,《东京审判》的法庭戏虽然不沉闷,却略嫌平板。法庭之外的戏,高群书着力表现日本人的民族性,但高群书的手法太直接,显得过于结论式了。
《东京审判》虽然是一部中国电影,但其台词大部分是英文,这大概算是中国人在中国拍摄的首部“外语电影”。其实,为照顾中国人的观影习惯,《东京审判》完全可以让片中的人物都说中文——就像美国人让《艺妓回忆录》中的日本人说英文那样。不过片中的英文台词改成中文,远东国际军事法庭就很难体现其“国际性”了,这也违背了史实。所以,一部中国电影用英文发音虽然给人怪怪的感觉,但这也是最自然的表达方式。
2005年,罗伯·马歇尔执导,章子怡、渡边谦、杨紫琼、巩俐等主演《艺妓回忆录》
一般来说,《东京审判》这样突出爱国主义的历史题材电影,其主要角色应该由具有“人民艺术家”称号的“国家一级演员”出演,但高群书导演却用了一群港台明星,如刘松仁、朱孝天、曾江、谢君豪、林熙蕾、曾志伟、英达等。我一直觉得,许多“人民艺术家”因为对角色的理解太过深刻,演技又太过精湛,以致于一般观众很难领悟他们的演绎的精妙之处。明星的表演可能不及“人民艺术家”那么深刻、精湛,却具有亲和力,更容易为普通观众所接受。
此外,影片中大量的外语台词,也是大部分国内一流演员都难以胜任的,而港台演员大部分都有较好的英语功底。英达是影片中唯一担任重要角色的内地演员,他的家学渊源和教育背景使得他对英语台词毫无压力。高群书的选择,是因“片”制宜,同时,我认为高群书也是在努力拍摄一部亲切的“爱国主义”电影——这种努力可能源于高群书的电视剧经验。
《东京审判》在很多方面虽然都很直接,但这并不意味着它是一部说教式的“爱国主义”电影。高群书以中国法官梅汝璈之口,很正面地向我们讲述了“东京审判”这一历史事件。梅汝璈是一名中国法官,他的见证自然是带有民族意识的,但他并没有说教,他更多的是就事论事。就事论事!对历史题材的电影来说,我觉得“就事论事”的方式是最有力量的。当然,如何“就事”,又如何“论事”,这就考编导的功力了。
历史题材电影,尤其是近代的历史题材电影,取舍的重要性不言而喻,因为一段历史讲起来都有一匹布那么长,如何裁剪这匹布对影片起着决定性的作用。我没有完整地看过“东京审判”的资料,我不知道在高群书的裁剪之外是否还有更好的裁剪“方案”。就《东京审判》而言,高群书让我们通过史料的影像化和不多的“剧情”对“东京审判”这一历史事件有了更加直观和感性的了解——这不是一部伟大的作品,但它能够让那段历史变成我们的记忆。
《东京审判》是高群书导演的第一部电影,高群书的用心和卖力都是毋庸置疑的,但这却是一部非常“难产”的电影。《南方周末》上曾报道过该片拍摄过程中的种种困难,影片的完成过程就是一个严重的“制片事件”!据说,剧本内容比最后成片多了不少,有些剧本中的人物甚至没有出现在电影中。不知道这部还会不会有一版“导演剪辑版”。
对一个中国导演来说,法庭电影与外语电影都是难度系数很高尝试,《东京审判》并没有交出让我们满意的答卷,但它至少是一部及格线之上的作品。和小林正树导演的鸿篇巨制同名电影《东京审判》比起来,高群书的版本确实有一定的差距,但不失为一个“中国视角”。
1983年,日本导演小林正树执导,佐藤庆担任旁白解说的《东京审判》
2014年,徐昂执导, 何冰、 韩童生、钱波、 李光复等主演《十二公民》
八年后,一部名为《十二公民》的法庭电影出现在我们的视野。这部影片明显是“模拟”《十二怒汉》的,其中的“陪审团”也算让中国观众耳目一新,但这一切,只能发生在“模拟法庭”中,而不是法律实践中。
校对 | 张鸿润
转载请注明版权 | 鉴片工场
我们只鉴赏有温度的电影
一部好电影,一定是刨去娱乐后,还能具备教育意义和社会责任。——@张鸿润Schemer