说到猪，你会想到什么
卤猪蹄儿？炸猪排儿？
肘花再来一大盘儿？
.......
虽然天一冷就食欲大开
但可别只知道吃嘛~
想想那个陪伴了观众20年的
“木有鱼丸，木有粗面.......”
国产动画中最帅气的猪
——麦兜，大家还记得吗？
《麦兜·饭宝奇兵》本周上映啦
该片讲述了外星巨兽袭击地球，
手足无措的军方决定向全球征集
优秀的机器人设计，来对抗屁屁怪。
梦想当发明家的麦兜带着他设计的
“电饭宝”去参赛，机缘巧合下，
被军方选中，用来反击入侵者。
难道麦兜真的不吃鱼丸粗面，改打怪兽了？
被人爱了20年的兜仔，这次会变成什么样？
麦兜又能否成为英雄，拯救地球呢？
看不一样的麦兜，学简单实用的词汇
“机缘巧合”用英文如何说？
▼点击观看本期60秒学英语
温馨提示：视频时长1'59'左右
Language Tips
“机缘巧合”
用英文怎样表达？
01
▼
what/such a coincidence
机缘巧合
What a coincidence! Isaw you
twenty minutes ago,
and now we meet again!
真巧！我二十分钟前见过你，
如今我们又见面了！
02
▼
a stroke of luck
鸿运当头；机缘巧合
He might not have got far had
it not been forastrokeofluck.
若非是鸿运当头、鸿运当头，
他也许不可能取得现在的成就。
03
▼
a twist of fate
机缘巧合；造化弄人
Ina twist of fate, Ann's husband Bill is also suffering from the disease.
造化弄人，安的丈夫比尔也患上了那种病。
看彩蛋
Allen
Chris
Allen:
Come on! Chris.
别难过了, Chris!
It’s been three months since
you broke up with your girlfriend.
你都和你女朋友分手三个月了。
Chris:
Woo-Woo~ It’s been three months,
呜呜呜~ 都三个月了。
so I will never fall in love again.
我再也不谈恋爱了！
Allen:
What if... there was a twist of fate or a stroke of luck?
那如果有个机缘巧合的话？
Chris:
Such as?
比如？
Allen:
You won a billion dollars on the lottery.
你中彩票 赢了十亿美元！
Chris:
A billion dollars.Wow! Think about it.
十亿美元！哇塞！我想象下。
Allen:
However your ex went to prison,
但是你的前任进了监狱,
and she needs that money and you saved her life.
她需要那笔钱 然后你救了她。
She wants to marry you.
她想嫁给你！
Chris:
What are you talking about? what girlfriend?
你在说什么 什么女朋友（我没有）
I can buy an iPhone, I can buy a mansion,
我可以买苹果手机，我可以买豪宅，
I can buy an island, may be two islands,
three, three islands in the Pacific Ocean...
我可以在太平洋买座岛,
可能两个岛 三 三个岛......
Could also, what else, you know,
could buy some new clothes!
我还能.....还有什么,
你知道 还能买很多新衣服!
这20年来，你可能和麦兜相似，
或一帆风顺或一路坎坷。
面对我们生活或工作中的“怪兽”，
若相信英雄还在，艰难总会过去。
你可以认为“麦兜”是小孩子的东西，
但无论多大的你都应该相信美好，
因为那份愿景和童真一样与生俱来。
麦兜没变，就像你也没变一样，
而这也是《麦兜·饭宝奇兵》想说的。