很突然，最近红秀主编孙哲曝光了十几年前时尚圈的种种“内幕”，比清宫剧还精彩。
当时他还是ELLE主编，和一位J女士频频过招，并形容她“毒辣、夸张，远不是穿普拉达恶魔的女主编能比的”。
于是作势君好奇心大作，顺藤摸瓜找到了这位J女士...和她的故事。
她就是1997年坐上ELLE亚太区总监位置的 —— Jane Hsiang 向传德。
提到国内的时尚女魔头，无非就是张宇、苏芒和晓雪等人，但在Jane面前，她们都只能算是晚辈。
她早在60年代就和美版VOGUE主编安娜·温图尔共事，还将ELLE带入了中国大陆，不管“战功”还是资历，都是有先驱性的。
那么，她到底是个什么厉害角色？
她出生于上世纪40年代，父亲是官员，母亲是医学院教授，光是父母的合影就能看出是富贵人家。
17的时候她考上了哥伦比亚大学音乐系，只身从台湾到美国读书。而进入时尚圈，完全是误打误撞。
据媒体报道，当时她正在纽约第五大道逛街，突然一辆加长豪华轿车把她拦住（有点小时代那味儿了）。
画面自行脑补...
紧接着从车里下来一个女人，对她说“Diana Vreeland女士想见你”，然后就把她拖到了时尚芭莎办公室。
这位Diana Vreeland正是时任美版时尚芭莎主编、被誉为“时尚圈皇太后”的大人物。
原来她从车窗里瞥到了Jane，当场决定聘用她当平面模特，并且夸她是“东方Marlene Dietrich”。
媒体对这段往事的描述也很浮夸：“她像灰姑娘坐上了南瓜马车，下车摇身变为头顶光环的模特”...
一脸懵逼的Jane就这样被“赶”进摄影棚，头戴一顶轻纱帽子，拍下了模特生涯的处女作。
这张照片还成为了60年代最有代表性的东方时尚形象之一。
像摄影大师Bill King、Tony Karp都给她拍过照，有一说一，她的五官和表现力的确不错。
据说她还给Donna Karan、Calvin Klein等设计师走过秀，被很多知名媒体“认领”为第一批登上国际T台的亚裔模特。
不过没多久，她觉得当模特太无聊，反而对造型师更感兴趣。于是开始从编辑做起，和当时还在芭莎工作的安娜温图尔成了同事。
紧接着，继大马路上被拦截之大无语事件，Jane的时尚生涯又出现了“大惊喜”。
她在采访中说那段时间很迷恋通灵，有个通灵师告诉她“你会遇到一个时装设计师”。
两年后，她居然真的被Valentino Garavani聘用为第一助手，还是在高定部门负责Valentino的广告造型。
随后这一干就是5年，她还跟媒体说“Valentino夸我是喷他们家香水最好闻的女人”。
尽管Jane说话跟孙哲笔下一样夸张，但作势君考证过Valentino官方博物馆，她的任职确有其事。
左：Jane被Valentino官方博物馆标记的照片
右：Jane受邀参加Valentino 45 周年回顾展
1983年离开Valentino后，由于对杂志行业仍有抱负，她又杀了回去，开始给模特和名人捯饬造型。
她的履历上最辉煌的一笔，就是在1986年给迈入老年的奥黛丽赫本做过造型。审美也很在线，是不过时的简约优雅。
在各个杂志社熬了5年后，她在88年迎来了第一个事业飞跃 —— 担任美版ELLE时尚总监。
现在还能找到她负责造型的封面，依旧是很硬核的超前审美，几十年后不显过时。
然而历经了模特到时尚总监的华丽转身后，“时尚天选之女”Jane因为太漂亮又摊上了大事。
当时她负责组织摄影师Bill King的葬礼：“我穿了Valentino灰色西装，搭配白色蕾丝衬衫”。
就在葬礼上，美版ELLE出版总监锁定了她，并且和Bill King的经纪人打听“那个从头到脚都漂亮的女人是谁”（没错，这是原话）...
后来出版总监就给她打电话，说要推出中国版ELLE，命她前往上海拍摄。
时尚花蝴蝶总是步履不停，Jane来到大陆后，先是凭人脉找一位导演借了一辆面包车，这个导演不是别人，正是在故宫拍摄《末代皇帝》的贝托鲁奇……
然后她又去找女运动员当模特，亲自买衣服做造型，并且这还是全球时尚杂志出版史上第一组以中国为背景的时装大片。
凭借这组照片，她在中国推出了第一本纯时尚杂志——ELLE世界时装之苑。
光是这一点，也的确配得上她在微博的个人简介：“中国版时尚女魔头”。
再后来，ELLE总部派她去香港担任亚太区总监。
听说她非常毒舌，也追求派头，例如去个时装周看秀，她还得风风光光地租辆车，必须坐头排。
尽管人在香港，但她在上海“安插”了眼线，中国版ELLE内部一有风吹草动，都逃不过她的“天眼通”。
有个出版人觉得封面色彩不好，她直接甩一句“她连自己穿衣服的色彩还搞不清楚，有什么资格谈封面的颜色？”
因为要和VOGUE抗衡，她一度绝对不让上海团队操作中国版ELLE封面，“大片也是要拿放大镜去审视”。
而她一贯的审美体系，的确也塑造了ELLE标志性审美。
例如她说服巩俐不要戴任何配饰，只穿一件Ralph Lauren黑色高领套头衫登上封面，原因也很简单：
“她的脸已经足够有力量，简单的衣服更能凸显她的美和力量感。”
当年张曼玉突然走中性摇滚风，也是出自她的建议，从此成为了她的标志性风格。
另外像舒淇、杜鹃和刘雯的一些早期封面，造型全部由她亲自操刀的。
换句话说，现在国内这批明星造型师遍地开花之前，Jane几乎包揽了一线女星和超模的造型，当时要开个工作室还得了...
而且据说为了拍片。她还曾偷溜进过故宫...
那是2005年，杂志社无法申请故宫的正式拍摄，结果她把衣服塞进包裹，带着摄影师和模特，靠“打一枪换一个”的模式完成了拍摄。
成片出来也很震撼，算是十几年前少有的佳作。因为是17周年纪念刊，她还借了各大高定来烘托。
想想当时她60+的年龄，以及高度紧张的拍摄氛围。虽然违规不值得提倡，但成片的确值得。
最可怕的是，这个女人如今也压根没想过退休。
在ELLE干到70岁后，她又自己开了造型工作室，主要做电视广告，她本人还出镜过摩托罗拉的手机广告。
双冰早期为欧莱雅拍的广告大家都看过吧？
这些造型全出自她，既没有让衣服抢走产品的焦点，又给人过目不忘的视觉冲击力，真真是宝刀未老。
而前年80+的她，还戴着老花镜、脚踩高跟鞋和张大奕一起直播……非常与时俱进。
其实早在2018年，嘉人做过一个叫“这些人才是真正的大小姐”的专题，其中就有Jane。
编辑问她是否害怕变老，她说“变老是自然规律，有什么好怕的？”眼角的皱纹反而看上去更美了。
虽然风评有褒有贬，但她一辈子都在竭力追求事业，因为给予她“激情、热情、活力的是工作，是时尚”。
最近流行一个词叫“躺平”，但作势君也欣赏Jane这种永远都在奔跑的状态。因为只有不断向前，才能看到更多风景。
正如她所言：“我要掌控我自己，一辈子都在Fight，Fight，Fight。”
作势
Chrison
一位你不太知道的时尚女魔头。