梅西专访全文:梦想再夺金球奖和欧冠冠军!MMN与MSN有两大不同

北京时间10月9日,《法国足球》杂志十月刊刊登了对梅西的专访。这是梅西加盟巴黎圣日耳曼之后第一次接受专访,在访谈里,他谈到了离开巴萨、加盟巴黎、新队友姆巴佩、金球奖、欧冠等话题,以下是这次专访的全文。
图片
问:在几个月的时间里,我们已经看到你哭了三次:在你的国家队赢得美洲杯之后,然后是你离开巴萨的时候,在美洲杯的颁奖典礼上又一次。流泪给阿根廷的球迷。你很少被人看到如此感动,你通常会隐藏自己的情绪......
梅西:今年夏天发生了很多非常重要的事情,从美洲杯的胜利开始。我真的有一些非凡的选择。 赢得这个冠军绝对是令人惊叹的。这是我长期以来一直梦想的事情。我为此奋斗了多年。我曾有几次非常接近目标,并最终实现了它。在巴西,对阵巴西,这真是令人难以置信。我已经彻底地描述了它。
在对阵玻利维亚后(9月10日世预赛南美区3-0,他帽子戏法),即使体育场因疫情而无法坐满,我也感受到了美妙的情绪。我真的很想与阿根廷人分享一些东西,在主场以美洲杯冠军的身份参加比赛。这是梦想成真,这就是为什么我很感动。这是与阿根廷人民的一次美妙的团聚。然后,当我回到巴塞罗那时,一切都变得复杂了……我已经准备好与巴萨一起开始新的赛季,最后,在没有预料到的情况下,我发现了自己在巴黎。
图片
问:我们回到那场决赛。在马拉卡纳,第一次夺得国家队冠军,在终场哨响时你有什么感觉?
梅西:老实说,我不确定当时发生了什么......(笑得合不拢嘴),很难向你描述我所拥有的。令人惊讶的是,我终于穿着这件球衣赢得了冠军。当时我没有意识到,队友们都跑过来和我拥抱。最后,当我再次看到图像,意识到我们取得的成绩,这让我很感动。
问:穿着阿根廷球衣没有赢得冠军就挂靴,是不是很难想象?
梅西:噗……老实说,是的。对我来说,这就像一根刺。如果我在没有为国家队赢得冠军的情况下结束了我的职业生涯,我会在内心深处保持一种奇怪的感觉。在赢得了我职业生涯开始以来在俱乐部获得的一切之后,我真的很想通过举起奖杯来为我的历史增添这个美丽的篇章。那是我所缺少的。我知道我必须继续努力,我觉得它最终会发生。我无法放弃。
问:迭戈-马拉多纳在11月25日就去世了...
梅西:我记得当我听说他死的时候,我正在家里。就在消息传开之前,我父亲发信息给我:“你知道迭戈吗?”我不知道他在说什么,他告诉我他刚刚死了。我一直瘫倒,因为没有人预料到。我知道他身体不好,并且已经这样一段时间了,但我不认为他会走得那么糟糕。这是一个可怕的消息。然后,我关注了新闻,看看(在阿根廷)发生了什么。真是太可怕了。
问:Marcelo Roffe(运动心理学家,在梅西效力阿根廷的头几年是佩克尔曼的工作人员)最近告诉我们,这一成功与阿根廷让你摆脱了负担有关,你确认么?
梅西:当然,当你在做了这么多研究之后赢得冠军时,这是一种解放。为了所有人。我需要它,我想我们都需要它。阿根廷人和我们的足球也是如此,经过这么多年的冠军荒(最后一个冠军可以追溯到1993年美洲杯)。我们因为没有获胜而受到批评。我认为这对这一代球员有点儿不公平。赢得冠军的事实,改变了我们对自己的看法,这将使我们从现在起可以在更和平的氛围中工作,无后顾之忧。
问:这一系列的笑声和眼泪,是你一生中最疯狂的时候吗?
梅西:是的……嗯,我不知道是不是最疯狂的,但我感觉到了很多矛盾的情绪。当然,感谢我在夺冠过程中所经历的一切,我很高兴,但这对我来说很奇怪,因为就在这之后,我不得不离开巴塞罗那,我的家,在那里度过了多年之后。
图片
问:回到巴塞罗那后,一切都没有按计划进行,确实......坦率地说,你有点儿期待还是完全没有?
梅西:坦白说,完全没有。在度过教练(罗纳德-科曼)给予我的额外几天时间之后,我回到巴塞罗那为这个赛季做准备。我将签下合同并恢复训练。我以为一切都已经解决了,所缺少的只是我的签字。但是,当我到达巴塞罗那时,我被告知这不再可能,我不能留下来,我必须为自己找到另一家俱乐部,因为巴萨没有办法续约我,这颠覆了我的计划。
问:你在13岁离开罗萨里奥去欧洲冒险。在巴塞罗那待了21年后,你是否有过第二次离开家的感觉?
梅西:当然,很难想象我们将不得不离开我们的房子,而这个家庭将不得不颠覆他们的日常生活。孩子们将不得不换学校,陪我们到一个新的地方。这是我第一次遇到这种情况。很多事情都在我脑海里闪过,但我别无选择,只能离开。我们不得不接受它。
问:这种转变在你的脑海中是如何发生的?
梅西:正如我在告别时所说的那样:离开巴萨对我来说非常痛苦。在我的脑海里,还有我的家人的,我将在巴萨结束我的职业生涯。这很艰难,但我们设法一起度过了这场磨难。我开始考虑我的未来,巴黎圣日耳曼为我提供了加入他们的机会。我们(梅西和他的随行人员)非常有动力,我们真的有意愿来。PSG拥有一支出色的球队,他们渴望赢得很多冠军,这是我未来几年的目标。另一方面,这是一种新的生活体验,一种巨大的改变,我正在一点一点地尝试去适应它。
图片
问:PSG在你宣布离开后立即联系你,是在8月5日吗?
梅西:巴萨发布新闻稿说我不会续约,从那一刻起,我开始怀疑我将如何恢复。我得找到一个新的俱乐部来继续我的职业生涯。我有机会与几家俱乐部联系,其中之一是巴黎圣日耳曼。我很感激俱乐部,因为他们受到了很好地对待。他们表明他们真的很想要我,他们很照顾我。我感谢他们,因为我很高兴今天来到这里。
问:你花了多长时间告诉自己这是最好的选择?
梅西:我收到了其他提议,但我必须承认,我们很快就与PSG达成协议。讨论开始了,这并不明显,因为一切都必须在很短的时间内解决,几乎是一夜之间,考虑到情况,操作很难完成。我显然被这个项目、俱乐部的雄心、它所拥有的球员、团队……所有这些因素都让我更容易迅速达成协议。
问:你的朋友内马尔、迪马利亚和帕雷德斯的出现,是否影响了你的决定?
梅西:是的。当我不得不做出决定时,这是一个重要的因素,因为我知道我将登陆一个新的国家,必须从头开始。知道我在更衣室里有朋友让我告诉自己,事情对我来说会更容易适应。而且我没有看错,因为它很容易融入,特别是因为有很多像我一样会说西班牙语的球员,还有一些像“Ney”(内马尔)、“Lea”(帕雷德斯)、“Fideo”(迪马利亚)这样的朋友,这对我的到来有所帮助。
问:尤其是在美洲杯期间,你们已经一起讨论过你可能会来吗?
梅西:是的,经常。(他笑了。)他们经常问我什么时候加入他们,但总是开玩笑,因为他们知道我的想法是留在巴萨。所以当我告诉他们我要来巴黎时,他们也很惊讶。他们俩都很开心,也很热情。
问:你的同胞波切蒂诺的出现,是否也有利于你与巴黎圣日耳曼签约?他是怎么说服你来的?
梅西:很明显,是的。这更容易,教练和我来自同一个国家,说同一种语言,从以前就认识彼此,即使我们从来没有机会一起工作。事情变得更顺畅。
问:你不想离开巴塞罗那,但是,事后看来,PSG为你的结局提供了一个意想不到的挑战:穿着另一件球衣,在另一个国家赢得冠军......
梅西:是的,这是一个令人着迷的挑战,正如我所说的,我希望在我的职业生涯结束时赢得更多冠军。我希望我们会做伟大的事情。这是我们共同的目标。
图片
问:巴黎圣日耳曼从未赢得过欧冠。六年前,你赢得了第四冠。你认为你有时间让PSG梦想成真吗?
梅西:这是每个人的梦想。俱乐部已经为这个目标努力了几年,并且最近越来越接近它(2020年的决赛和上赛季的半决赛)。从我个人的角度来看,是一样的,我非常想再次赢得欧冠冠军,就像我还在巴萨时所说的那样。因为这是一场很好的比赛,很难取胜,但我相信这群球员有夺冠的武器。
问:一些人现在认为PSG是欧冠最大热门的球队之一。还有哪些球队可以阻止你征服欧冠联赛么?...
梅西:聚光灯确实在巴黎身上,但也有其他非常强大的球队,比如切尔西,两个曼彻斯特(曼联和曼城),皇马,国际米兰,拜仁。我不知道我有没有忘记……他们都是很棒的球队。我们有很棒的个人,但我们仍然必须学会相互了解才能组建团队。因为要赢得重要冠军,你必须以团队的形式进行比赛。让我说,我们距离所有这些俱乐部还差一步,这些俱乐部比我们拥有更多的集体性。但我坚信,如果我们能够成为一支真正的团队,将很难被击败。
问:PSG最大的对手难道不是PSG本身,缓慢地找到平衡和集体凝聚力吗?
梅西:完全是的。如果你看个体的话,PSG的实力是目前世界上最好的之一。但是,如果我们的集体不好,就很难实现我们的目标。这是我们面临的巨大挑战,也是我们所有人团结一致的意愿。
图片
问:我们谈论了很多关于你与姆巴佩和内马尔一起训练的进攻火力。你是如何处理的?你是否进行特定的训练练习?
梅西:不,当我们一起比赛时,它会自然而然地落实到位。随着时间的推移,我们会相互了解。我认识内马尔很长时间了,我们一起打了很多比赛,我们彼此很了解。迪马利亚的情况有点相似,我多年来一直和他一起参加国家队比赛。至于基利安(姆巴佩),我们只是一起参加了几次训练和几场比赛。我们在更衣室和球场上在一起的时间越多,我们就越能相互了解并表现得更好。
问:MSN(梅西-苏亚雷斯-内马尔)和 MNM(梅西-内马尔-姆巴佩)有什么区别?
梅西:(他笑了。)首先是年龄!当我们开始和内马尔一起踢球时,我们还很年轻。今天,这个年轻人是基利安。然后,路易斯(苏亚雷斯)和基利安是非常不同的球员。路易斯是纯9号,顶级前锋,尤其擅长游弋,也习惯于进球很多。 基利安更喜欢触球。他是一个非常强大且速度极快的球员,如果你给他任何空间,他就会杀死你,而且他的得分也很多。他们是两名出色的球员,但素质却截然不同。
问:你们三个都不知道回撤防守,你们是如何组织自己的?在每场比赛前抽签吗?
梅西:首先是教练的工作。他负责找到最佳平衡,向我们灌输比赛理念并组织我们的集体运动。这样我们就可以像一个团队一样行动。之后,当然,我们三个人都清楚,当我们没有球时,我们必须第一个防守,并确保迅速抢回球权,以避免对手将我们置于危险之中。因此,我们将尽可能多地控球。
问:我们知道你与内马尔的联系。你与姆巴佩的第一周过得怎么样?
梅西:非常好。老实说,有他这样的球员,相处起来很容易。此外,基利安的西班牙语说得很好,所以我们在场外也有很好的交流。事情变得更简单。现在,我来的时间还很短,现在得出任何结论还为时过早。但我相信它会很顺利。
问:今年夏天,皇马试图引进他。你是那些试图说服他留下来的人之一吗?
梅西:老实说,我刚到,我还不太了解他,无法和他谈谈。我在等着看发生了什么。但是,最终他留在了我们身边,对我来说这是一种巨大的快乐。这是我们实现目标的又一因素。
问:你已经赢得了六座金球奖,梦想再赢得一座。你会给他什么建议来实现这一目标?与你在同一支球队时有可能赢得一座吗?
梅西:坦白说,我不是给他建议的人。我只能说我不关注。金球奖的胜利是集体胜利和出色工作的结果。如果选择队内的球员,至少有两个我可能会投票:内马尔和姆巴佩。然后是莱万多夫斯基,他刚刚取得了伟大的一年。(他想了想)还有本泽马,他非常出色。我们认为冠军也很重要:欧冠、欧洲杯和美洲杯无疑会影响投票。
问:第七座金球奖对你来说意味着什么?
梅西:在这种情况下,拥有六个并成为唯一的球员已经很了不起了。赢得第七座,那将是惊人的......
问:一般来说,PSG的新人有权受到欺负。对你有什么好处?
梅西:他们让我唱了一点...
问:哪首歌?
梅西:这并不重要,即使一定有一个保留曲目(他笑。)
问:巴黎的更衣室里挤满了前皇马球员,纳瓦斯、拉莫斯、迪马利亚、阿什拉夫……不会让你觉得有点奇怪吧?
梅西:(他笑了。)首先,我必须承认,我从没想过会来到一个新的更衣室。所以,更不用说发现自己和所有这些球员在同一支球队了……我们的阵容很壮观,我很高兴能和所有这些伟大的球员一起进入更衣室,而且他们都是美丽的人。
图片
问:你对法甲的第一印象是什么?你对某个特定方面感到惊讶吗?
梅西:真的好久没来了。我踢的比赛很少(采访是在他康复期间进行的,9月底,当时他只穿着巴黎球衣踢了190分钟),因此很难得出结论。但是,乍一看,这是一个比西甲更有体力的赛事。在这里,球队对我来说似乎更强大,比赛非常激烈,几乎没有空间。大多数球员都非常强壮。但在法甲问题上充分表达自己还为时过早,因为观看比赛是一回事,而在球场上又是另一回事。
问:你和你全家搬到巴黎的情况如何?
梅西:我们还在酒店,时间开始变长了......男孩们已经通过了学校,从酒店来回往返并不容易。我们期待安顿在我们的新家,并能够开始我们的新生活。但是,与此同时,我们的适应工作进展顺利。孩子们和我的妻子正在一点一点地取得成绩。
问:你呢,你在新生活中感觉良好吗?
梅西:前几名!我的适应来得很快。从我的第一天起,我就觉得我已经很久没有进入这个更衣室了,这要感谢我已经认识的人以及训练中心的良好氛围。现在,我真的想更经常地踢比赛。
问:你有时间稍微探索一下这座城市吗?
梅西:很少,老实说,因为我们还在酒店,我们很难移动。尤其是因为我参加了国家队比赛(从9月1日到10日)并且我将很快离开(他目前在南美参加2022年世界杯预选赛,对阵巴拉圭、乌拉圭和秘鲁)。日程很紧,还有很多比赛要踢。所以我们还没有真正有时间去探索巴黎。但是,一旦我们安顿好了,就可以开始我们的发现了。
问:你以前生活中最怀念的是什么?
梅西:在巴塞罗那,我有自己的习惯,这些年来我对这个地区了如指掌。我经常去同一个地方。现在我必须承认我有点失落。现在我必须了解这座城市才能更轻松地四处走动,但我正在适应,我对未来充满热情。