影像中的交叉询问
徐昕
法律向来是电影电视的重要主题。法律影视剧中有一类法庭片,戏份聚集于庭审,透过法庭舞台,推动故事的发展,展现控辩对抗和人物、事件的矛盾。法庭最终宣告案件的结果,往往是剧情的高潮所在。法庭片中,我最愿意观看控辩双方对被告人、证人、鉴定人和专家证人的交叉询问,时常精彩,有些片段甚至可以启发律师,提升律师的水平。
英美
交叉询问制度起源于英美法系的法庭调查程序,集中体现了对抗式诉讼模式的特征,构成英美法系法庭审理过程中最重要的部分。很多英美法背景的影视剧会有精彩的呈现,有的影片甚至可以作为律师训练的经典案例。
如《杀死一只知更鸟》《十二怒汉》《失控的陪审团》《义海雄风》《律师行》《费城故事》《判我有罪》《控方证人》《大审判》《桃色血案》《永不妥协》《公民行动》等。中国香港属英美法系,不少影视剧也有唇枪舌剑的交叉询问,如电影《法外情》《最后判决》,电视剧《壹号皇庭》《法网狙击》《怒火街头》《律政新人王》《是咁的,法官阁下》等。
法庭片适合拍摄连续剧,很多剧情片曾在中国热播,如《皇家律师》《波士顿法律》《傲骨贤妻》《风骚律师》《律师本色》等。
皇家律师
这些影视剧中,我最推崇《皇家律师》,律师的表现十分专业。专业性有时甚至让同为律师的我感到过度。如第三季第五集,女主角玛莎律师为恐怖分子辩护,导致明显是恐怖分子的被告人逃脱法网。律师选择案件还是需要有价值观的考量,在恐怖主义犯罪面前,人权至上可能还是要有所让渡的。《皇家律师》每一集都有精彩的交叉询问,完全可以作为交叉询问的培训教材。如第三季最后一集玛莎对警察的发问,三言两语就揭示了真相:
问:我们被告知,现场的弹壳被捡走了,通常说明凶手很专业,对吗?
答:将可能与凶手或者凶器有关的证据带离现场,很专业。
问:射击头部,也说明很专业?
答:是的。
问:没有人被惊扰,酒店内没有人听到枪声,很专业?
答:是的。
问:那么,一个职业杀手,精心策划,并很小心地完成了任务,为何却在犯罪现场到处留下自己的指纹?
答:……
再如第一季第六集谋杀案,马克和女友入室盗窃,被害人发现后持高尔夫球棒袭击马克,危机下马克女友错杀被害人,死者妻子作为唯一目击证人作伪证称马克杀死其夫。玛莎对死者妻子的发问,均为单句结构和封闭性问题,先铺垫再问关键问题,让证人的回答前后矛盾,并对有利事实不断追问,削弱证言的可信度,最终被告人及女友被认定构成自卫,仅成立入室盗窃罪。
问:你打高尔夫吗?
答:不打。
问:从没打过吗?
答:从没打过。
问:高尔夫球杆上有你丈夫的指纹?
答:球杆是他的,他常用。
问:那你的指纹怎么也会在那四号铁头球杆上呢?
答:肯定是什么时候碰到了。
问:然而球杆下半部分全都有你的指纹,你怎么解释?
答:我不知道,可能在什么时候清理过它。
问:是吗?在你丈夫死后清理他的高尔夫球杆?
答:也可能是在他生前。
问:你家有清洁工吗?
答:有。
问:有弹子吗?
答:什么?我不记得了,竟然问些这么鸡毛蒜皮的事儿。
问:如果是最近才清理过它,那你一定还记得。另外,你在之前的证词中也提到,说你没有动过你丈夫的遗物。
答:是的。
问:麻烦解释下为什么你丈夫的血渍会在球杆上?
答:不知道,我怎么会知道。
问:好吧,那也许你可以解释一下为什么球杆上的血渍会有你的指纹?
答:(沉默)
问:刚刚你还斩钉截铁地说,你丈夫死后从没碰过他的东西。
答:呃……
问:再问一遍,你丈夫的血渍上怎么会有你的指纹?
答:(沉默)
问:在第一拨警察去追那两嫌犯和第二拨警察到达现场的这90秒空档间,你一个人被留在现场,90秒钟就你单独一人,对吗?
答:没错。
问:你利用这90秒把高尔夫球杆放回袋子里了?
答:我可能做过,不太记得了。
问:可能做过还是做过?
答:做过。
问:为什么?
答:为了我丈夫,我错了,我当时就怕警察或律师发现我丈夫手中握有武器,那罪犯就会逃脱惩罚,那怎么行了,像他那样的人,绝对不可以。
问:你现在准备对陪审团说真话了吗?
答:是的,对不起,我一开始就不该瞒着你们。他当时的确握着球棒,但他只是握着,没做其他动作。我当时无所适从,希望你们能明白我的处境。
一级谋杀
控辩双方的法庭辩论,有时也需要交叉询问的技巧,以揭示案件事实。如美国电影《一级谋杀》,犯人亨利越狱失败,被关入地牢三年,离开地牢的第一件事是杀死背叛自己的犯人,被控谋杀。刚入行的律师詹姆士为亨利辩护,在交锋中让检察官说出了自己想说的话:
律师:亨利不是独自行动的,他们还没有抓到所有的杀人犯,还有同谋者,就是因为有同谋者,我们可以说,亨利是无辜的。
检察官:反对,在辩护律师浪费法庭和陪审团的时间前,我要求他提供同谋者的证据。
律师:这次不行,但我要在审讯期间提出来。
检察官:他不能提供证据,因为证据根本不存在。亨利单独监禁了三年,在三年期间没有人对他有影响,因为没人能够接触他。他从单独监禁房中走出来,直接去洗澡,然后直接去剪发,然后又直接去食堂,在那里没有一个犯人跟他说过一句话,同谋者不会这样。
律师:检方的话恰恰为我提供了证据。法官,三年漫长痛苦的时间,没有人没有事情对亨利造成影响,没人,什么都没有,被告只是从地方邮局里偷了五元,去喂他饥饿的妹妹。他来到阿尔卡特兹监狱时,只是犯了很小的罪,从来没有伤害过别人,或者说故意去伤害别人的性命,他从地牢里出来后就变成了恶毒粗野发狂的谋杀犯,在心理上他已经被毒害了。从黑洞里出来后一个小时内,他做出了三年前想都没想过的行为。不能想象,他唯一的想法就是谋杀,他的本能就是谋杀,他的第一个行为是谋杀,他自己本身就是杀人工具,但是拿着凶器的手,把凶器插进受害者喉咙的手属于另外一个人,那就是监狱负责人洪森和典狱长格伦,我要控告洪森和他有名的阿尔卡特兹监狱。
再次开庭,辩护人通过对格伦的发问,揭露了虐待囚犯的残忍内幕。证人最初不承认,辩护人通过诱导性发问激怒证人,使其情绪激动,说出真相。最后一次庭审,詹姆士通过对洪森的发问,揭露了监狱的管理混乱,监狱才是杀人凶手,亨利只是武器。最终,陪审团判亨利谋杀罪名不成立,误杀罪名成立。
亚洲
尽管交叉询问最早出现在英美法系,但大陆法系国家也存在,并且不断在强化。这些也体现在影视剧中。如法国题材片《左拉传》《圣皮埃尔的寡妇》《最后的审判》《推定有罪》《审判》《监护风云》《周日早晨谋杀》《刑事法庭》《以女儿之名》,德国题材片《朗读者》《纽伦堡大审判》《科林尼案》《高度怀疑》,日本电影《丑闻》《正义之裁》《刑法第三十九条》《第三度嫌疑人》,法庭剧《Legal High》(《胜者即正义》)《刑事专业律师》《前律师小鸟游翔子》等。
刑事专业律师
日本刑事案件99.9%判决有罪,《刑事专业律师》描述了几位刑事律师为0.1%的无罪而努力。他们扎实考察案发现场,反复模拟实验,细致反复观看监控,发现关键细节,寻找新证据,发掘真相,法庭发问也大有看点。该剧及《Legal High》中的检察官,明知有错仍坚持起诉,篡改证据,滥用公权,中国一些检察官也有类似情形,看来检察官的指控欲是跨国界的。
LEGAL HIGH
《Legal High》描述了传奇律师古美门研介及助理黛真知子赢得各种诉讼的故事,全剧有很多交叉询问场景。如第一季的化学污染案,被告律师对原告方专家证人的发问设计精巧,实现了质疑专业性的目标:
问:您虽然是这个领域的第一人,但现在同时在3所大学担任教师,每周有多少节课呢?
答:15节。
问:也就是说您现在主要精力都投入在教育,很难说是现役研究者吧。
答:不,我现在每周至少也有20个小时在做研究。
问:网络游戏这个叫勇者町村的玩家是您吗?经验值还是3650的高分,您每周花了20个小时去干什么了?
答:这……
第二季最后的故意杀人案中,检察官为定罪而隐瞒真相,辩护人努力争取到被害人的前保姆出庭作证,发问直指检方的故意隐瞒:
问:你在接受警方审讯时提供了这样的证词,“我像往常一样从后门进去,因为那天是垃圾回收日,我就把厨房里的瓶瓶罐罐拿到垃圾场,后来到客厅的时候,就看到光一郎先生和皋月倒在地上,就急忙叫了救护车。”
答:是的。
问:有没有什么遗漏的地方?
答:有,我扔可回收垃圾的时候,发现厨房地上掉了一个我从未见过的奇怪瓶子,我想着那可能是什么进口调料就那样扔了。
问:这番话你对警方说过吗?
答:说了,但他们说这和案件无关。
问:顺便问一句,是这个瓶子吗?
答:和这个非常像。
问:有个和这极像的瓶子掉在犯罪现场,那么检察官,既然真凶将毒药扔在犯罪现场就走了,从被告人家里发现的东西,不就和本案无关吗?现场发现的瓶子已经被当成垃圾收走。换言之,警方和检方都没能保住证据。
韩国1984年废除电影审查制度后,电影不断从成功走向成功。不少法律电影甚至影响了韩国的法律和社会,如《辩护人》《陪审员们》《熔炉》《素媛》《断箭》《回家的路》《再审》《小委托人》等。其中很多有交叉询问的场景。
辩护人
《辩护人》改编自韩国前总统卢武铉的亲身经历,法律人必看。宋佑硕从小律师成长为商业律师后,偶然接了釜山读书联合会朴镇宇被控左翼社团案,为之坚决作无罪辩护,此后走上为民主辩护之路。他对禁书鉴定专家发问,查明作者为6.25时期驻韩参战的友方英国外交官,并非报告所述在苏联生活很久的共产主义者,并取得英国大使馆书面文件作为证据,从而证明禁书并非拥护共产主义的书籍。他通过对被告人的发问,揭露其遭受残酷刑讯,对侦查人员车东英的发问虽有诱导且公诉人反对,但通过发问向法庭陈述了观点,也达到了发问目标,如存在刑讯、非法拘禁,只有当事人陈述,没有物证,国安法违宪等:
问:证人在长达两个月的时间内非法拘禁了被告人,是吗?
车:国安法案件依法可以拘禁50天,根据惯例拘禁数月也是可以的。
问:回答我的问题!在法庭请你说敬语!现在证据只有逼供出来的自述对吧?
公诉人:辩护律师正在诱导发问。
问:证据只有自述吧?
车:思想犯怎么可能有物证,国安法案件都是以自述为主进行取证。
问:根据《宪法》11条6项,《刑事诉讼法》310条,仅以自述是无法定罪的,难道国安法凌驾于宪法,可以无视刑事诉讼法的大原则吗?
车:我只是依法办事。
问:你怎么判断,被告是否属于国安法的范畴?
车:我干公安刑事案件已经13年了,一个眼神我就知道是不是国安法案件。
问:是吗?那我问你,穆罕默德阿里和约翰打拳击比赛,我给阿里加油,你说我这是不是违反国安法?根据你所坚持的国安法,如果金日成给阿里加油,我的反贼行为是不是应该根据你所说的国安法被抓回去。学生和几个市民聚在一起读书讨论,是否属于国安法的范畴,证人是根据什么怎么判断的?判断的依据是什么?
车:不是我,是由国家来判断。
问:证人所说的国家到底是什么?大韩民国宪法第1条第2项,大韩民国主权属于国民,所有的权利都由国民产生,国家即国民!但是证人毫无法律依据,一味强调国家安保,就把国家镇压践踏在了脚下,证人所说的国家只是强制取得政权的一少部分!证人取得自述的时候,有残酷的行为即拷问,是吗?
车:没有。
问:证人正在做伪证,被告身上有被殴打的痕迹!
车:那是被告自虐的。
问:说出真相吧,你觉得自己是爱国者吗?你不是爱国者,你是让善良无罪的国家生病的蛆虫,军事政权肮脏的帮手而已!说出真相,那才是真的爱国!
断箭
《断箭》讲述一名大学教授因直言指出错误考题被学校停职,起诉后败诉,愤怒中预备用石弓袭击法官而被捕。全片六场法庭戏均根据审判记录改编,申请回避、鉴定等程序辩护对抗激烈,律师发问,目标明确,简明扼要,逻辑清晰。
发问收集弓箭的侦查人员
问:请问在花坛中收集的是三支弓箭吗?
答:是的。
问:其中是否有弯曲的箭?
答:没有。
问:证据显示,被害人将前端已经变钝弯曲的箭放到花坛中,救护人员拔出箭的时候有2个弓和箭。你收集3个弓和箭时候,确定没有看到弯曲的箭吗?
答:没看到。若是那样弓箭应该不是3个,而是4个。
问:如果没有,难道是被害人和检察长说谎吗?
答:……那个,我……
(此时被告人补充追问,一针见血:证人没发现弯曲的弓箭,那弓箭去哪里了呢?检察官藏起来了吗?销毁证据了吗?)
发问收集被害人衣服的侦查人员
问:被害人衣服是否保持当时的原样?
答:是的。
问:内衣有血迹,但为何外面的衬衫却没有?
答:大概是没有渗透出来吧。
问:在衬衫外面穿着的这厚厚的马甲上为什么有血迹,这怎么解释?
答:这部分我没法做出正确的回答……
发问治疗伤口的医生
问:救护人员在日志中写伤口是0.5厘米,但你的诊断书是2厘米,这是说伤口的深度是2厘米吗?
答:是长度。
问:但被害人说的是2厘米深的伤口,不是吗?
医生:那应该是吧,因为深度很难判断。
发问第一位赶到事发现场的急救队队长
问:笔录显示,被害人回答伤口是怎么形成时称“被告人在一两米远处向我射了箭,箭射中肚子后弹了出去”,这是你亲耳听到的吗?
答:是的,在救护车上听到的。
问:弹了出去怎么能受伤呢。
答:不知道。
问:警察出警记录显示,被害人把肚子上的箭拔了出来,是否看到或听被害人说过?
答:没有。
发问做石弓发射试验的侦查人员
问:请您说明完整装备和不完整装备的区别。
答:如果是完整装备,可以射进15厘米的深度。
问:也就是说完整装备的情况下,远距离也可以刺进这个深度吗?
答:是的。
问:那为什么还要做不完整装备试验?
答:如果说,被害者的伤口根本不是石弓造成的,那有没有可能是在不完整装备状态下被击中。
问:但是试验结果是,在不完整装备下石弓不仅不能射击,而且根本不会到达目标,是这意思吗?
答:是的,射不出去的。
中国
近二十年来,中国不断推动庭审中心的诉讼制度改革,交叉询问的技能日益重要。不久前孙杨药检案中律师的交叉询问,就引发了律师圈一波讨论的热潮。这些自然会体现在影视剧中。
中国的法律影视剧数量很多,但好片还是较少。印象中优秀的法律电影有《误杀》《寻枪》《十二公民》《东京审判》《秋菊打官司》《被告山杠爷》《盲井》《刮痧》等。
《我不是药神》取得了罕见的成功,是一部改变法律的电影,但该片并无交叉询问场景,略显遗憾。很多影视剧出现了明显的法律错误,如《警花燕子》《全民目击》《金牌律师》《离婚律师》《无罪辩护》《阳光下的法庭》《精英律师》等。近期播出的《决胜法庭》,系检察官担任编剧,没料到仍有大量常识错误,甚至连被告人没搞清就提起公诉,还当庭申请延期取证,法庭交叉询问场景也多不专业。不过,该剧开篇的“我反对”,尚可:
公诉人:证人刘明强,你知不知道你现在在法庭上的身份?
证人:知道,证人。
公诉人:证人,如果违背事实作证,将会承担法律责任。如果人是你扎的,你将承担抢劫致人死亡的刑事责任,最高可判处死刑。如果人不是你扎的,要承担伪证罪的刑事责任,最高可判处七年有期徒刑。这个你知道吗?
辩护人:反对,审判长,公诉人在威胁我方证人。
审判长:辩护人,公诉人只是告知证人的法律后果,不是威胁。
辩护人:审判长,目前兄弟二人均称自己是被告,而证人与对方无关,在这样的情况下,公诉人根本就没有充足的证据,来证明到底谁是行凶人。根据疑罪从无的原则,既不能判定刘明强犯抢劫罪,也不能判定其犯伪证罪。
东京审判
《东京审判》有大量交叉询问场景。如检察官预判辩护人会对证人身份提出异议,首先出示海军证言,引出辩护人提出异议并要求提供陆军证言,随后检察官请出准备好的日本陆军田中隆吉出庭作证,证实皇姑屯事件是日本军队所为,并当庭指认罪犯,庭审效果很好。
辩:检方律师有何证据证明,皇姑屯事件是日本军队所为。
检:这是田中内阁时期的海相冈田启介做的证词。
辩:请问检方律师,一个海相作证陆军的事情,有多大的可信呢?
检:那么谁作证才能证明此事真实存在呢?
辩:当然是陆军的官员。
检:那好,下面请法庭传原日本陆军中将,原陆军省兵务局局长田中隆吉到庭作证。
溥仪出庭作证,检察官的发问直奔主题:
检:你在当满洲国皇帝的期间有什么权利吗?
溥:我没有任何权利。一切都是日本人说了算。
检:全部吗?
溥:对。对了,我只有一个权利。
检:是什么?
溥:那就是听他们告诉我他们所有决定的权利。
检:这期间,你有个人行动自由吗?
溥:自由?十几年当中,我没有任何自由而言!简直就是猴戏!
辩护人对溥仪先采取诱导性发问,进而再威胁恐吓,但溥仪顶住了律师的轮番反诘,直接证明了日本在满洲里的进驻是非法的侵略行为。
辩:请问证人,对日本天皇陛下的弟弟雍仁先生说的话,是你自己说的吧?
溥:那是你们让我准备的。
辩:我只是问你那是不是你亲口说的?证人只要回答是还是不是。
溥:是。
辩:你为什么眼里含着泪水?为什么马上要哭了?是因为感激日本天皇对你的帮助和款待吗?是因为日本人民对你的热情吗?请回答我,你为什么要哭呢?
溥:那是演戏。
中国的法治不断发展,中国的法庭片市场非常广阔,导演编剧也有无限的传奇素材,现实比想像更精彩。但要取得大的进步,既需要电影人的努力,更需要国家放松对电影的管制。思想自由是艺术的灵魂,正如黑格尔所说,“艺术的出现属于自由的意识,思想必须独立,必须达到自由的存在”。期待看到中国出现更多更好的法庭片。
(《民主与法制》2020年第14期推出“法律与电影”专辑,我应约写了这篇文章,被改名为《看诉讼程序:法律电影之本意》。想起当年主编《影像中的司法》,以及远去的时光。未来如果得闲,我可能还会写一本法律与电影的书。)